ОБЩИЕ ЗАКОНОМЕРНОСТИ на Английском - Английский перевод

• general patterns
• general regularities
• common patterns
• general features

Примеры использования Общие закономерности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы получили общие закономерности для большей части проанализированных моделей.
We have obtained general patterns for the majority of the models analyzed.

Региональная и историческая геокриология: общие закономерности и локальная вариативность.
Regional and historical geocryology: general patterns and local variability.

Гжа де Диос разъяснила общие закономерности и тенденции женской миграции в Азии.
Ms. de Dios explained the broad patterns and trends in female migration in Asia.

Факторы и общие закономерности пространственной дифференциации почвенного покрова природного парка« Караларский».
Factors and General Patterns of Spatial Differentiation of the Soil Cover of the Natural Park"Karalarsky.

На основе примера движения исламистов выявляются общие закономерности, свойственные социальным движениям в целом.
Using Islamist movement as evidence general patterns characteristic of social movements are identified.

Существуют общие закономерности, характеризующие влияние метеорологических показателей на заболеваемость населения.
There are some common regularities which describe the effect of meteorological factors on the sickness rate of a population.

Этот анализ позволяет выявить некоторые общие закономерности развития застройки как в отдельных районах города, так и в Новгороде в целом.
This analysis helps identify general patterns of urban development both in specific city boroughs and in entire Novgorod.

Рассмотрены общие закономерности формирования зарядового равновесия в ионном пучке в зависимости от основных параметров взаимодействия.
The general features of charge equilibrium formation in ionic beam, depending on the main interaction parameters.

Процесс загадочен потому, что пока трудно судить, почему это происходит, но общие закономерности его течения уже выяснены.
The process is mysterious, because it is difficult to say why this happens, but the general patterns of its process are already clarified.

Рассмотрены общие закономерности изменения пробегов в зависимости от энергии и заряда ядра ионов, а также от атомного номера среды.
The general features of range variation, depending on the energy and nuclear charge of ions and atomic number of media.

Фононное рассеяние: спектр фононов, общие закономерности рассеяния, акустическое, оптическое( полярная и неполярная), междолинное рассеяние.
Phonon scattering: phonon spectrum, the general pattern of dispersion, acoustic, optical(polar and nonpolar) interband scattering.

Рассмотрены общие закономерности, социально-экономические характеристики, особенности развития рынка жилой и коммерческой недвижимости в Иркутской области.
We examined general patterns, socio-economic characteristics, especially the development of residential and commercial real estate in Irkutsk region.

Использование индекса ОИМТ позволяет выявить общие закономерности формирования когорт по нутритивному статусу среди детей и подростков с БА.
The use of RBMI helps to reveal common patterns of cohort formation according to nutritional status among BA children and adolescents.

Анализируются основные общие закономерности и региональные особенности трансформации систем традиционного природопользования в Юго-Восточном Алтае.
The article analyzes the basic general patterns and regional characteristics of the traditional systems of nature management transformation in the South-Eastern Altai.

В статье рассматривается индустрия развлечений- новый сегмент культурных индустрий, становление которого отражает общие закономерности развития современного культурного процесса.
The article discusses the entertainment industry- a new segment of cultural industries, the formation of which reflects the general regularities of development of modern cultural process.

На примере их сравнения выявлены общие закономерности, а также уникальные особенности накладываемые спецификой истории архитектуры России и Германии.
Based on their comparison, the general patterns are revealed, as well as unique features imposed by the specifics of the Russian and German history of architectures.

То есть, на базе эмпирического материала по Предкарпатью дополнены и уточнены обнаруженные общие закономерности руслоформирования рек с крупным аллювием в условиях отдаления от гор.
That is, general regularities of riverbed formation in rivers with huge alluvium in conditions of their moving away from mountains were supplemented and made more precise on the basis of the empirical materials on the Peredkarpattia.

