ОБЩИЕ КОММЕНТАРИИ на Английском - Английский перевод

• general comments
• general commentary
• general observations
• general comment

Примеры использования Общие комментарии на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Общие комментарии.
Ii. general comments.

См. статью 33 и общие комментарии по Части четвертой.
See article 33 and general comments on Part Four.

Общие комментарии и замечания.
General comments and observations.

См. комментарий в разделе<< Общие комментарии.
See the comment made above under general comments.

См. общие комментарии на стр. 1.
See general comments on page 1.

См. комментарий в разделе<< Общие комментарии>> выше.
See the comment under general comments above.

Общие комментарии Комитета 5.
General comments of the Committee 5.

Тем не менее, общие комментарии сделаны ниже для отдельных элементов.
However, general comments are made below for the individual elements.

Общие комментарии по вопроснику.
General comments on questionnaire.

Необходимо предоставить общие комментарии по планированию с учетом непредвиденных расходов.
Include general commentary here to describe your contingency planning.

См. общие комментарии к главе IV.
See general comments on chapter IV.

В настоящее время Комитет против пыток разрабатывает общие комментарии по оценке фактов и доказательств.
At present, the Committee against Torture was developing a general comment on the evaluation of facts and evidence.

См. общие комментарии к главе III.
See general comments on chapter III.

На этот проект статьи распространяются предыдущие общие комментарии Фонда о различиях между международными организациями.
This draft article highlights the Fund's preceding general comment on the differences between international organizations.

II. Общие комментарии и замечания.
II. General comments and observations.

Необходимо предоставить общие комментарии, поясняющие, каким образом будут финансироваться все виды работ.
Include general comments here explaining how you will fund operations.

См. общие комментарии к Части четвертой.
See general comments on Part Four.

TRAFF- MOL/ 013/ 2004, Заключение эксперта Совета Европы, Глава V- ответственность за торговлю льдьми, общие комментарии.
MOL/013/2004, Opinion of the Council of Europe Expert, Chapter V- Liability for Trafficking in Human Beings, General remarks.

Общие комментарии Часть вторая-- Глава I.
General comments Part Two-- Chapter I.

Сначала обсуждаются вопросы терминологии, излагаются общие комментарии правительств по главе II в целом и устанавливаются определенные общие принципы см. пункты 145- 159.
It first deals with issues of terminology, outlines the general comments of Governments on chapter II as a whole, and identifies certain general principles see paras. 145-159.

Общие комментарии Часть вторая-- Глава II.
General comments Part Two-- Chapter II.

На этом же заседании представитель Германии( от имени государств- членов Европейского союза, являющихся членами Совета) сделал общие комментарии в отношении проекта резолюции.
Also at the same meeting, the representative of Germany, on behalf of States members of the European Union that are members of the Council, made a general comment in relation to the draft resolution.

Общие комментарии Часть вторая-- Глава IV.
General comments Part Two-- Chapter IV.

Г-жа Оросан( Румыния) говорит, что ее делегация одобряет Руководство по практике в отношении оговорок к международным договорам, включая общие комментарии, впечатляющий объем примеров из практики и полезную библиографию.
Ms. Orosan(Romania) said that her delegation appreciated the Guide to Practice on Reservations to Treaties, including the general commentary, the impressive number of examples taken from practice and the useful bibliography.

Общие комментарии по предложению CD/ 1840.
General Comments on the Proposal CD/1840.

Как и Дополнение по обеспечительным правам в интеллектуальной собственности, это новое дополнение могло бы включать комментарии и рекомендации по конкретным активам, которые несколько изменят общие комментарии и рекомендации Руководства.
As the Supplement on Security Rights in Intellectual Property, this new supplement could include asset-specific commentary and recommendations that would modify the general commentary and recommendations of the Guide.

Общие комментарии и замечания по теме.
General comments and observations on the topic.

Статья 19 Примерного закона о свободе информации; Глобальные принципы национальной безопасности и права на информацию(“ Тсванские принципы”), 2013; Общие комментарии, 34, к статье 19 Международного пакта о гражданских и политических правах, 2011, Комитет по правам человека.
Information Law; Global Principles on National Security and the Right to Information(“The Tshwane Principles”), 2013; General Comment No. 34 on Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, 2011, Human Rights Committee.

Общие комментарии ко всем элементам преступлений.
General comments on all Elements of Crimes.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что письменные замечания будут иметь вид резюме по докладу, т. е. будут включать в себя общие комментарии, положительные или отрицательные оценки тех или иных фактов и конкретные предложения в адрес правительства.
The CHAIRPERSON said that the written comments would take the form of a summary based on the report, in other words, they would include the general observations, the positive or negative appraisal of the various facts relating to the situation and the specific proposals addressed to the Government.