ОБЩИННЫХ ЦЕНТРАХ на Английском - Английский перевод

• community centres
• community centers
• communal centres

Примеры использования Общинных центрах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Детский сад при общинных центрах, в которых имеются 253 группы.
Kindergartens at community centers with total classes of 253.

Кроме того, эта инициатива предусматривает выступления по радио, телевидению и в общинных центрах.
The initiative also includes presentations on radio, television and at community centres.

САЖА предоставляет бесплатные юридические консультации населению в 11 общинных центрах и Суде по семейным делам.
SAWL provides free legal counselling at 11 community centres and the Family Court.

Кроме того, в школах и нескольких общинных центрах были проведены кампании по распространению информации о минной опасности.
In addition, mine awareness campaigns were carried out in schools and several community centres.

Реализация программы сопровождается неформальными обсуждениями в общинных центрах, поселениях и школах.
The programme is accompanied with informal discussions in community centres, settlements and schools.

Расширять возможности для открытого диалога по проблемам защиты детей в школах, учреждениях и общинных центрах.
Encourage opportunities for open dialogue on child protection topics, in schools, institutions and community centres.

Он использует локализованную версию GNU/ Linux МИМОС в своих 32 общинных центрах ИКТ, известных как Bestari. comm.
It is using a localized MIMOS GNU/Linux in its 32 ICT community centres known as Bestari. comm.

Основное внимание лежит на межкультурной работе с детьми и подростками в общинных центрах« Mosaik» и« cube».
The main focus lies on intercultural work with children and teenagers in the community centres"Mosaik" and"cube.

Этот доступ обеспечивается через общественные телецентры, расположенные в почтовых отделениях, общественных библиотеках и общинных центрах.
This access is being provided via public telecentres located in post offices, public libraries and community centres.

ИНАБИФ осуществлял программу санитарно- медицинского просвещения, адресованную проживающим в общинных центрах женщинам из групп риска.
INABIF has been developing a health education programme at community centres for women at risk.

Центры продолжают открывать новые пункты распространения в различных школах, государственных библиотеках и общинных центрах.
The centres continue to establish new distribution outlets in various schools, public libraries and community centres.

На местном уровне усилия по борьбе с дискриминацией берут начало не только на улицах, но и в общинных центрах, домах молодежи и школах.
Local efforts to combat discrimination begin not just on the street, but also in community centres, youth centres and schools.

В функции этих центров может входить координация вузовских программ или деятельности в общинных центрах.
The work of these centres might include the coordination of after-school programmes or activities in community centres.

Мы собираемся на кухнях, в общинных центрах и в садах, на рынках и в кооперативах, в культовых зданиях и на заседаниях правительства.
We are gathering around kitchen tables, in community centres and gardens, markets and cooperatives, places of worship and government meetings.

Инфокиоски расположены в здании городской ратуши в центре города, на станциях метро и в общинных центрах.
These are located in places such as the town hall in the city centre, the metro, and within community centres.

В школах и общинных центрах необходимо создать учебные классы, в которых поощряется методика<< самоанализа>> и<< индивидуального познания на основе обсуждений.
Schools and community centres adopt classes that promote techniques of"self-reflection" and"personal awareness through discussion.

Услуги для удовлетворения насущных потребностей оказываются провинцией и общинными организациями в общинных центрах помощи.
Services are provided by the province and by community organizations at community centres to respond to immediate needs.

Некоторые отделения АП в округах, где проживают большие общины этнических меньшинств, имеют в местных общинных центрах свои приемные, которые предоставляют консультативные, информационные и другие услуги.
Some BA Districts serving large ethnic minority communities provide advice and information surgeries in local community centres, etc.

Помимо профессиональных театральных групп, также имеется ряд неофициальных местных театров, организующих спектакли в общинных центрах.
Besides professional theatrical activities, there are several informal community theatres performing in local community centres.