Необходимо гармонично учитывать как общие закономерности построения демократических и процветающих государств, так и важные культурно-исторические черты и традиции нашего общества.
It is necessary to consider both general laws of building a democratic and prosperous state and the important cultural and historical features and traditions of our society.

Сегрегация в области занятости распространена во всех регионах, и ее общие закономерности во многом схожи во всех странах независимо от уровня развития и социальных и культурных условий.
Occupational segregation is prevalent in all regions and its general patterns are broadly similar across countries, irrespective of the level of development and the social and cultural context.

Генетики научились понимать механизмы многих вещей, но общие закономерности- какой жизнь может быть, а какой не может, как она получилась такой, какая она есть,- мы начинаем исследовать только сейчас, используя накопленные данные?
Geneticists have learned to understand the mechanisms of a lot of specific things but we are only just starting to explore general patterns using cumulative data: What can life be?

Обосновывается структура историко- генетической парадигмы, раскрывается содержание ее четырех уровней: общие закономерности психологической науки, психика в контексте истории и культуры, анализ научных школ, анализ отдельных проблем.
The structure of historical-genetic paradigm discovers and reveals the maintenance of its four levels: common patterns of psychological science, psychics in the context of history and culture, the analysis of scientific schools, analysis of selected problems.

Исследование указанного вопроса позволит выявить общие закономерности совершения преступлений исследуемой группы и разработать примерный алгоритм действий следователя в той или иной следственной ситуации по делам рассматриваемой категории.
The study of the issue makes it possible to reveal common patterns of perpetration of crimes of the concerned group and to develop a model plan of investigator's actions in one or another investigative situation in cases of the concerned category.

В частности, выражалось мнение, что должны делаться систематические попытки выявить конфликтные области и определить, можно ли вычленить общие закономерности на пути развития прецедентного права при принятии решений в отношении юрисдикционных вопросов, основанных на НБН.
More specifically, it was felt that there should be a systematic attempt to identify areas of conflict and determine whether general patterns could be distilled from the way in which the case law has proceeded in making determinations in respect of MFN-based jurisdiction questions.

Раздел« Геолого- морфологические карты» отражает общие закономерности геологической эволюции Меркурия, Луны, Марса и Фобоса и иллюстрирует ранние.
The section"Geological and Morphological Maps" presents the common laws of geological evolution of Mercury, the Moon, Mars and Phobos, It also illustrates the early stages of planet evolution which are difficult for simulation on the Earth.

Аннотация: На основании анализа экспериментальных и расчетных данных по процессам пробоя и формовки тонкопленочных диэлектриков установлены общие закономерности физических процессов и различия возникновения пробоя и электрической формовки тонкопленочных диэлектриков в структуре металл- диэлектрик- металл.
Annotation: In this particular work, based on the analysis of experimental and calculated data on processes of disruptive discharge and electric formation of thin-film dielectrics, are installed general regularities of physical processes and differences in the appearance of breakdown and electrical formation of thin-film dielectrics in a metal-insulator-metal structure.

Развитие общих закономерностей и предметных видов мышления.
Pervye chteniya pamyati V.V. Davydova Development of general laws and subject modes of thinking.

Для всех исследуемых растворов наностержней можно отметить несколько общих закономерностей.
All nanorod solutions under study appear to have some common features.

Цель этого документа заключается в выявлении общих закономерностей, передового опыта и недостатков в оперативной деятельности, обусловленных концептуальными или организационными причинами.
The document aims at identifying common patterns, best practices and operational weaknesses deriving from conceptual or institutional factors.

Рассматривается предположение об общей закономерности преодоления всех критических ситуаций, в том числе и ситуации невозможности переживания.
An assumption about the general pattern of overcoming all critical situations, including those of impossibility of emotional experience, is reviewed.

Найти эти причины позволяет сопоставление художественного метода( общих закономерностей художественного мышления) и литературного направления как исторического инварианта метода.
The comparison of artistic method(the general laws of art thinking) with the literary school as a historical invariant of the method allows to find these causes.