ОБЩЕСТВЕННОМ ЗДРАВООХРАНЕНИИ на Английском - Английский перевод

• public health

Примеры использования Общественном здравоохранении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общественном здравоохранении;
Ppublic health;

Закона об общественном здравоохранении, 2006 год; и.
Law on Public Health in 2006; and.

Вопросы и ответы: этические принципы эпиднадзора в общественном здравоохранении 23 июня 2017 г.
Q&A: Ethics in public health surveillance 23 June 2017.

Статистические данные об общественном здравоохранении содержатся в главе C Статистического ежегодника.
For statistical data on public health please refer to chapter C of the Statistical Yearbook.

В частности, в соответствии со статьей 23 Закона Грузии об общественном здравоохранении.
More precisely, according to the Georgian Law on Public Health, Article 23.

О первой проблеме подробно говорилось выше, когда речь шла об общественном здравоохранении и системе контроля над наркотиками.
The former was discussed at length above in the context of public health and the drug control system.

Целью проведения Летней школы в 2018 году стало изучение принципов экономики в общественном здравоохранении.
The goal of this Summer School was studying the principles of the economy in public health.

Все наши номера оборудованы в соответствии с критериями закона об общественном здравоохранении относительно размещения пациентов в больницах.
All our rooms satisfy the requirements of the public health law relating to hospital accommodation.

Юрисдикция муниципальных судов распространяется на исполнение положений Закона об общественном здравоохранении.
The jurisdiction of the City Courts extends to the enforcement of the provisions of the Public Health Act.

В противном случае это негативно скажется на рынках трудовых ресурсов, общественном здравоохранении, социальной сплоченности и правопорядке.
Failure to do so undermines labour markets, public health, social cohesion and public order.

В этой связи важным событием было принятие Дохинской декларации министров о Соглашении по ТАПИС и общественном здравоохранении.
The Doha Ministerial Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health was an important development in this regard.

Статья 9 Закона об общественном здравоохранении гласит:" Государство предоставляет всем гражданам возможность полного и бесплатного медицинского обслуживания.
By Article 9 of the Public Health Law:"the State provides every citizen with the benefits of complete free medical service.

Пункт 1 статьи 7, пункт 4 статьи 9 и пункт 5 статьи 30 Закона CLIV 1997 года об общественном здравоохранении.
Art. 7 para 1, Art. 9 para 4 and Art. 30 para 5 of Act CLIV of 1997 on Public Health.

В Дохинской декларации о соглашении по ТРИПС и общественном здравоохранении, принятой в ноябре 2001 года на Конференции министров ВТО, говорится пункт 4.
In the Doha Declaration on the TRIPS agreement and public health adopted in November 2001, the WTO's Ministerial Conference declared para 4.

В настоящее время положения, касающиеся стерилизации, содержатся в Законе№ 20/ 1966 об общественном здравоохранении с поправками.
Provisions on sterilization are currently enshrined in Act No 20/1966 on public health care, as amended.

Ускорение принятия Закона об общественном здравоохранении Народным собранием, отражающего современные взгляды на вопросы репродуктивного здоровья.
Speeding up the adoption of the Public Health Act by the National Assembly, which reflects contemporary views on reproductive health issues.

Avahan расположена в Дели и состоит из группы сотрудников фонда, имеющих опыт работы в частном секторе и общественном здравоохранении.
Based in Delhi, Avahan comprises a team of foundation employees with private sector and public health experience.

Закон об общественном здравоохранении 2008 года уделяет особое внимание здоровью женщин и детей и предоставлению им необходимых услуг, включая основные требования в отношении репродуктивного здоровья.
The Public Health Act of 2008 devotes particular attention to the health of women and children and the provision of necessary services for them, including the essential requirements of reproductive health..

В нем рассматривается правозащитная основа принципа осознанного согласия в клинической практике, общественном здравоохранении и медицинских исследованиях.
It discussed the human rights basis of informed consent in clinical practice, public health and medical research.

В идеале, будет разработан интегрированный подход к предоставлению услуг для охвата всех трех областей, например, путем укрепления роли первичной медико-санитарной помощи в общественном здравоохранении.
Ideally, an integrated approach to service delivery will be developed to cover all three areas; for example, by strengthening the primary health care role in public health.

Материнство охраняется Конституцией, Законом об уходе за детьми и их воспитании, Законом об общественном здравоохранении и другими законами и положениями.
Mothers are protected by the Constitution, the Law on the Nursing and Upbringing of Children, the Public Health Law and other laws and regulations.

Вместе с тем была обозначена проблема, связанная с существующими представлениями об общественном здравоохранении и о подходах к охране здоровья населения, поскольку такие подходы, применяемые на протяжении длительного периода времени, не всегда дают ощутимые результаты.
However, a challenge was raised concerning existing perceptions of public health, and of population health approaches, since approaches are not seen as tangible with results(if any) being felt over a long time span.

В разработанном ВОЗ проекте ММСП в качестве объекта глобального эпидемиологического надзора определено некое собирательное понятие- чрезвычайные ситуации в общественном здравоохранении, имеющие международное значение.
The draft International Health Regulations prepared by the WHO defines a generic notion as an object of the global epidemiological surveillance- emergency situations in matters of public health having international consequences.

В статье 4 Закона об общественном здравоохранении предусматривается, что программы, связанные с мерами здравоохранения для лиц старшего возраста, должны осуществляться должным образом и что проводящие их учреждения должны находиться под должным контролем.
Article 4 of the Public Health Act provides that programmes relating to health care activities for elderly persons shall be duly implemented and that the institutions delivering them shall be appropriately supervised.

Наблюдение имеет насущное значение для быстрой локализации, реагирования и контроля вспышек заболеваний людей, животных и растений, которые потенциально могут негативно сказываться на общественном здравоохранении и/ или дезорганизовывать торговлю, поездки и даже продовольственную безопасность.
Surveillance is vital for rapid containment, response and control of outbreaks of human, animal and plant diseases that have the potential to adversely impact public health and/or disrupt trade, travel and even food security.

Согласно положениям пункта 2 статьи 9 Закона№ 20/ 1966 Coll. об общественном здравоохранении с изменениями, внесенными в соответствии с более поздними постановлениями, право на свободный выбор врача распространяется только на лиц, содержащихся под стражей и отбывающих сроки тюремного заключения, т. е. вышеупомянутый Закон предоставляет арестованным полицией лицам право свободного выбора врача.
Pursuant to the provisions of article 9, section 2, of Act No. 20/1966 Coll., on the Care for Public Health, as amended by later regulations, the right to a free choice of physician shall be limited only for persons in custody and imprisoned, which means that according to this Act, detainees in a police cell have the right freely to choose their own physician.

Viii обеспечивать научное сотрудничество и передачу технологии, а также обмен информацией относительно исследовательских программ в бионауках и более широкое сотрудничество в общественном здравоохранении, обнаружении, диагностике и локализации инфекционных заболеваний и сельском хозяйстве;
To ensure scientific cooperation and technology transfer, as well as exchange of information, concerning research programmes in biosciences and greater cooperation in public health, detection, diagnosis, and containment of infectious diseases, and agriculture;

Общественное здравоохранение и важнейшие инсектициды, широко применяемые в ветеринарии;
Public health and veterinary topical insecticide;

Общественное здравоохранение забытые тропические болезни, малярия, туберкулез.
Public health neglected tropical diseases, malaria, tuberculosis.

Интеграция услуг общественного здравоохранения и первичной помощи.
Integrated public health services and primary care.