Примеры использования Общероссийские на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все общероссийские спортивные федерации и их члены должны соблюдать Правила.
В первом разделе рассмотрены общероссийские и межрегиональные тенденции и факторы стратегического выбора городов и регионов.
First chapter covers Russian and international trends and factors of strategic choice in cities and regions.Общероссийские спортивные федерации должны оказывать содействие РУСАДА в информировании спортсмена или иного лица.
All-Russian Sports Federations shall assist the RUSADA in notifying Athletes or other Persons.Под эгидой РМОАГ организуются международные и общероссийские конгрессы, конференции, симпозиумы, школы- семинары.
All-Russian and international congresses, conferences, symposiums, schools and seminars are organized under the aegis of the RMSAH.Наиболее крупные общероссийские месторождения- Кузнецкий и Канско- Ачинский бассейны- расположены на юге центральной Сибири.
The largest Russian deposits- the Kuznetsk basin and the Kansk-Achinsk basin- are located in southern central Siberia.Компания« Сигнал» планирует предложить своим абонентам широкий выбор каналов: общероссийские, новостные, познавательные, фильмовые, музыкальные и тематические.
Signal is planning to offer a wide choice of channels: all-Russian, news, educational, film, music and thematic.Общероссийские спортивные федерации обязаны на основании и во исполнение решения РУСАДА применить к спортсмену или иному лицу санкцию.
All-Russian Sports Federations shall impose sanctions on Athletes or other Persons in regard to the decision of the RUSADA.Одной из отличительных черт портала БМСИ является то, что на сайте публикуются электронные версии периодических изданий о спорте,среди которых как региональные и общероссийские издания, так и европейские спортивные журналы.
One of the distinguishing features of the portal BMSI is that the site publishes electronic versions of periodicals about sports,among which are regional and all-Russian publications, and European sports magazines.Общероссийские социалистические партии после октября 1917 года в российской историографии: автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора исторических наук: специальность 07. 00. 09/ Суслов Алексей Юрьевич; Казан.
All-Russian socialist parties after October 1917 in the Russian historiography: the thesis abstract for the degree of Doctor of Historical Sciences: specialty 07.00.09/ Suslov Alexey Yuryevich; Kazan.В 2016 г. в Тамбовской области распространенность ДР при СД 1-го типа составляла 53, 2%, при СД 2- го типа 31, 2%, что значительно превышает общероссийские показатели: 27, 2 и 13.
In 2016 in the Tambov region, the prevalence of DR in type 1 diabetes is 53.2%, with type 2 diabetes 31.2%,significantly higher than all-Russian indicators, which were registered at 27.2% in patients with type 1 diabetes and 13.0% of patients with type 2 diabetes.Общероссийские общественные объединения осуществляют свою деятельность на территории более половины субъектов Российской Федерации и имеют там свои структурные подразделения- организации, отделения или филиалы и представительства.
All-Russia public associations perform their activity on the territory of over half of the subjects of the Russian Federation and have there their structural subdivisions- organizations and branches, or affiliates and representations.В избирательные блоки в порядке, установленном законом,могут входить помимо избирательных объединений общероссийские общественные объединения, которые созданы в форме общественной организации или общественного движения и уставом которых предусматривается участие в выборах и референдуме.
Apart from electoral associations, electoral blocs may include,in accordance with the procedure established by law, all-Russia public associations established as non-governmental organizations or public movements, the charters of which provide for participation in elections and referendums.Общероссийские общественные объединения могут использовать в своих названиях наименования" Россия"," Российская Федерация" и образованные на их основе слова и словосочетания без специального разрешения правомочного государственного органа.
The all-Russia public associations may make use in their names of the words"Russia" and the"Russian Federation", as well as of the words and phrases formed on their basis without special permission from the authorized state body.Спортивный клуб активно проводит и участвует в спортивных соревнованиях на всех уровнях( вузовские, городские,региональные и общероссийские), решает важнейшие задачи спортивного совершенствования ведущих спортсменов университета, а также общефизического развития и оздоровления студентов и сотрудников.
Sport club actively organizes and participates in sport competitions of different levels(university, city,regional and Russian national), solves the crucial problems of developing the leading university sportsmen, as well as general physical development and health improvement of students and staff.Общероссийские законодательные требования к работе игорной зоны будут раскрыты Марией Лепщиковой, которая специализируется на юридическом сопровождении деятельности пунктов приема ставок букмекерских контор, лотерейных клубов и иных заведений развлекательного характера.
