ОБЩЕСИСТЕМНОГО ПЛАНА на Английском - Английский перевод

• system-wide plan

Примеры использования Общесистемного плана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление Общесистемного плана действий по.
Implementation of the System-wide Plan of Action.

Проект основы для пересмотренного общесистемного плана по.
Draft framework for a revised System-wide Plan of Action.

Осуществление Общесистемного плана действий по обеспечению.
Implementation of the System-wide Plan of Action for.

Ø Рекомендация СУ/ ГФОС ГА ООН о принятии БСП в качестве общесистемного плана в соответствии с резолюцией 63/ 220 ГА.
GC/GMEF to recommend to UNGA that the adoption of BSP as a system-wide plan in line with GA resolution 63/220.

Пересмотр Общесистемного плана преследует двуединую цель.
The purpose of the revision of the System-wide Plan is twofold.

Ряд делегаций отметили, что без надлежащего распределения ресурсов будет трудно добиться осуществления Общесистемного плана.
A number of delegations indicated that, without proper resource allocation, it would be difficult to implement the System-wide Plan.

Для разработки общесистемного плана по проведению обзора требуется пять месяцев.
Developing a system-wide plan to implement the review takes five months.

В нем также рассматриваются мероприятия, которые были недавно выполнены в контексте реализации общесистемного плана действий на второе Десятилетие.
The report also describes recent activities towards the implementation of the Second Decade's system-wide plan of action.

Осуществление Общесистемного плана действий по обеспечению экономического подъема и развития в Африке.
Implementation of the System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development.

Е/ АС. 51/ 1994/ 6 Проект рамок для пересмотренного Общесистемного плана действий по обеспечению экономического подъема и развития в Африке.
E/AC.51/1994/6 Draft framework for the revised System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development.

В основе нынешнего Общесистемного плана действий лежит подход, базирующийся на принципе всеобъемлющего устойчивого развития.
The current System-wide Plan of Action is conceived around a comprehensive sustainable development approach.

Ii два доклада Комитету по программе и координации: об осуществлении Общесистемного плана действий и о его втором пересмотре.
Ii Two reports to the Committee for Programme and Coordination on the implementation of the System-wide Plan of Action and the second revision to it;

Составление годового общесистемного плана проведения мероприятий и выставок в Центральных учреждениях( Отдел по связям с общественностью);
Annual system-wide calendar of events and exhibitions at Headquarters(Public Affairs Division);

Система Организации Объединенных Наций осуществляла последующую деятельность в рамках Общесистемного плана действий в интересах экономического подъема и развития в Африке.
The United Nations system undertook follow-up action within the System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development.

Iii один доклад о пересмотре Общесистемного плана действий по обеспечению экономического подъема и развития в Африке;
Iii One report on the revision of the System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development;

Проект общесистемного плана на период 2002- 2005 годов будет подготовлен для рассмотрения Комиссией на ее сорок четвертой сессии.
A draft system-wide plan for the period 2002-2005 will be prepared for review by the Commission at its forty-fourth session.

Поэтому настоящий пересмотр Общесистемного плана не ставит задачу провести анализ работы отдельных организаций.
The present revision to the System-wide Plan would not, therefore, aim at surveying the work of individual organizations.

Общесистемная специальная инициатива была выдвинута в марте 1996 года с целью сосредоточить внимание на осуществлении Общесистемного плана действий.
The System-wide Special Initiative was launched in March 1996 with the objective of providing greater focus in the implementation of the System-wide Plan of Action.

Выводы в отношении Общесистемного плана действий по обеспечению экономического подъема и развития в Африке изложены в пунктах 14, 18b, 28, 31- 33.
Findings related to the System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development are to be found in paragraphs 14, 18(b), 28 and 31 to 33.

Комитет подтвердил свою предыдущую рекомендацию 4/ провести обзор Общесистемного плана в 1997 году, а также проводить такие обзоры и в дальнейшем, когда он сочтет это необходимым.
The Committee reaffirmed its previous recommendation 4/ to revise the System-wide Plan in 1997 and thereafter as it might decide.

Как показала оценка Общесистемного плана действий, он имеет ограниченную ценность как инструмент оперативного планирования, особенно на местном уровне.
An evaluation of the system-wide plan of action has indicated its limited value as an operational planning tool, particularly at the field level.

Ряд делегаций поставили под сомнение целесообразность официального пересмотра Общесистемного плана действий по обеспечению экономического подъема и развития в Африке;
A number of delegations questioned the value of a formal revision to the United Nations System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development;

Совет отметил, что проект общесистемного плана на период 1996- 2001 годов может быть окончательно доработан только после четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
The Council noted that the draft of the system-wide plan for the period 1996-2001 could not be finalized until after the Fourth World Conference on Women.

Механизмы обзора и контроля в основном взяты из Специальной инициативы и нынешнего Общесистемного плана действий с учетом рекомендаций среднесрочного обзора Новой программы.
Review and monitoring arrangements are mostly drawn from the Special Initiative and the current System-wide Plan of Action, taking into account the recommendations of the mid-term review of the New Agenda.

Касаясь конкретных разделов общесистемного плана, а также замечаний, принятых Комиссией по положению женщин, Комитет сделал следующие замечания.
Referring to particular sections of the system-wide plan, as well as to comments adopted by the Commission on the Status of Women, the Committee made the following observations.

На своей тридцать четвертой сессии Комитет вновь подтвердил свои предыдущие рекомендации в отношении пересмотра Общесистемного плана действий в 1997 году и в дальнейшем, когда он сочтет это необходимым.
At its thirty-fourth session, the Committee reaffirmed its previous recommendations to revise the System-wide Plan of Action in 1997 and thereafter as it might decide.

Вместо этого общесистемного плана, который был подготовлен и пересмотрен в 1992 и 1994 годах, в марте 1996 года была принята Общесистемная специальная инициатива Организации Объединенных Наций по Африке.
The system-wide plan, which was prepared and revised in 1992 and 1994, was replaced by the system-wide Special Initiative in Africa, launched in March 1996.

Они направлены на согласование существующего пересмотренного Общесистемного плана действий с положениями Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке, выдвинутой в марте 1996 года.
It is aimed at harmonizing the existing revised System-wide Plan of Action with the United Nations System-wide Special Initiative on Africa which was launched in March 1996.

Рассмотрению в Консультативном комитете предложений по разделу 11 весьма способствовала бы разработка всеобъемлющего общесистемного плана, отражающего все элементы пункта 68 Итогового документа Саммита.
The Advisory Committee would have been helped in its consideration of proposals under section 11 if a comprehensive system-wide plan had been elaborated reflecting all elements of paragraph 68 of the Summit Outcome.

Осуществление Общесистемного плана действий должно привести к повышению уровня согласованности мероприятий системы Организации Объединенных Наций, особенно в отдельных странах, в том числе в контексте странового программирования;
The System-wide Plan of Action should result in more integrated activities by the United Nations system, especially in individual countries, including in the context of country programming;