ОБЩИХ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• common support
• general support
• total support

Примеры использования Общих вспомогательных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В области общих вспомогательных услуг.
In the area of common support services.

Будет обеспечена согласованность политики и процедур, регулирующих предоставление общих вспомогательных услуг;
The policies and procedures governing the common support services are coherent;

Передача общих вспомогательных функций на внешний подряд другим организациям;
Outsourcing common support functions to other organizations;

Таким образом, сметные потребности в ресурсах на покрытие общих вспомогательных расходов сокращаются на 298 400 долл.
Therefore, the estimates for common support costs could be reduced by $298,400.

Внебюджетные ресурсы, предназначенные для общих вспомогательных служб, запрашиваются в объеме, составляющем почти 83 млн. долл. США.
Extrabudgetary resources projected for common support services amounted to almost $83 million.

Программа обеспечивает также повышение оперативности и качества общих вспомогательных услуг по всем мероприятиям ЮНИДО.
The programme also enhances the responsiveness and quality of general support services for all UNIDO activities.

В новом тысячелетии повысилась важность тех общих вспомогательных служб, деятельность которых связана с охраной и безопасностью.
Common support services related to safety and security have gained in importance in the new millennium.

Принцип пропорциональности требует, чтобы каждый источник финансирования вносил свой справедливый взнос в счет покрытия общих вспомогательных расходов сверх базовой структуры.
The proportionality principle dictates that each source of funding should bear its fair share of total support costs above a base structure.

Был достигнут определенный прогресс в деле создания общих вспомогательных служб и внедрения новых административных и финансовых процедур.
Some progress has been made with the introduction of common support services and new administrative and financial procedures.

Насколько это будет возможно, региональные отделения МООНСА будут размещаться в одних помещениях с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и создавать механизм общих вспомогательных служб.
To the extent possible, UNAMA regional offices will co-locate with other United Nations agencies and will establish a common support service mechanism.

Невозможно еще больше сокращать финансирование административных и общих вспомогательных функций, не оставив Организацию неспособной поддерживать свои оперативные функции.
It was impossible to further reduce funding for administrative and common support functions without leaving the Organization incapable of supporting its operational functions.

На покрытие общих вспомогательных расходов, связанных с арендой, незначительным переоборудованием служебных помещений, обеспечением телефонной и факсимильной связи для новых сотрудников, занятых в проекте, испрашивается 280 100 долл.
An amount of $280,100 is requested for common support costs covering rental charges, minor alterations of office space and telephone and facsimile services related to the new positions requested under this project.

Однако отсутствие согласованного механизма управления ресурсами на основе общих вспомогательных услуг со стороны организаций системы Организации Объединенных Наций не дает возможности наладить такой процесс.
However, lack of coherent resource management framework based on common support services by United Nations organizations prevents this process from taking place.

На покрытие общих вспомогательных расходов испрашивается 310 800 долл. США, которые предназначены для аренды, незначительного переоборудования служебных помещений, обеспечения телефонной и факсимильной связи для новых сотрудников, занятых в проекте.
An amount of $310,800 is requested for common support costs covering rental charges, minor alterations of office space and telephone and facsimile services related to the new positions requested under this project.

Кроме того, Отделение обеспечивает финансовое управление в рамках общих вспомогательных услуг, которые оно предоставляет находящимся в Найроби отделениям других организаций системы Организации Объединенных Наций.
The Office also provides financial administration for common support services provided to offices of other organizations of the United Nations system located in Nairobi.

Процентная доля стран, где имеют место оказание объединенных вспомогательных услуг через посредство общего центра обслуживания Организации Объединенных Наций, осуществление общих функций через посредство ведущего учреждения или передача на внешний подряд общих вспомогательных функций.
Percentage of countries with consolidated support services through a common United Nations service centre, provision of common functions through a lead agency or outsourcing of common support functions.

Консультативный комитет приветствует использование ПОООНС общих вспомогательных служб, имеющихся в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, и рекомендует приложить дополнительные усилия в этом направлении.
The Advisory Committee welcomes the utilization by UNPOS of common support services available at the United Nations Office at Nairobi and encourages further efforts in this regard.

