ОБЩЕЙ СИСТЕМЕ на Английском - Английский перевод

• common system
• general system
• overall system
• general framework
• generalized system

Примеры использования Общей системе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно это и произошло в общей системе.
This was exactly what had happened in the common system.

Сбалансированная представленность мужчин и женщин в общей системе.
Gender balance in the common system.

Участие в общей системе Организации Объединенных Наций.
Participation in the United Nations common system.

Обеспечить согласованность политики во всей общей системе.
Ensure policy coherence across the common system.

Переводы в общей системе Организации Объединенных Наций.
Promotions Transfers to United Nations common system.

Роли, выполняемой алгоритмом Туки в общей системе;
The role played by the Tukey algorithm in the overall system;

Средний срок службы в общей системе Организации Объединенных Наций.
Of service in the United Nations common system.

Вопросами управления людскими ресурсами в общей системе.
Challenges facing human resources managers in the common system.

Гендерный баланс в общей системе Организации Объединенных Наций.
Gender balance in the United Nations common system.

За 4 дня до открытия, бойкот общей системе устроил пол.
In 4 days before the opening, the floor boycotted a general system.

Записка Секретариата об общей системе Организации Объединенных Наций Е/ 1993/ 83.
Note by the Secretariat on the United Nations common system E/1993/83.

Доклад о соотношении численности мужчин и женщин в общей системе Организации Объединенных Наций.
Report on gender balance in the United Nations common system.

В этой общей системе Нью-Йорк рассматривается отдельно от отделений на местах.
Within this general framework, New York is treated separately from field offices.

Унифицированные элементы в общей системе Организации Объединенных Наций.
Harmonized areas in the United Nations common system.

Рассмотрена возможность учета этих тенденций и применения такой практики в общей системе.
Examined the applicability of those trends and practices to the common system.

Средняя продолжительность службы в общей системе Организации Объединенных Наций.
Average length of service in the United Nation common system.

В этой общей системе Нью-Йорк и Женева рассматриваются обособленно от местных отделений.
Within the general framework, New York and Geneva are treated separately from field offices.

Сертификат о происхождении товаров формы„ А”, согласно Общей системе преференций( GSP).
Certificates of origin of goods Form"A", in compliance with the General System of Preferences(GSP).

Участвовать в общей системе окладов и прочих условий службы Организации Объединенных Наций; и.
Participate in the United Nations common system of salaries and other conditions of service;

Это не снимает необходимость в адаптации к общей системе регистрации инвестиционных ценных бумаг.
An adaptation to the general system of book entries for investment securities is still necessary.

Переход к профилактике: укрупнение изменений в направлении повышения профилактической деятельности в общей системе; и.
Shift to prevention: aggregate change towards more prevention activities in the overall system; and.

Место регламентации труда в общей системе организационного проектирования деятельности предприятий.
Regulation of work place in the overall system of institutional design activities of enterprises.

Взаимоотношения персонала и администрации в специализированных учреждениях и общей системе Организации Объединенных Наций.
Staff-management relations in the United Nations specialized agencies and the common system.

Iii проработали пять лет подряд в общей системе окладов и надбавок Организации Объединенных Наций.
Iii Have served for five consecutive years in the United Nations common system of salaries and allowances;

Комитет отмечает прогресс, достигнутый в деле полного внедрения МСУГС в общей системе Организации Объединенных Наций.
The Committee notes the progress made towards full implementation of IPSAS within the United Nations common system.

Улучшить понимание важности обучения детей раннего школьного возраста и предусмотреть его в общей системе образования;
Raise awareness of the importance of early childhood education and introduce it into the general framework of education;

Его делегация поддерживает основополагающую роль Комиссии в общей системе Организации Объединенных Наций как независимого органа экспертов.
His delegation supported the Commission's fundamental role in the United Nations common system as an independent body of experts.

Рассмотрение Комиссией по международной гражданской службе вопроса о гендерном балансе в общей системе Организации Объединенных Наций.
International Civil Service Commission review of gender balance in the United Nations common system.

Что касается электронного оборудования, то оценка была дана для индивидуального изделия в лабораторных условиях, но не в общей системе.
For electronic equipment, the evaluation has been verified for the individual product in laboratory conditions, but not in the overall system.

В таком случае Комитет получил бы цельный конечный продукт, заполняющий пробелы в общей системе ответственности государств.
The Committee would then have a clear end-product filling a lacuna in the overall system of State responsibility.