ОБЩЕСТВЕННЫЕ УСЛУГИ на Английском - Английский перевод

• public services
• community services
• community-based services
• public service

Примеры использования Общественные услуги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общественные услуги.
Public services.

Общие общественные услуги.
Common Public Services.

Общественные услуги.
Community Services.

Основные общественные услуги.
General public services.

Так что вы оказываете общественные услуги.
So you provide a public service.

Общественные услуги создают места достойного труда.
Public services generate decent work.

Гостиницы и общественные услуги.
Hotels and public services.

Как например, какого-либо рода общественные услуги.
As well as provide no public service of any kind.

Я оказываю общественные услуги сотни тысячам.
I provide a public service for hundreds of thousands.

Разве я не предоставляю законные и полезные общественные услуги?
Do I not provide a valid and worthwhile public service?

Общественные услуги являются ценным вкладом в устойчивое развитие.
Public services are an asset for sustainable development.

Системы и сети, посредством которых оказываются общественные услуги.
Systems and networks by which public services are delivered.

Общественные услуги; научно-исследовательский проект по социальным вопросам.
Community services; research project on social issues.

Я никогда не говорил, что я не получаю выгоду, но в замен, я предоставляю общественные услуги.
I never said I wasn't making a profit, but in return, I provide a public service.

Общественные услуги, включая пожарную охрану и службы аварийных работ;
Public services including fire and emergency services;.

Есть небольшие взносы на общественные услуги, такие как сбор мусора и освещение улиц.
There are small charges for‘community services' which include such things as rubbish collection and street lighting.

Общественные услуги являются основой для достойного труда и достойной жизни.
Public services are the foundation for decent work and decent life.

К третьей группе случаев, предполагающих ограничение права на забастовку, относятся учреждения, оказывающие общественные услуги.
The third group of cases of restricting the right to strike regards agencies providing a public service.

Общественные услуги являются средством для гарантированной социальной защиты для всех.
Public services are the vehicles to guarantee social protection for all.

Эти три соглашения подорвут систему социального обеспечения в Европе и приватизируют все общественные услуги, а не только транспорт.
The three agreements would undermine the social welfare structures of Europe and privatise all public services, not just transport.

Качественные Общественные услуги для достойного труда могут превратить миграцию в одну из.
Quality Public Services for Decent Work can make migration an option, not the only choice.

Готовность населения финансировать качественные общественные услуги зависит от степени доверия граждан к правительству и государственным учреждениям.
The willingness of the population to fund quality public services depends on public confidence in government and public institutions.

Общественные услуги являются общественным благом, действующим во имя интересов людей.
Public services are a public good, designed to work in the interest of the people.

В 2005 году были внесены поправки в Закон о равноправии инвалидов, в который была добавлена глава Е1- Общественные места и общественные услуги.
In 2005, the Equal Rights for People with Disabilities Law, 5758-1998 was amended and chapter E1- Public place and public service was added.

Общественные услуги и транспорт электричество, вода, общественный транспорт.
Public services and transportation electricity, water, public transportation, traffic congestion.

Государственные инвестиции в общественные услуги, инфраструктуру и промышленную политику способствуют устойчивому развитию, стабильному росту и достойному труду.
Public investment in public services, infrastructure and industrial policy boosts sustainable development, stable growth and good and decent jobs.

Общественные услуги и общественная политика усиливают суверенность государств в достижении развития для своего народа.
Public services and public policies enhance the sovereignty of states in bringing development to their people.

Зная свои собственные потребности лучше других, люди с ограниченными возможностями стремятся контролировать варианты выбора и требуют, чтобы общественные услуги были им доступны наравне с другими.
Knowing their own needs best, persons with disabilities have sought control over options to choose, requesting that community services be made available to them on an equal basis with others.

На переходном этапе общественные услуги должны существовать наряду со специальными учреждениями, что требует удвоения объема финансирования.
Community-based services should exist alongside institutions during the transition phase, necessitating double funding.

Мэр Еревана Тарон Маргарян с целью обеспечения быстрого отклика на вопросы, волнующие население, поручил организациям, оказывающим общественные услуги, в праздничные дни установить круглосуточное дежурство.
To provide rapid respond to the problems concerning the population the Mayor of Yerevan instructed the organizations engaged in public service on festive days to set day-and-night duty.