Примеры использования Общественно-политическое движение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общественно-политическое движение« Равноправие».
Socio-Political Movement“Ravnopravie”.От участия в выборах воздержались: Общественно-политическое движение« Новая сила»( ОБДНС);
The four parties that did not attend the elections are: Social-Political Movement New Force(SPMNF);Общественно-политическое движение« Равноправие».
Social-political Movement“Ravnopravie(Equality)”.Конгресс русских общин и общественно-политическое движение« Равноправие» поддержали кандидатуру Николая Дудогло.
The Congress of Russian Communities and the socio-political movement“Ravnopravie(Equality)” support Nicolai Dudoglo as a candidate.В Туве общественно-политическое движение было неинституализированным, стихийным, национально ориентированным.
In Tuva, socio-political movement was not institutional, but had a spontaneous and national character.Свободный Идель- Урал» позиционирует себя как массовое общественно-политическое движение, основанное на принципах демократизма и гуманизма.
Free Idel-Ural positions itself as a mass civic-political movement, based on principles of democracy and humanism.Общественно-политическое движение" Европейская платформа для Украины" основано в декабре 2006 года.
On December 2006 Возглавлял Внепартийное общественно-политическое Движение 95- Союз общественных организаций работников культуры, науки, образования и экологии.
He also headed a Nonpartisan Socio-Political Movement 95 that expressed support to culture, science, education and ecology.Общественно-политическое движение« Равноправие» поддержит на парламентских выборах 5 апреля Центристский союз Молдовы( ЦСМ).
The social-political movement Ravnopravie will support the Centrist Union of Moldova(UCM) at the April 5 parliamentary elections.Избирательный блок сформировали Партия« Moldova Unita- Единая Молдова», Общественно-политическое движение« Forta noua( Новая сила)» и Народная республиканская партия.
The electoral bloc is constituted by the Party“Moldova Unita- EдиHaя MoлдoBa(United Moldova)”, the Social-political Movement“New Force” and the Republican People's Party.Общественно-политическое движение женщин Молдовы« Demnitate» поддержит на парламентских выборах 5 апреля Демократическую партию Молдовы( ДПМ).
The social-political movement of women in Moldova Demnitate will support the Democratic Party of Moldova(PDM) at the April 5 parliamentary elections.Две политические партии- Центристский союз Молдовы и Общественно-политическое движение« Actiunea Europeana»- подали в ЦИК необходимые для регистрации документы.
Two political parties, the Centrist Union of Moldova and the Social-Political Movement“Actiunea Europeana”(European Action) handed in the necessary registration documents at CEC.В ходе пресс-конференции Общественно-политическое движение« Равноправие» объявило, что врач Инна Попенко- кандидат формирования на должность президента Республики Молдова.
At a press conference, the Socio-political Movement“Ravnopravie” announced that Inna Popenco, a doctor by profession, is their candidate for President of the Republic.Фото из Иллюстрированного приложения к газете« Новое время»за июнь 1916 г.№ 14476 Ямаева Л. А. Мусульманский либерализм начала XX века как общественно-политическое движение.
Photo from the Illustrated Supplement to the newspaper"NovoeVremya" June 1916,№14476 Yamayeva L.А., Muslim liberalism of the beginning of the XX century as a political movement.Общественно-политическое движение ромов Республики Молдова( ДРРМ) распространило сообщение, в котором объявило, что референдум 5 сентября был первым избирательным процессом для соответствующего формирования.
Social-political Movement of Roma in Moldova(MRRM) has issued a press release whereby announcing that the referendum of September 5 was the first electoral poll for this entity.Если в середине 90- х годов ХХ века общественно-политические объединения( как, например, общественно-политическое Движение женщин России), зарегистрированные в установленном порядке, могли самостоятельно либо в составе избирательного блока участвовать во всех выборах, включая федеральные, то сейчас они не могут этого сделать.
In the middle of the 1990s, duly registered social and Общественно-политическое движение« Forţa Nouă( Новая сила)», Партия« Moldova Unită- Единая Молдова» и Народная республиканская партия решили сформировать избирательный блок для участия во всеобщих местных выборах 5 июня 2011 года.
Socio-political Movement“New Force”, Moldova United Party and Republican People's Party decided to form an electoral bloc for participation in general local elections.Республиканское общественно-политическое движение« Равноправие» не будет участвовать в досрочных парламентских выборах 29 июля,- сообщил во вторник на пресс-конференции лидер движения Валерий Клименко.
The Republican Social-political Movement“Ravnopravie(Equality)” will not participate in the July 29 early parliamentary election, the leader of the Общественно-политическое движение« Plai Natal» было создано два года назад, когда стало ясно, что ни президент, ни Парламент не способны адекватно оценить ситуацию в стране и принять решительные меры.
The Social-political Movement“Plai Natal” was set up two years ago when it became clear that neither President nor Parliament were able to evaluate the actual state of affairs in the country and take decisive actions.Общественно-политическое движение« Равноправие»( ДР) обещает объявление русского языка вторым государственным, а также намерено ратовать за интеграцию Республики Молдова в Содружество Независимых Государств, за стратегические отношения с Российской Федерацией и сохранение нейтрального статуса страны.
Social Political Movement“Ravnopravie”(MR) promises that Russian will be introduced as a second state language and advocates for Moldova's integration in the CIS, strategic relations with Russia and keeping the country's neutral status.Общественно-политические движения-- Россия-- 1890- 1917.
Недавно в Приднестровье два общественно-политических движения преобразованы в партии.
Two social-political movements in Transnistria have recently turned into parties.Общественно-политические движения-- Россия-- 19 в.
Social and political movements- Russia- 19th century.Общественно-политические движения-- Россия-- 19 в.
Social and political movements- Russia- 19.Политические партии и общественно-политические движения.
В ходе заседания ЦИК кандидата, назначенного Общественно-политическим движением« Равноправие» Инну Попенко зарегистрировали в качестве конкурента на выборах президента Республики Молдова.
The candidate designated by the Social-Political Movement“Ravnopravie”, Inna Popenco, was registered by CEC as a candidate for President of the Republic of Moldova.ЖОО« Эрайым» было создано в 1995 году при общественно-политическом движении« Ашар», как женский комитет« Курманжан- Датка».
Women's Public Union"Erayim" was created in 1995(along with the socio-political movement"Ashar") as a women's committee"Kurmanjan-Datka.Единственным исключением в этом плане является создание предвыборного блока« Патрия- Родина» в составе Партии социалистов( ПС) и Общественно-политического движения« Равноправие».
The creation of the electoral bloc Patria-Rodina by the Party of Socialists(PS) and the Social-Political Movement Ravnopravye(SPMR) is the only exception.Кандидат на должность президента Республики Молдова, назначенный Общественно-политическим движением« Равноправие», Инна Попенко подала в Центральную избирательную комиссию( ЦИК) подписные листы для президентских выборов.
Inna Popenco, the candidate of Socio-political Movement“Ravnopravie”(Equality), submitted to the Central Electoral Commission(CEC) petitions for presidential elections.Он сказал также, что российские граждане, высланные с территории Республики Молдова, вели предвыборную агитацию в поддержку блоков“ Демократическая Молдова” и“ Патрия- Родина”,а также Общественно-политического движения“ Равноправие”.
He noted that the Russian nationals expelled from Moldova were making electoral advertising in favour of BMD,Patria-Rodina Bloc, and social-political movement Ravnopravye.
