ОБЩЕЕ НАСТРОЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• general mood
• overall mood
• general sentiment
• general feeling

Примеры использования Общее настроение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Московская уличная фотография фиксирует общее настроение.
Moskovskaya street photography captures the overall mood.

Отражая общее настроение, суверенные CDS продолжили снижение.
Reflecting the general sentiment, sovereign CDS spreads continued to decline.

Был бы благодарен, если поможете понять общее настроение людей.
I would appreciate it if you could read the general mood of the people.

Какое общее настроение или ощущение вы передаете в своих фотографиях?
What is the general mood or feeling that you promote with your images?

Закругленная форма окон и граней откосов создает общее настроение здания.
Rounded window shapes and rounded edges of the moulding create the overall mood of the building.

Общее настроение было выражено одним из респондентов в ходе фокус-группы.
The general mood is exemplified by the words of one participant of a focus-group panel.

Важно обращать внимание не только на сюжет сна, но и на его общее настроение.
It is important to pay attention not only to the plot of a dream, but also to its general mood.

Основные цвета, темы и общее настроение должны определяться вашей концепцией SММ- стратегии.
The main colors, topics and overall mood should be defined from the conception of a social media strategy.

Иногда нужно просто свериться с коллективом или торговым персоналом, чтобы определить общее настроение.
Sometimes you just need to check in with your salespeople or staff to see what the overall mood is like.

Уже не говоря о точном распознании происходящего, но общее настроение уже усиливало бы волевой магнит.
Without speaking about the exact discernment of an occurrence, even the general mood would already strengthen the magnet of the will.

Выбор стиля при выполнении дизайна коттеджей- довольно ответственный, ведь это тон, который будет задавать общее настроение.
The choice of style in the design of cottages- quite responsible, because it's the tone that will set the general mood.

Они создают общее настроение и тон Вашего приглашения или церемонии, а также позволит вам выразить свои чувства через музыку.
They set the general mood and tone for your invitation or ceremony, while also allow you to express your feelings through music.

Музыкальная изюминка вечера- кавер- группа« Doratti»- создавала общее настроение в духе самых популярных мировых хитов.
The musical highlight of the evening- the cover band"Doratti"- created a general mood in the spirit of the most popular international hits.

Когда в прошлом году в это время Генеральная Ассамблея обсуждала вопрос о положении в Южной Африке, общее настроение было мрачным.
When the situation in South Africa was being debated by the General Assembly at this time last year, the general mood was one of gloom.

В своих образах открытое, приветливое и дружелюбное население Днепра выражает общее настроение города, его позитивный настрой и гостеприимство.
In his image of an open, welcoming and friendly people of Dnepr expresses the general mood of the city, his positive attitude and hospitality.

Каждое произведение обладает своей собственной атмосферой, звуки живут внутри, меняясь и перерождаясь, каждая нота придает выразительности и меняет общее настроение.
Each work has its own atmosphere, sounds live inside, changing and rising, each note gives expressiveness and alters the general mood.

Ведь впечатления от процесса игры должны качественно дополняться визуальным удовольствием, что и создает общее настроение игры и ее привлекательность.
Visual experience players should experience a qualitatively complement the game mechanics, which creates the overall mood of the game and its appeal.

Лис, выступающий центральным персонажем композиции, задает как и общее настроение данной этикетки, так и указывает на ее связь с другими продуктами производителя, где данный персонаж представлен в иной форме.
The fox, acting as the central element of the composition, sets the overall mood of the label, while also communicating its connection with the company's other products that feature this character in a different form.

Юных игроков привлечет замечательное, красочное оформление, а игрокам постарше наверняка понравятся сюжеты и общее настроение, которое царит в каждом приложении.
Young players will attract wonderful, colorful art, and older players certainly enjoy stories and a general feeling that reigns in every application.

Позитивные данные из Еврозоны не смогли улучшить общее настроение на рынке и инвесторы не спешат накапливать позиции перед выходом данных по росту ВВП США в 3 квартале, которые будут опубликованы на следующей неделе.
Positive data from the euro area was not able to improve the general mood of the market and investors are in no hurry to accumulate positions before the release of data on GDP growth in the United States in the 3rd quarter, which will be published next week.

По данным корреспондента BBC Джона Симпсона, повстанцы« очень гордятся» победой и общее настроение в Бреге такое, что войска Каддафи не страшны.
According to BBC correspondent John Simpson, the rebels were"very proud" and the general feeling in Brega was that Gaddafi's troops"do not necessarily have their hearts in the job.

У каждого трейдера свое собственное мнение о движении цены, которое напрямую отражается на транзакциях и определяет общее настроение рынка.
All traders have their own opinions about the market movement, and their thoughts and opinions which are directly reflected in their transactions help to form the overall sentiment of the market.

Мохаммеда Эльмасри, как художника, интересует коллективный продукт общины, метафорические элементы в общине, отражающие общее настроение общества и его инновации, которые он превращает в новые формы.
Mohammed Elmasri is an artist who is interested in a collective product of community, metaphorical elements of the community that reflect the general mood and transforms its innovations in new forms.

Сложно не заметить, что общее настроение Послания- не обращение в прошлое, к истории России, традиционному укладу,« новым средним векам» и изоляции, а футуризм, устремление в будущее, создание новых правил глобальной игры и нового миропорядка.
One cannot fail to notice that the general mood of the Message is not about turning to the past, towards Russia's history and a traditional way of life, towards‘the new middle ages' and isolation; instead, it was geared towards futurism, the creation of new rules for the global game and a new world order.

Роспись лица- самый сложный и ответственный, но и самый интересный для меня процесс при работе с красками, потому что именно здесь будущая кукла« открывает» глаза, обретает свое лицо, а его выражение и общее настроение куклы целиком зависит от движений моей руки.
Painting a face is the most difficult and crucial, at the same time, the most interesting process for me in the work with paints, because then an unborn doll"opens" her eyes, finds her face, her expression and overall mood depends entirely on my hand's movements.

В целом ПРООН и ЮНФПА разделяют общее настроение и стремление отстаивать комплексный, целостный подход к осуществлению и внедрению системы управления, ориентированного на конкретные результаты, в системе Организации Объединенных Наций в контексте повестки дня<< Организация Объединенных Наций как единое целое>>, выдвинутой Группой высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации ГВУ.
Overall, UNDP and UNFPA share the general sentiment and advocacy for an integrated and holistic approach in the implementation and internalization of results-based management in the United Nations system in the context of the'One UN'agenda articulated by the High Level Panel on System-wide Coherence HLP.

Психологический климат характеризует неофициальные отношения, которые складываются между работниками( симпатия, антипатия); психологические механизмы взаимодействия между людьми; систему взаимных требований, общее настроение, интеллектуальное, эмоциональное и волевое единство коллектива.
The psychological climate is characterized by informal relationships that develop between employees(sympathy, antipathy), the psychological mechanisms of interaction between people and a system of mutual claims, the general mood, intellectual, emotional and volitional unity of the team.

Вышеупомянутое разнообразие относится как к звучанию, так и к общему настроению пластинки.
Mentioned above diversity relates both to the sound and the general mood of the release.

Первое заметное влияние обычно стабилизация настроения и общего настроения благополучия.
The first noticeable effect is usually stabilization of mood and general feeling of well-being.

Мастер стремится к передаче общего настроения, состояния героев через их окружение, активно показывая среду- пейзажи, интерьеры.
Master seeks to transfer the general mood, the state of the characters through their environment, actively showing environment- landscapes, interiors.