ОБЩЕЕ ЗАМЕЧАНИЕ на Английском - Английский перевод

• general comment
• general observation
• general remark
• general note
• general point

Примеры использования Общее замечание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее замечание.
General Comment.

Это более общее замечание.
It's a general comment.

Общее замечание.
General remarks.

МПЭСКП, общее замечание 14.
CESCR, general comment 14.

Общее замечание.
A general remark.

МПЭСКП, общее замечание 3, пункт 10.
CESCR, general comment 3, para. 10.

Общее замечание.
General observation.

КЭСКВ, общее замечание 14, пункт 12.
CESCR, general comment 14, para. 12.

Общее замечание.
General observationENERAL OBSERVATION.

См. МПЭСКП, общее замечание 14, пункт 12.
See CESCR, general comment 14, para. 12.

II. Общее замечание.
II. General comment.

В конечном счете общее замечание будет рассматриваться в целом.
The general comment would, after all, be read as a whole.

Общее замечание по терминологии.
General comment on terminology.

Оценка курса: общее замечание Оценка курса: содержание.
Course eval: general remark Course eval: content.

Общее замечание комитета 258 40.
General comment of the Committee.

Российская Федерация представила следующее общее замечание.
The Russian Federation submitted the following general comment.

Общее замечание и рекомендация.
General observation and recommendation.

Комитет намерен принять общее замечание по этим двум статьям.
The Committee plans to adopt a general comment on those two articles.

Общее замечание для знаков из раздела G.
General observation for G section signs.

Но и это было общее замечание, против которого нечего было возразить.
But this, also, was a general observation that could not be gainsaid.

Общее замечание по финансовым ведомостям.
Overall Comment on the Financial Statements.

Г-н ЮН( Республика Корея)( перевод с английского): Я хотел бы высказать общее замечание.
Mr. YOON(Republic of Korea): I would like to make a general comment.

K/ Общее замечание№ 6[ 16] от 27 июля 1982 года, пункт 6.
K/ General Comment No. 6[16] of 27 July 1982, para. 6.

Обратить особое внимание на общее замечание Комитета по пункту 1 статьи 29 Конвенции;
Give particular attention to the Committee's general comment on article 29.1 of the Convention;

III. Общее замечание, касающееся пыток и жестокого обращения.
III. General observation on torture and ill-treatment.

Комитет против пыток принял общее замечание 2 по осуществлению государствами- участниками статьи 2.
The Committee against Torture had adopted general comment 2 on implementation of article 2 by States parties.

IV. Общее замечание№ 6( 1995): Экономические, социальные и.
IV. General Comment No. 6(1995): The economic, social and.

Несмотря на неизбежные сложности, связанные с возникновением этой ситуации, Комиссия считает, что следовало заблаговременно сообщить о вероятном последующем увеличении расходов; в своем предыдущем докладе Комиссия сделала общее замечание о необходимости принятия администрацией мер по выявлению потенциальных финансовых последствий известных рисков и оповещению о них.
Despite the inevitable complexity of this situation, the Board's view is that a warning about the likely cost impacts should have been provided sooner; and the Board in its previous report had made the general point about the Administration identifying and reporting on the potential cost implications of known risks.

Общее замечание, касающееся граф 9- 11 грузового манифеста.
General remark concerning boxes 9-11 of the Goods Manifest.

Было проведено общее замечание относительно того, что глобализация финансов опережает глобализацию регулирования.
A general observation was that the globalization of finance had preceded the globalization of regulation.