Сотрудники Отдела по делам женщин занимаются организацией ряда мероприятий в женских центрах, общинных центрах и женских организациях после поступления заявок от соответствующих ассоциаций.
Officers from the Women's Unit organize a number of activities in Women Centers, Community centers and in women's organisation on demands made by respective associations.

Некоторые районные отделения Агентства по пособиям в местах, где проживают крупные общины этнических меньшинств, осуществляют работу в общинных центрах и местах отправления культа.
Some BA districts which have large ethnic minority communities undertake outreach work in community centres and places of worship.

Эта своевременная помощь, вместе с параллельными проектами в области здравоохранения, водоснабжения и санитарии, помогла улучшить основные условия жизни в общинных центрах для большинства вынужденных переселенцев, большая часть которых бежала из Гальского района в ходе событий мая 1998 года.
This timely assistance, together with parallel projects in the health, water and sanitation sectors, has helped to improve basic living conditions in communal centres for the majority of internally displaced persons, most of whom fled the Gali district during the events of May 1998.

Программы такого рода, помогающие молодым людям принимать здравые решения и отстаивать то, что они считают правильным, получают все большее распространение в школах, а в общинных центрах часто предлагаются и другие программы.
These kinds of programmes that help young people make healthier decisions and to stand up for what they believe is right are becoming more common in schools, and others are often offered at community centres.

Эта миссия, которая является самой крупной кампанией массового обучения грамоте последних времен, реализуется в самых разнообразных условиях в самих общинах, в том числе в государственных учебных заведениях, общинных центрах и государственных учреждениях.
The mission, which is the largest mass literacy programme organized in recent years, has developed in various settings in communities, including public schools, community facilities and public buildings.

В поддержку усилий правительства Грузии по обеспечению нормального начала школьного года УВКБ и его партнеры по осуществлению восстановили более 1900 комнат в 47 новых и 17 существующих общинных центрах для новых вынужденных переселенцев.
In support of the efforts by the Government of Georgia to ensure that the school year would not be disrupted, UNHCR and its implementing partners rehabilitated more than 1,900 rooms in 47 new and 17 existing communal centres for the new internally displaced persons.

В Афганистане УНП ООН наладило партнерские отношения с 10 местными организациями с целью предоставления научно обоснованных услуг в области ВИЧ- профилактики, лечения и ухода в шести крупных тюрьмах для женщин( в Кабуле, Герате, Парване, Нангархаре, Бадахшане и Балхе) и в пяти общинных центрах( в Кабуле, Герате, Нангархаре, Бадахшане и Балхе);
In Afghanistan, UNODC has partnered with 10 local organizations to provide evidence-based HIV prevention, treatment and care services in six major prisons for women(in Kabul, Herat, Parwan, Nangarhar, Badakhshan and Balkh) and in five community sites(in Kabul, Herat, Nangarhar, Badakhshan and Balkh);

Министерство образования, по делам молодежи и спорта обеспечило написание и составление книг по борьбе с торговлей женщинами и детьми в соответствии с Национальной программой борьбы с торговлей женщинами и детьми в субрегионе реки Меконг и провело испытание программы в четырех общинных центрах в провинциях Такео, Кампонгспы и Кампонгтхом, а также в городе Кеп.
The Ministry of Education, Youth and Sports has written and complied books on combating trafficking of women and children under the sponsorship of the National Program for Combating the Trafficking of Women and Children at the Mekong sub region and has tested the program in 4 community centers in Takeo, Kampong Speu and Kampong Tom provinces, and Kep municipality.

На сегодняшний день было создано десять таких общинных центров.
Ten such community centres had been set up thus far.

Социальное обеспечение: строительство многоцелевых общинных центров на сумму 480 355 долл. США.
Social Welfare: constructing multi purpose community centers at USD 480,355.

В настоящее время она оказывает поддержку в строительстве семи общинных центров для коренных народов.
It is currently supporting the construction of seven community centres for indigenous peoples.