ОБЪЕДИНЕННОГО ДИСЦИПЛИНАРНОГО на Английском - Английский перевод

• joint disciplinary

Примеры использования Объединенного дисциплинарного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii Дела Объединенного дисциплинарного комитета.
Ii Joint Disciplinary Committee cases.

Количество докладов Объединенного дисциплинарного комитета.
Joint Disciplinary Committee reports.

Замена Объединенного дисциплинарного комитета.
Replacement of the Joint Disciplinary Committee by.

Решение по делу: письменное порицание по рекомендации Объединенного дисциплинарного комитета.
Disposition: written censure after advice of a Joint Disciplinary Committee.

Докладов Объединенного дисциплинарного комитета.
Joint Disciplinary Committee reports.

Секретариат Объединенного апелляционного совета и Объединенного дисциплинарного комитета.
Joint Appeals Board and Joint Disciplinary Committee secretariat.

Порядок работы объединенного дисциплинарного комитета.
Joint Disciplinary Committee procedure.

Замена Объединенного дисциплинарного комитета дисциплинарным советом.
Replacement of the Joint Disciplinary Committee by a Disciplinary Board.

Решение по делу: увольнение со службы по рекомендации Объединенного дисциплинарного комитета.
Disposition: separation from service after advice of a Joint Disciplinary Committee.

В этой связи следует расширить мандат Объединенного дисциплинарного комитета, с тем чтобы он охватывал такие дела.
In this regard, the mandate of the Joint Disciplinary Committee should be expanded in order to address such cases.

Прочие дисциплинарные меры по рекомендации Объединенного дисциплинарного комитета.
Other disciplinary measures after advice of a Joint Disciplinary Committee.

Передать дело на рассмотрение Объединенного дисциплинарного комитета на предмет вынесения заключения относительно дисциплинарных мер; или.
Refer the case to a Joint Disciplinary Committee for advice on disciplinary measures; or.

Дела, переданные из Объединенной апелляционной коллегии или Объединенного дисциплинарного комитетаа.
Cases transferred from the Joint Appeals Board or the Joint Disciplinary Committeea.

Решения Объединенного дисциплинарного комитета и Группы по рассмотрению жалоб на дискриминацию и других жалоб подтверждают это мнение.
The decisions of the Joint Disciplinary Committee and the Panel on Discrimination and Other Grievances vindicated that view.

Секретариат Объединенного апелляционного совета и Объединенного дисциплинарного комитета в Центральных учреждениях.
Joint Appeals Board and Joint Disciplinary Committee secretariat at Headquarters.

Некоторые дела в момент подготовки настоящего доклада находились на рассмотрении Объединенного дисциплинарного комитета.
Some cases were under consideration by the Joint Disciplinary Committee at the time of preparation of this report.

На основе вышеприведенных выводов и последующего доклада Объединенного дисциплинарного комитета этот сотрудник был уволен.
Based on the above findings and the subsequent report of the Joint Disciplinary Committee, the staff member was dismissed.

Решение по делу: письменное порицание и штраф в размере двухмесячного чистого базового оклада по рекомендации Объединенного дисциплинарного комитета.
Disposition: written censure and a fine of two months net base salary after advice of a Joint Disciplinary Committee.

Делегация Румынии поддерживает предложение Генерального секретаря о замене Объединенного дисциплинарного комитета дисциплинарным советом.
His delegation supported the Secretary-Generals proposal to replace the Joint Disciplinary Committee by a disciplinary board.

Решение по делу: письменное порицание и задержка на один год повышения оклада в пределах класса по рекомендации Объединенного дисциплинарного комитета.
Disposition: written censure and a one-year deferment for a within-grade increment after advice of a Joint Disciplinary Committee.

Ответственность за подготовку членов Объединенного апелляционного совета и Объединенного дисциплинарного комитета несут их соответствующие секретариаты.
The responsibility for training members of the Joint Appeals Board and the Joint Disciplinary Committee lies with their respective secretariats.

Отправление правосудия, включая основную секретариатскую поддержку базирующимся в Вене Объединенной апелляционной коллегии и Объединенного дисциплинарного комитета;
Administration of justice, including substantive and secretariat support to the Vienna-based Joint Appeals Board and Joint Disciplinary Committee;

Секретариат Совета выполняет также функции секретариата Объединенного дисциплинарного комитета и в этом качестве должен уделять первоочередное внимание дисциплинарным делам.
The secretariat of the Board also serves as secretariat of the Joint Disciplinary Committee and, as such, has to assign priority to disciplinary cases.

Решение по делу: письменное порицание и понижение в должности на один класс без возможности продвижения по службе в течение двух лет по рекомендации Объединенного дисциплинарного комитета.
Disposition: written censure and demotion by one grade without possibility of promotion for two years after advice of a Joint Disciplinary Committee.

Председатель может быть выведен из объединенного дисциплинарного комитета Генеральным секретарем после консультаций с органом или органами представителей персонала в том месте службы, где учрежден Комитет.
A chairperson may be removed from the Joint Disciplinary Committee by the Secretary-General after consultation with the staff representative body or bodies at the duty station at which the Committee is established.

Дела, поступившие в производство в течение этого периода, за исключением дел, по которым было рекомендовано увольнение, рассматривались группой Объединенного дисциплинарного комитета.
The cases, handled during that period, with the exception of those in which dismissals were recommended, were considered by a Joint Disciplinary Committee panel.

В правило 110. 5<< Объединенные дисциплинарные комитеты>> вносится поправка, включающая в компетенцию Объединенного дисциплинарного комитета в Центральных учреждениях вопросы, касающиеся финансовой ответственности в случае грубой халатности.
Rule 110.5, Joint Disciplinary Committees, is amended to include in the competence of the Joint Disciplinary Committee at Headquarters matters pertaining to financial responsibility for gross negligence.

Решение по делу: письменное порицание, понижение на три ступени в пределах класса и задержка повышения оклада в пределах класса по рекомендации Объединенного дисциплинарного комитета.
Disposition: written censure, loss of three steps in grade and a two-year deferment for a within-grade increment after advice of a Joint Disciplinary Committee.

Вовторых, Административный трибунал уже является апелляционным органом, в котором обжалуются квазисудебные решения Объединенной апелляционной коллегии и Объединенного дисциплинарного комитета.
Secondly, UNAT was already in effect an appellate body for the quasi-judicial decisions of the Joint Appeals Board and the Joint Disciplinary Committee.

Первый заместитель Генерального секретаря будет либо утверждать, либо изменять первоначальное решение об увольнении в суммарном порядке с учетом доклада Объединенного дисциплинарного комитета.
The Deputy Secretary-General will either confirm or modify the original decision to summarily dismiss in the light of the Joint Disciplinary Committee report.