Отдел административного и общего обслуживания Отделения Организации Объединенных Наций в Вене обеспечивал административные услуги в области финансовых и бюджетных вопросов, управления людскими ресурсами и информационной технологии, а также услуги по удовлетворению общих вспомогательных потребностей.
The Division of Administrative and Common Services of the United Nations Office at Vienna provided administrative services in financial and budgetary matters, human resources management and information technology, as well as in meeting general support needs.

Сумма в размере 179 300 долл. США испрашивается для покрытия общих вспомогательных расходов, связанных с арендой и мелким ремонтом служебных помещений и обеспечением телефонной и факсимильной связью сотрудников на новых должностях, запрашиваемых в рамках этого проекта.
An amount of $179,300 is requested for common support costs covering rental charges, minor alterations of office space and telephone and facsimile services related to the new positions requested under this project.

Рекомендуется создать должность руководителя Секции совместных служб на уровне Д- 1 для выполнения общих вспомогательных для трех секретариатов функций под руководством исполнительных секретарей или общего руководителя, в зависимости от выбранного варианта.
It is recommended that the post of head of the Joint Services Section be established at the D-1 level, to carry out the common support functions to the three secretariats, under the direction of the Executive Secretaries or the joint head, as the case may be.

Объем финансирования бюджета вспомогательных расходов из внебюджетных источников возрастет в 2010- 2011 годах на 69 процентов до 7, 1 млн. долл. США с 4, 2 млн. долл. США в 2008- 2009 годах, что вновь подтвердит приверженность ЮНИФЕМ принципу, в соответствии с которым на прочие ресурсы в максимально возможной степени должна приходиться справедливая доля общих вспомогательных расходов.
Extrabudgetary funding for the support budget has increased in 2010-2011 by 69.0 per cent to $7.1 million from $4.2 million in 2008-2009, further highlighting the adherence of UNIFEM to the principle that other resources should bear their fair share of the total support cost to the extent possible.

Ассигнования в размере 1 059 600 долл. США предназначены для покрытия общих вспомогательных расходов, включая расходы на аренду помещений, незначительное переоборудование служебных помещений, обеспечение телефонной и факсимильной связи для подрядчиков, занятых осуществлением этой программы.
The amount of $1,059,600 would cover common support costs, including rental charges, minor alterations of office space and telephone and facsimile services related to the contractor positions requested under this programme.

Кроме того, помощнику Генерального секретаря будет попрежнему требоваться помощь двух сотрудников по административному управлению( С4, С3) и двух помощников по административным вопросам( ОО( ПР)) для выполнения основных административных, бюджетных и общих вспомогательных функций, связанных с управлением Канцелярией.
In addition, the Assistant Secretary-General will continue to require the support of two Administrative Management Officers(P-4, P-3) and two Administrative Assistants(GS(OL)) to perform the central administrative, budgetary and general support responsibilities related to the management of the Office, and those posts are consequently proposed for establishment under the support account.

ЮНОН предоставляет общие вспомогательные услуги ЮНЕП и Хабитат ООН, а также участвует в развитии общих вспомогательных служб ООН/ Кении в интересах страновых отделений всех организаций системы Организации Объединенных Наций и заинтересованных неправительственных организаций НПО.
UNON provides common support services for UNEP and UN-Habitat and participates in the development of UN/Kenya common support services for country offices of all United Nations system organizations and interested non-governmental organizations NGOs.

Кроме того, в пункте 155 той же резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря, действуя через Комитет высокого уровня по вопросам управления и ГООНВР, представить планы создания механизмов предоставления общих вспомогательных услуг на уровне стран, регионов и штаб-квартир на основе унифицированных положений и правил, политики и процедур во всех функциональных областях оперативной деятельности в целях практической реализации к 2016 году.
In addition, in paragraph 155 of the same resolution the Assembly requested the Secretary-General, through the High-level Committee on Management and UNDG, to present plans for the establishment of common support services at the country, regional and headquarters levels, based on unified regulations and rules, policies and procedures in all functional areas of business operations with a view to implementation by 2016.

Управление общего вспомогательного обслуживания.
Office of Common Support Services.

Раздел 29 Е. Управление общего вспомогательного обслуживания: вспомогательное обслуживание.
Section 29 E. Office of Common Support Services: support services.

Общие вспомогательные услуги.
General support services.

Общее вспомогательное обслуживание.
Common support services.

Секция общего вспомогательного обслуживания и Секция закупок Отдела по вопросам управления.
General Support Section and Procurement Section of the Division for Management.