Federal legislative requirements for the operation of a gambling zone will be revealed by Maria Lepschikovaya, who specializes in providing legal support for the activities of betting shops, lottery clubs and other entertainment establishments.Профсоюзы имеют право создавать свои объединения( ассоциации) по отраслевому, территориальному илииному учитывающему профессиональную специфику признаку- общероссийские объединения( ассоциации) профсоюзов, межрегиональные объединения( ассоциации) профсоюзов, территориальные объединения( ассоциации) организаций профсоюзов.
The trade unions shall have the right to set up their associations(amalgamations) according to the sectoral, the territorial or the other principle,taking into account the trade specifics- the all-Russia associations(amalgamations) of the trade unions, the inter-regional associations(amalgamations) of the trade unions, and the territorial associations(amalgamations) of the trade unions.На федеральном уровне общероссийские объединения профсоюзов, работодатели и Правительство России в Генеральном соглашении на 1993 год признали приоритетными задачи предотвращения спада производства, усиления государственного регулирования процессов стабилизации социально-экономической обстановки.
At the federal level, the All-Russian Association of Trade Unions, employers and the Russian Government recognized, in a general agreement covering 1993, that the tasks that had to be tackled as a matter of priority included preventing a decline in production and strengthening the State's ability to regulate processes that could stabilize the social and economic situation.Музей тесно сотрудничает со структурными подразделениями ТюмГНГУ, являясь активным помощником во многих делах вуза, областными и городскими властями, множеством организаций, другими вузами, многими музеями, которые часто используют предметы МИНТЗ в своих выставках и мероприятиях, предприятиями, туристическими фирмами, городскими иобластными газетами и журналами, включая общероссийские.
The museum works closely with structural divisions Tsogu, being an active Assistant in many cases high school, regional and municipal authorities, many organizations, other institutions of higher education, many museums, which often use objects MINTZ in its exhibitions and events, enterprises, tourist firms, urban and regional newspapers andmagazines, including all-Russia.В соответствии с пунктом 5 статьи 2 Федерального закона" О профессиональных союзах, их правах и гарантиях деятельности" профессиональные союзы имеют право создавать свои объединения( ассоциации) по отраслевому,территориальному или иному учитывающему профессиональную специфику признаку- общероссийские объединения( ассоциации) профсоюзов, межрегиональные объединения( ассоциации) профсоюзов, территориальные объединения( ассоциации) организаций профсоюзов.
In accordance with article 2, paragraph 5 of the Federal Act" Trade unions, their rights and operating guarantees", trade unions have the right to form their own associations on a branch, territorial orother basis that incorporates a specific occupational identity- All-Russia associations of trade unions, interregional associations of trade unions, territorial associations of trade union organizations.Финал проходил в рамках Общероссийского форума стратегического развития« Города России 2030.
The final was held within the All-Russian Strategic Development Forum"Cities of Russia 2030.Общероссийский классификатор продукции по видам экономической деятельности» утв.
All-Russian qualifier of production by kind of economic activity"approved.Андрей Назаров, Сопредседатель, Общероссийская общественная организация« Деловая Россия» 11.
Andrey Nazarov, Co-Chairman, Business Russia All-Russian Public Organization 11.Алексей Репик, Сопредседатель, Общероссийская общественная организация« Деловая Россия».
Alexey Repik, Co-Chairman, Business Russia All-Russian Public Organization.Общероссийский классификатор услуг населению" утв.
All-Russian classifier of services to the public" app.Общероссийская общественная организация« Деловая Россия» Партнер по деловой программе.
All-Russian Public Organization Business Russia(Delovaya Rossiya) Business Programme Partner.Фотографический отчет о мероприятии Общероссийское офицерское собрание от 23. 04. 2016.
Is the photographic report on event the All-Russian officer assembly from 23.04.2016.Общероссийский конкурс« Энергия молодости» проводится Ассоциацией« Глобальная энергия» с 2004 года.
The Global Energy Association has held an All-Russian competition, the Energy of Youth, since 2004.Общероссийский классификатор специальностей по образованию.
All-Russian classificatory of professions in education.Общероссийский классификатор специальностей по образованию.
All-Russian classifier of specialties for education.Организатор- Общероссийская общественная организация« Всероссийский Совет местного самоуправления».
The organizer- the All-Russian public organization"All-Russian Council of Local Government.
