ОБЩЕСТВЕННОЕ ДВИЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• public movement
• social movement
• civic movement

Примеры использования Общественное движение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общественное движение.
Social Movement.

Межрегиональное общественное движение.
Interregional Social Movement.

Общественное движение« Хватит санкций!»!
Social movement No more sanctions!

Это по-настоящему народное, общественное движение.
This is truly a popular and social movement.

Общественное движение« Хватит санкций!» Новинка!!!
Social movement No more sanctions! New!!!

Ключевые слова: Российская империя, ислам, Казахстан, общественное движение.
Key words: Russian Empire, Islam, Kazakhstan, public movement.

Общественное движение, образование политических партий.
Social movement, the formation of political parties.

Конференция на тему" Общественное движение в Армении на современном этапе.
At the Conference on the Theme"The Public Movement in Armenia at the Modern Phase.

Общественное движение при Александре I: исторические очерки А.
Public movement under Alexander I: historical essays by AN Pypin.

Организаторами мероприятия были Посольство Чехии, общественное движение" Дзея" и BISS.
The event was organized by the Embassy of the Czech Republic, the public movement"Dzeja" and BISS.

Это общественное движение, опирающиеса на человеческое сотрудничество на Земле.
This is a new social movement based on solidarity of people on the Earth.

Такой движущей силой является команда Главы ДНР общественное движение« Донецкая Республика».
The social movement"Donetsk Republic" is the team of the DPR Head, which is regarded to be the DPR engine.

На сегодня общественное движение« Донецкая Республика» насчитывает 160 тысяч 446 человек»,- сообщил Денис Пушилин.
At present, the social movement"Donetsk Republic" has 160 thousand 446 people," Denis Pushilin said.

Столбы породили так называемый« столбизм»- общественное движение, для которого характерны занятие и проведение досуга на природе.
The Pillars inspired the so-called stolbism- a public movement that unites people focused on activities in nature.

Мы общественное движение и РНФ таким образом мы можем гарантировать, что наши убеждения никогда не будут проданы!
We are a Social Movement and a NON-PROFIT FOUNDATION so we can ensure that our beliefs will never be sold!

Это наши жители, поэтому общественное движение должно быть и на территории, временно подконтрольной Украине.
They are our citizens, so the public movement must be on the territory, which is temporarily under the control of Ukraine.

Общественное движение« Донецкая Республика»- это сообщество людей, активистов, которые не боятся брать инициативу в свои руки.
The public movement"Donetsk Republic" is a community of people, activists who are not afraid to take the initiative into their own hands.

Детское межрегиональное общественное движение« Муравейное братство» было создано в 1999 году в музее- усадьбе« Ясная Поляна».
The Ant Brotherhood Children's Interregional Public Movement was established in 1999 at the Yasnaya Polyana Estate-Museum.

Общественное движение Бидзины Иванишвили« Картули оцнеба»(« Грузинская мечта») за размещение реклам заплатило грузинским масс- медиа, в совокупности, 470 тысяч 738 лари.
Bidzina Ivanishvili's public movement Georgian Dream has paid total of GEL 470,738 to Georgian media for allocating advertisements.

Санкт-Петербургское региональное общественное движение содействия развитию социальной сферы" Воля Петербурга" создано в 2000 году.
The Saint Petersburg regional social movement for the promotion of social development"Petersburg Spirit" was founded in 2000.

Общественное движение« Картули оцнеба»(« Грузинская мечта») вошедшего в политику миллиардера Бидзины Иванишвили заплатило генеральному директору компании« Игрика» Лаше Шония в виде зарплаты 4 тысячи лари.
Billionaire BidzinaIvanishvili's Public movement Georgian Dream has paid GEL 4 thousand as salary to LashaShonia, Company Igrika General Director.

Консьюмеризм- это организованное общественное движение, направленное на усиление прав и возможностей потребителей по отношению к продавцам.
Consumerism is an organized social movement aimed at strengthening the rights and opportunities of consumers in relation to sellers.

Напомним, что весной 2015 г. в Кыргызстане возникло Общественное движение« За отмену льгот и привилегий депутатов ЖК».
Recall that the public movement"For the abolition of benefits and privileges of JK deputies" emerged in the spring of 2015 with the movement receiving a great deal of support from the public..

Она была основана в 1988 году как общественное движение, направленное на прекращение строительства АЭС в Крыму, что и было достигнуто в 1990 году.
EiM has been founded in 1988 as a public movement aimed to stop the nuclear power plant building in the Crimea that was stopped in 1990.

Сейчас общественное движение насчитывает более 5 тысяч первичных ячеек, что дает вам возможность быть тем самым мостиком между нашими гражданами и руководством государства»,- подчеркнул спикер парламента ДНР.
Currently, the public movement consists of more than 5000 units that give an opportunity to be closer to our citizens," the Speaker of Parliament said.

Накануне выборов 1998 года во главе двух партий- Общественное движение Тавануату и Либеральная партия Вануату- стояли женщины.
In the years leading up to the 1998 election, for example, two parties- Tavanuatu Community Movement and the Vanuatu Liberal Party- were headed by women.

Возникшее на низовом уровне общественное движение" Конгресс женщин" сыграло огромную роль в повышении информированности и осведомленности женщин об их правах.
The grassroots social movement The Congress of Women has played an immense role in the raising the women's knowledge and awareness of their rights.

ПОДДЕРЖКА КМНС Компания поддерживает Ямальское районное общественное движение коренных малочисленных народов Севера« Ямал», помогающее аборигенам ямальской тундры.
The Company also supports the Yamal District Public Movement of Indigenous Peoples of the North, which helps aborigines living in the Yamal tundra.

Мы надеемся, что этот диалог расширится и ближайшем будущем, уже с помощью определенных политических решений, сможет перерасти в широкое общественное движение»- говорит Гиорги Хуцишвили.
We hope this dialogue will be expanded in the near future with the help of certain political decisions, it is possible to grow into a broad social movement,"- said Giorgi Khutsishvili.

Результаты выглядели следующим образом: общественное движение« Донецкая Республика»- 64, 43%, общественное движение« Свободный Донбасс»- 27, 75.
The results were as follows: the social movement" Donetsk Republic"- 64,43%, the social movement"Free Donbass"- 27,75.