ОБЩИМИ ПРИНЦИПАМИ на Английском - Английский перевод

• general principles
• common principles
• general guidelines
• overall principles
• broad principles

Примеры использования Общими принципами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общими принципами права;
The general principles of law.

Флеш Реслинг игры похожи только общими принципами.
Flash games are similar only to general principles.

Связь с общими принципами Конвенции 16- 19 8.
Links with the general principles of the Convention 16-19 7.

Этот вопрос связан с общими принципами уголовного права.
This issue is related to general principles of criminal law.

Такие взаимоотношения, как правило, регулируются двумя общими принципами.
Two general principles usually govern these relationships.

Было выражено согласие с общими принципами, лежащими в основе подпункта f.
Agreement was expressed with the broad policy underlying subparagraph f.

Ограничения на передачу оружия в соответствии с МГП и общими принципами международного права.
Limitations on transfer under IHL and general principles of international law.

Любое поощрение за служебные заслуги должно производиться в соответствии с определенными общими принципами.
Any merit awards granted should conform to certain general principles.

IV. Правовой анализ и увязка с общими принципами Конвенции 17- 45 8.
IV. Legal analysis and links with the general principles of the Convention 17-45 7.

Наилучшее обеспечение интересов ребенка в увязке с прочими общими принципами Конвенции.
The best interests of the child and links with other general principles of the Convention.

Такое утверждение не подкрепляется общими принципами международного права.
This proposition is not supported by general principles of international law.

На этом основании преступник привлекается к ответственности в соответствии с общими принципами.
The perpetrator is then held responsible according to the general principles.

Такая точка зрения вполне согласуется с общими принципами налогового и бюджетного законодательства.
This point of view conforms to general principles of tax and budget legislations.

Подготовка соглашения о штаб-квартире должна регулироваться следующими общими принципами.
Preparation of the headquarters agreement should be governed by the following general principles.

Эти обычаи являются общими принципами, которые облегчают приобретение интернет- знаний.
These customs are the general guidelines that facilitate the acquisition of internet knowledge.

Система ценностей определяется общими принципами, толкуемыми религия ислама.
The frame of reference is provided by the general principles expounded by the religion of Islam.

Подразумевается, что читатель уже знаком с устройством ТИМа ЛИИ и с общими принципами психософии.
It assumes that the reader is already familiar with the device TIM LII and with the general principles of psyhosophy.

Наша позиция согласуется с общими принципами, изложенными в резолюции 1874( S- IV) от 27 июня 1963 года.
Our position is consistent with the general principles set out in resolution 1874(S-IV), of 27 June 1963.

Совет по вопросам равного обращения создан в соответствии с общими принципами датского административного права.
The Board of Equal Treatment is set up in accordance with general principles of Danish administrative law.

Совещание группы экспертов рекомендует в процессе сбора данных руководствоваться следующими общими принципами.
The expert group meeting recommends that the following general principles should guide the data collection process.

Эти принципы согласуются с целями Конвенции и ее общими принципами и положениями.
These principles are consistent with the aims and purposes of the Convention and its general principles and provisions.

Порядок работы коллегии регулируется общими принципами международного права, касающимися процессуальной справедливости.
The procedure before the panel shall be governed by general principles of international law concerning fair procedure.

Рассмотренные законы о гражданстве и языке также совместимы с общими принципами международного права в области прав человека.
The citizenship and language laws examined are also compatible with general principles of international human rights law.

Необходимости обеспечения того, чтобы мероприятия в рамках академии ОПТОСОЗ осуществлялись в соответствии со следующими общими принципами.
The necessity to ensure that activities undertaken within THE PEP Academy adhere to the following set of common principles.

Внутренний закон, который вступает в конфликт с общими принципами международного права, не соответствует критерию законности.
A national law which confl icts with the general principles of international law will not fulfi l the test of legality.

Эти соглашения регулируют вопросы выдачи скрывающихся от правосудия и иных преступников в соответствии с общими принципами международного права.
These agreements regulate the rendition of fugitives and offenders in accordance with general principles of international law.

В соответствии с общими принципами государственной политики в Узбекистане недопустимо необоснованное ограничение прав и свобод человека.
In accordance with the general principles of State policy, wrongful restriction of human rights and freedoms is prohibited in Uzbekistan.

Делегация, которую представляет оратор, согласна со многими общими принципами, заложенными в проекте резолюции, и порицает диффамацию религий.
Her delegation agreed with many of the general tenets of the draft resolution and deplored the denigration of religions.

Руководствуясь общими принципами КМКПТ, суд возложил бремя доказывания уплаты продажной цены на покупателя.
Relying on the general principles of the CISG, the court placed the onus of proving payment of the sale price on the buyer.

Признавая право на регулирование, при осуществлении настоящего Соглашения[ Рамочного соглашения] следует руководствоваться следующими общими принципами.
With recognition of the right to regulate, the present Agreement[Framework Agreement] shall be guided by the following general principles.