ОБЩИМИ РАСХОДАМИ на Английском - Английский перевод

• total expenditure
• total expenditures

Примеры использования Общими расходами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Превышение поступлений над общими расходами/.
Excess/shortfall of income over total expenditure.

По сравнению с общими расходами в 358 660 млн. рупий, предусмотренными в рамках 9го Пятилетнего плана, финансирование на период 10- го Пятилетнего плана увеличилось до 567 480 млн. рупий.
As against a total expenditure of Rs. 358,660 million in the Ninth Plan, the allocation for the Tenth Plan period has been increased to Rs. 567,480 million.

Непогашенные обязательства по сравнению с общими расходами.
Unliquidated obligations as against total expenditure.

За последние пять лет превышение общего объема имеющихся средств над общими расходами колебалось от 65, млн. долл. США до 114, 2 млн. долл.
In the past five years, the excess of total funds available over total expenditures has ranged from $65.0 million to $114.2 million.

Выделение ресурсов за отчетный период на социальное обслуживание в связи с общими расходами на цели.
Allocation of resources during the reporting period for social services in relation to total expenditures for.

За последние пять лет величина превышения общей суммы имеющихся средств над общими расходами составляла от 49, 5 млн. долл. США до 114, 2 млн. долларов США.
In the past five years, the excess of total funds available over total expenditures has ranged from $49.5 million to $114.2 million.

Восемь проектов по соглашениям об управленческом обслуживании на основе писем- соглашений между правительством Афганистана и ЮНОПС с общими расходами в 2005 году в размере 33, 5 млн. долл. США;
Eight management services agreement projects under letters of agreement between the Government of Afghanistan and UNOPS, with a total expenditure of $33.5 million for the activity year 2005.

Эти расходы, составившие в 2005 году 38 667 долл. США, являются относительно небольшими по сравнению с общими расходами на составление, перевод и текстопроцессорную обработку кратких отчетов.
These costs, totalling $38,667 for 2005, are relatively small in relation to the overall cost of drafting, translating and text-processing summary records.

Восемь проектов по соглашениям об управленческом обслуживании на основе писем- соглашений между Инициативой в интересах развития бассейна Нила и ЮНОПС с общими расходами в 2005 году в размере 4, 5 млн. долл. США;
Eight management services agreement projects under letters of agreement between the Nile Basin Initiative and UNOPS, with a total expenditure of $4.5 million for the activity year 2005.

Однако следует отметить, что для некоторых бюджетных статей, связанных, например, с выплатой надбавок судьям, общими расходами на судей, пенсионным планом для судей и надбавкой на представительские нужды, исходной валютой остается доллар США.
However, it should be noted that the United States dollar remains the reference currency for some budget lines, such as judges' allowances, judges' common costs, judges' pension scheme and representation allowance.

В УВКБ Комиссия отмечает медленные темпы прогресса в деле совершенствования мер борьбы с мошенничеством и вероятность неполного представления отчетности о случаях мошенничества, исходя из относительно низкого числа сообщений о случаях мошенничества в сравнении с общими расходами.
In UNHCR, the Board observes a slow pace of progress in updating counter-fraud measures and a possibility of underreporting of fraud based on the relatively low level of reported fraud in relation to total expenditure.

Если рассматривать социальные расходы в сопоставлении с общими расходами и с ВВП, то можно заметить, что с 1996 года они возросли в сферах образования( с 1 до 2, 7 процента ВВП) и здравоохранения( с 1 до 1, 5 процента), в то время как расходы в жилищном секторе сократились.
A review of social spending in relation to total expenditure and gross domestic product(GDP) reveals that spending on education(from 1 to 2.7 per cent of GDP) and health(from 1 to 1.5 per cent) has increased since 1996, whereas spending on housing has decreased.

Два проекта по соглашениям об управленческом обслуживании на основе писем- соглашений между заимствующим средства правительством и ПРООН, в которых ЮНОПС является учреждением- исполнителем, с общими расходами в 2005 году в размере 1, 4 млн. долл. США по проекту в Аргентине и 626 000 долл. США по проекту в Эфиопии.
Two management services agreement projects under letters of agreement between the borrowing Government and UNDP, in which UNOPS is the implementing agency, with a total expenditure for the activity year 2005 of $1.4 million for the project in Argentina and $626,000 for the project in Ethiopia.

Замечание: расхождение с общими расходами( 100%) обусловлено затратами на персонал и материалы, компенсацией за сбор и за плохие погодные условия, выплатами по линии страхования по старости в соответствии со статьей 6( 8) Закона о финансировании политики в области рынка труда и ассигнованиями для Службы рынка труда расходы в связи с займами.
Comment: The difference to total expenditures(100 per cent) is due to expenses for staff and material, refunds for collection, refunds for bad weather, transfers to old-age pension insurance pursuant to section 6(8) of the Labour market Policy Financing Act and transfers to the Labour Market Service loan costs.

Основой для распределения расходов по синхронному переводу между Организацией Объединенных Наций и ЮНИДО является в настоящее время установление соотношения между объемом работы, проделанной для ЮНИДО по сравнению с общей рабочей нагрузкой Организации Объединенных Наций/ ЮНИДО, и общими расходами по синхронному переводу за вычетом компенсаций МАГАТЭ.
The basis for cost-sharing between the United Nations and UNIDO for interpretation services currently involves application of the ratio of work done for UNIDO compared with the total United Nations/UNIDO workload to the total cost of interpretation services net of IAEA reimbursements.

Общие расходы на здравоохранение на душу населения в межд.
Total expenditure on health per capita Intl$, 2014.

Общие расходы на здравоохранение в% от ВНП 2014 г.
Total expenditure on health as% of GDP 2014.

Общие расходы на здравоохранение как процент от ВВП.
Total expenditure on health as a percentage of GDP.

Общие расходы% от ВВП.
Total expenditure as a% of GDP.

От общих расходов.
Percentage of total expenditure.

Общие расходы на здравоохранение.
Total expenditure on health.

Общие расходы в 1998 году составили 492, 1 млн. долл. США.
Total expenditure in 1998 amounted to$ 492.1 million.

Общие расходы брутто.
Total expenditure gross.

Общие расходы центрального правительства.
Total expenditure of Central Government.

Общие расходы на них составили примерно 35 000 долл.
The total expenditure for their travel amounted approximately to $35,000.

Общие расходы.
Total expenditure.

Общие расходы( таблица 3);
Total expenditure(table 3);

После завершения ППОО ведомость общих расходов выглядит следующим образом.
At the conclusion of PCOR, the total expenditure statement is as follows.

Общие расходы в 2008 году составили 1597, 5 млн. долларов.
Total expenditure in 2008 amounted to $1,597.5 million.

Общие расходы, включая прогнозируемые.
Total expenditure including projected.