ОБЩИЕ ЧИСТЫЕ на Английском - Английский перевод

• total net
• net overall

Примеры использования Общие чистые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общие чистые потребности.
Total net requirement.

Она отличал общие чистые комнаты и другие дома плиты цвета.
It is different from the general clean rooms and other color plate houses.

Общие чистые потребности.
Total net requirements.

На листе 1 таблицы 10 общие чистые выбросы CO2 приводятся как с учетом выбросов ЗИЗЛХ, так и без них.
In sheet 1 of table 10, total net CO2 emissions are reported both with and without LULUCF.

Общие чистые бюджетные расходы.
Total net budget.

С учетом неизрасходованного остатка общие чистые потребности на 2007 год составят сумму в 6 856 900 долл. США.
The overall net requirements for 2007, taking into account the unencumbered balance, would amount to $6,856,900.

Общие чистые потребности в ресурсах.
Total net requirements.

Основные чистые сметные потребности в 2008 году составили 15 000 долл., а общие чистые сметные потребности- 35 000 долларов.
The estimated net core requirement for 2008 was $15,000 and the estimated net overall requirement $35,000.

Общие чистые потребности в ресурсах.
Total net resource requirements.

Основные чистые сметные потребности в двухгодичный период 2006- 2007 годов составили 30 000 долл. США, а общие чистые сметные потребности- 70 000 долл. США.
The estimated net core requirement for the biennium 2006- 2007 was $30,000 and the estimated net overall requirement $70,000.

Общие чистые выбросы или абсорбция поглотителями.
Total net emissions or removals.

Основные чистые сметные потребности в этой области деятельности в 2008 году составили 10 000 долл., а общие чистые сметные потребности- 45 000 долларов.
The estimated net core requirement for this area of activity for 2008 was $10,000 and the estimated net overall requirement was $45,000.

Общие чистые средства, имевшиеся в 2008- 2009 годах.
Total net funds available in 2008- 2009.

Основные чистые сметные потребности в двухгодичный период 2006- 2007 годов составили 239 508 долл. США, а общие чистые сметные потребности- 350 800 долл. США.
For the biennium 2006- 2007, the estimated net core requirement was $239,508 and the estimated net overall requirement was $350,800.

D/ Общие чистые выбросы или абсорбция CO2 в эквиваленте CO2 в секторе изменений в землепользовании и лесного хозяйства.
D Total net CO2 emissions or removals from land-use change and forestry.

Основные чистые сметные потребности в двухгодичный период 20062007 годов составили 70 000 долл. США, а общие чистые сметные потребности на этот же период времени- 120 000 долл.
The estimated net core requirement for the biennium 2006- 2007 was $70,000 and the estimated net overall requirement for the same period was $120,000.

Общие чистые антропогенные выбросы и абсорбция ПГ во исполнение решения 16/ СМР. 1, сообщенные в добровольном порядке за 2007 год;
Total net anthropogenic emissions and removals of GHGs pursuant to decision 16/CMP.1 reported voluntarily for 2007;

С учетом административных расходов в связи с переводом персонала по разделу 25 I( 577 300 долл. США) общие чистые расходы в связи с предложенными изменениями составят 324 100 долл. США.
Taking into account the related administrative costs of the personal transfer under section 25 I($577,300), the total net cost of the changes proposed would be $324,100.

Тем не менее, общие чистые выгоды от поэтапного отказа от использования коктаБДЭ для здоровья человека и окружающей среды, скорее всего, будут ощутимыми.
Anyhow, overall net benefits of phasing out c-OctaBDE for human health and the environment are most likely positive.

Основные чистые сметные потребности в этой области деятельности в двухгодичный период 2006- 2007 годов составили 65 000 долл. США, а общие чистые сметные потребности- 120 000 долл.
The estimated net core requirement for this area of activity for the biennium 2006- 2007 was $65,000 and the estimated net overall requirement was $120,000.

Общие чистые поступления от сбора средств в частном секторе за 2002- 2003 годы составили 503, 7 млн. долл. США, что на 61 процент больше, чем в предыдущий двухгодичный период.
The total net proceeds from private sector fund-raising for 2002-2003 were $503.7 million, an increase of 61 per cent from the previous biennium.

Вместе с тем, если Конвенция вступит в силу в течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов, общие чистые сметные потребности на двухгодичный период в размере 1 880 600 долл. США будут распределяться следующим образом.
Were the Convention to enter into force during the biennium 2008-2009, total net estimated biennial requirements of $1,880,600 would be as follows.

Хотя, как представляется, они удлинили сроки выплат в связи с притоком капитала в некоторых странах( таких, как Перу, Республика Корея и Хорватия), их воздействие на общие чистые потоки было ограниченным.
While they appear to have lengthened the maturity of capital inflows in some countries(such as Croatia, Peru and the Republic of Korea), the effect on total net flows was limited.

Общие чистые ассигнования, предусматриваемые по различным разделам бюджета на типографские работы по контрактам, используются как единое целое под руководством Издательской коллегии Организации Объединенных Наций;
The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board;

У шести Сторон( Бенин, бывшая югославская республика Македония, Гвинея, Джибути, Кения, Намибия) выбросы в подсекторе преобразования лесов и лугов превысили в абсолютных величинах общие чистые выбросы или абсорбцию.
For six Parties(Benin, Djibouti, Guinea, Kenya, Namibia, The former Yugoslav Republic of Macedonia), emissions from the forest and grassland conversion subsector exceeded in absolute value the total net emissions or removals.

Хотя общие чистые перечисления Африке официальной помощи в целях развития от всех стран- доноров выросли с примерно 27, 4 млрд. долл. США в 2003 году до 47, 6 млрд. долл. США в 2009 году, предоставление помощи отставало от обязательств.
While total net disbursements of official development assistance to Africa from all donors combined increased from about $27.4 billion in 2003 to $47.6 billion in 2009, aid delivery fell short of commitments.

После учета различных поступлений, не принятых во внимание в решении GC. 11/ Dec. 18, общие чистые расходы в сумме 60, 1 млн. евро составляют 81, 8 процента от чистых ассигнований регулярного бюджета в сумме 73, 5 млн. евро.
After taking into account the miscellaneous income not estimated in GC.11/Dec.18, the total net expenditures of Euro60.1 million represent 81.8 per cent of the net regular budget appropriations of Euro73.5 million.

Из общего количества проверенных проектов заключения ревизоров с замечаниями касались 239 проектов стоимостью 320, 3 млн. долл. США, а общие чистые финансовые последствия оговорок в отчетах о ревизии составили 5, 15 млн. долл. США.
Out of the total, modified audit opinions concerned 239 projects with a value of $320.3 million of project expenditure, and the total net financial impact of qualified audit reports amounted to $5.15 million.

После учета различных поступлений, не нашедших своего отражения в решении GC. 12/ Dec. 16, общие чистые расходы в сумме 142, 2 млн. евро составляют 92, процента от чистых ассигнований регулярного бюджета в размере 154, 6 млн.
After taking into account the miscellaneous income not estimated in decision GC.12/Dec.16, the total net expenditures of Euro142.2 million represent 92.0 per cent of the net regular budget appropriations of Euro154.6 million.

Предварительное условие: наличие строгого законодательства, такого как федеральный закон Соединенных Штатов о борьбе с загрязнением вод, который позволяет достичь следующей цели:" исключить общие чистые потери оставшихся водно- болотных угодий в Соединенных Штатах";
Precondition: a strong legislative framework shall exist, such as the United States Federal Water Pollution Control Act, to achieve"no overall net loss of remaining wetlands in the United States";