ОБЩНОСТИ на Английском - Английский перевод

• community
• common
• commonality
• shared
• generality
• unity
• collectivity
• of togetherness
• affinity
• communion
• mutuality

Примеры использования Общности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этнической общности 249- 260 49.
The Roma community 249- 260 40.

С этим пришло чувство цельности и общности.
With that, came a sense of purpose and community.

Социально- этнические общности и национальная политика.
Social-ethnic communities and national policy.

Но у нас есть огромное чувство общности духа.
Laughs But we have a huge sense of community spirit.

На каком уровне общности следует формулировать задачи?
At what level of generality should the objectives be pitched?

Этого больше не увидишь; мы лишились нашей общности.
You don't see that anymore; we have lost our communities.

Общественных и технических наук, их общности и разлитая.
Social and technical sciences, their community and spilled.

Поощрение чувства общности, обоюдной заинтересованности и доверия.
Encouraging a sense of community, common interest and trust.

Выстраивать многообразные возможные пути движения при общности внешней цели;
To build possible motion ways with a common inner aim;

Формирование огузской этнической общности было сложным и длительным.
The reformation of the Oguz ethnic community was a complex and lengthy process.

Он воплощает традиционное британское чувство общности духа.. ORG.
It champions the traditional British sense of community spirit.. ORG.

Признайте общности ваших человеческих условий и ваших человеческих потенциалов.
Acknowledge the commonalities of your human condition and your human potential.

Он позволяет преодолевать наши различия и напоминает нам о нашей общности.
It transcends our differences and reminds us of our commonality.

Исходя из общности исторического развития культуры, языка и традиций.
On the basis of the commonality of the historical development of their culture, language and traditions.

Командный дух представляет собою чувство сплоченности, формирование общности« мы».
Team spirit represents a sense of cohesion, the formation community of"we.

Общности начинаются на индивидуальном уровне: равная возможность для доступа к ресурсам.
Commonalities begin at the individual level: Equal opportunity to access of resources.

Он зависит от борьбы и жертв, от компромиссов, от чувства человеческой общности.
It depends upon struggle and sacrifice; on compromise and on a sense of common humanity.

Основываясь на исторически сложившихся связях, общности языка, культуры и традиций их народов.
Based on historical ties, common language, culture and traditions of their peoples;

Спустя шесть десятилетий после Сан-Франциско речь попрежнему идет о сохранении нашей человеческой общности.
Six decades after San Francisco, our common humanity remains at stake.

Но несмотря на осознание общности проблемы, существуют разногласия.
However, despite the awareness of the commonality of problems, dissenting views are voiced.

Международное сотрудничество должно основываться на взаимном уважении и общности интересов.
International cooperation should be based on mutual respect and community of interest.

Национальные общности всегда отличаются своей самобытностью во всех сферах социальной жизни.
National communities are always characterized by uniqueness in all spheres of social life.

Мы признаем значение формирования общего будущего на основе нашей человеческой общности.
We will acknowledge the importance of creating a shared future based upon our common humanity.

Среди компаний данной группы нет общности в выборе маркетинговой и конкурентной стратегии.
The companies in this group have no unity in the choice of marketing and competitive strategy.

Возрождение особого отношения к любви, коллективизму и духовной общности со всем, что создано природой;
A renewed emphasis on love, sharing and a spiritual connection with all creation;

Кто( какие социальные группы, слои, общности) наиболее способен к проявлению солидарных действий?
Who(what social groups, strata, communities) is the most capable of demonstrating solidarity?

Совместные действия немыслимы без осознания общности интересов, целей и их приоритетов.
Joint action is inconceivable without a shared perception of interests, objectives and their priorities.

Болонский процесс: поиск общности европейских систем высшего образования( проект TUNING)/ под ред.
The Bologna Process: Search generality of European higher education systems(project TUNING)/ ed.

Использование Италией культурной дипломатии в процессе формирования международной италоязычной общности.
The use of Italy's cultural diplomacy in the process of international Italian-speaking community.

Без потери общности можно считать, что векторы v i{\ displaystyle v_{ i}} линейно независимы.
One can assume without loss of generality that the vectors v i{\displaystyle v_{i}} are linearly independent.