Примеры использования Общественных консультаций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Процедура проведения общественных консультаций.
Этой публикации предшествовали 4 года обсуждений и общественных консультаций.
Its publication was preceded by four years of discussion and public consultation.Авторы СП1 с удовлетворением отметили проведение широких общественных консультаций в процессе проведения этого пересмотра.
Долгое время коренное население было исключено из процесса общественных консультаций.
For a long time, indigenous people were excluded from public consultations.Время и место проведения предполагаемых общественных консультаций или слушаний.
The time and venue of any envisaged public consultations or hearings.Проект ОВОС должен быть доступен для общественных консультаций с целью получения соответствующих комментариев.
The draft EIA has to be opened for public consultations in order to collect comments.Другим поводом для беспокойства является отсутствие общественных консультаций и информационной кампании.
Another concern is the lack of public consultation and outreach work.Документы об итогах общественных консультаций включаются в доклады об итогах ОВОС и СЭО.
Documents of public consultations are constitute the components of the EIA and SEA reports and the SEIA report.Завершение работы над Стратегическим планом по примирению,включая процесс проведения всеохватных общественных консультаций.
The reconciliation road map is finalized,including an inclusive process of public consultation.В Бангкоке и в четырех регионах страны состоялось пять общественных консультаций по первому проекту доклада.
Five public consultations on the first draft of the report were held in Bangkok and in four regions of the country.Проведение специальных общественных консультаций позволило приспособить планы реализации к ожиданиям жителей Кельц.
Conducting special public consultations allowed us to fit the general expectations of inhabitants to more specific plans.Это в особенности заметно на примере мероприятий по линии общественных консультаций, проведенных в целях подготовки второго Плана действий.
This is especially true for public consultations conducted for the elaboration of second action plan.Неотъемлемым элементом процесса общественных консультаций, который обеспечивает учет мнений детей, выступает справочно- аналитическая группа по делам детей.
A Children's Reference Group was integral part of the public consultation process, ensuring that children's views were included.Срок представления замечаний по различным проектам в ходе общественных консультаций колебался от 10 дней до 1, 5 месяцев.
The time for commenting on the different drafts during public consultation varied between 10 days and one-and-a-half months.Что данный проект закона будет открыт для общественных консультаций, а их результаты будут учтены при подготовке нового текста проекта закона;
The draft would be open for public consultations and a new draft would be prepared to include the outcomes of the Принятии актов законодательства путем широкого консенсуса после проведения широких общественных консультаций со всеми соответствующими заинтересованными сторонами; 11 и.
Adoption of legislation by broad consensus after extensive public consultations with all relevant stakeholders;11 and.В частности, период общественных консультаций должен быть достаточно продолжительным, с тем чтобы все группы маори имели возможность высказать свои мнения.
In particular, the public consultation period should be sufficiently long so as to enable all Māori groups to have their views heard.Время для комментирования различных проектов во время общественных консультаций варьировалось от 10 дней до полутора месяцев.
The time for commenting on the different drafts during public consultation varied between 10 days and one-and-a-half months.Процесс общественных консультаций уже завершен, и Управление по делам женщин в новом году представит на рассмотрение правительства свои рекомендации.
The public consultation process has now closed, and the Office for Women will provide recommendations to Government for consideration in 2010.Большинство Сторон уже имеют координационные пункты для трансграничных общественных консультаций по ОВОС, и они же могут использоваться для СЭО.
Most Parties already have an established point of contact for transboundary public consultations on EIA, and the same point of contact could be used for SEA.Процесс общественных консультаций был завершен на втором Национальном совещании Сети по борьбе с торговлей людьми, которое состоялось в Ресифи 7- 9 ноября 2011 года.
The public consultation was completed at the 2nd National Meeting of the Anti Human Trafficking Network held in Recife, November 7-9, 2011.Обеспечение полной прозрачности на протяжении всего процесса отбора проектов и проведение эффективных общественных консультаций до одобрения финансирования;
That full transparency is ensured during the process of selection of projects and that meaningful public consultations are conducted before financing is agreed.Каково было влияние общественных консультаций на результат решения по сравнению с исходными предложениями отображение от исходных предложений вплоть до окончательного решения.
What influence did the public consultation have on the decision outcome in comparison to the baseline proposal mapping of inputs to outcome of decision.В ответ на эту обеспокоенность правительство в марте 2011 года опубликовало проект Закона о диффамации для общественных консультаций и рассмотрения в парламентском комитете.
In response to these concerns, the Government published a draft Defamation Bill in March 2011 for public consultation and scrutiny by a Parliamentary Committee.В частности, по мнению Комитета, период общественных консультаций должен быть достаточно продолжительным для того, чтобы дать возможность всем группам маори высказать свою точку зрения.
In particular, the public consultation period should be sufficiently long, according to the Committee, so as to enable all Maori groups to have their views heard.В этих целях правительственный комитет одобрил проект закона,который после завершения процедуры общественных консультаций будет передан парламенту Греции.
To this effect, a draft law has been approved by the Governmental Committee andwill be submitted to the Greek Parliament, after the completion of the public consultation procedure.Работа ЕЭК содействовала определению наилучшей практики и распространению инновационных транспортных решений,в том числе путем проведения широких общественных консультаций.
The work of ECE has contributed to the identification of best practices and the dissemination of innovative transport solutions,including through extensive public consultations.Процедура общественных консультаций была организована в ходе подготовки в 2014 году национального доклада об осуществлении Орхусской конвенции к Пятой сессии Совещания Сторон конвенции.
A public consultation process was organized to prepare the 2014 national implementation report to the fifth session of the Meeting of the Parties to the Aarhus Convention.Недавно Целевая группа гражданского участия города Северный Ванкувер опубликовала доклад, в котором муниципальные власти обратились к квартиросъемщикам во время муниципальных выборов и общественных консультаций.
Recently the City of North Vancouver Civic Engagement Task Force released a report urging the City to reach out to tenants during the municipal election and public consultation processes.Вместе с тем после общественных консультаций 1999 года государственная инфраструктура, включая суды, была разрушена, а работники системы правосудия покинули страну.
However, following the popular consultation, which was carried out in 1999, the State's infrastructures, including the courts, were destroyed and professionals in the justice sector left the country.
