ОБЪЕДИНЕННОГО ОРГАНА на Английском - Английский перевод

• joint body
• unified body

Примеры использования Объединенного органа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Весь персонал и Совет персонала- в зависимости от объединенного органа.
Staff at large and Staff Council depending upon the joint body.

Разумнее всего сохранить ее в качестве объединенного органа в составе представителей персонала, решив ее процедурные проблемы.
The best approach was to retain it as a joint body of peers, but to address its procedural problems.

Слияние этих двух органов, по сути дела, приведет к ликвидации дублирования задач и затрат и позволит упорядочить работу нового объединенного органа.
The merging of the two bodies will in fact eliminate the duplication of tasks and expenditures and streamline the work of the new, consolidated body.

Проведение исследования в отношении существующих органов, занимающихся вопросами гендерного равенства с целью создания объединенного органа по обеспечению равенства мужчин и женщин.
Carrying out of a study on the existing gender equality bodies with a view to creating a unified body on gender equality.

Поскольку объединенные дисциплинарные комитеты были упразднены с 1 июля 2009 года, решение о применении дисциплинарных мер принимается без рекомендации объединенного органа.
As the Joint Disciplinary Committees were abolished, effective 1 July 2009, the decision to impose a disciplinary measure is taken without the advice of a joint body.

Было указано, что ФАО приветствовала бы скорейшее принятие ЕЭК решения о продолжении процесса создания объединенного органа, с тем чтобы она также могла осуществить необходимые административные и правовые процедуры.
It indicated that FAO would have welcomed an early decision by ECE to pursue the setting up of a joint body, in order that it too could take the necessary administrative and legal procedures.

В результате упразднения объединенных дисциплинарных комитетов решения о применении дисциплинарных мер теперь принимаются без рекомендаций объединенного органа.
As a result of the abolition of the Joint Disciplinary Committees, decisions on the imposition of disciplinary measures are now taken without the advice of a joint body.

Если рекомендации объединенного органа поддерживают представленное заявление, в таком случае поданное в Трибунал заявление принимается после того, как Генеральный секретарь.
In the event of the joint body's recommendations being favourable to the application submitted to it, and insofar as this is the case, an application to the Tribunal shall be receivable if the Secretary-General has.

Обмен информацией и сотрудничество заинтересованных сторон в этой области облегчится, а создание одного объединенного органа контроля также даст положительные результаты, связанные с экспертными знаниями, оперативной деятельностью и административным управлением.
The exchange of information and co-operation of the actors in the field would be easier and establishment of one combined authority would also bring benefits relating to expertise, operation and administration.

Просьба представить также информацию о ходе работы над исследованием, посвященным существующим органам, занимающимся вопросами гендерного равенства, в целях изучения возможности создания объединенного органа по таким вопросам( пункт 22), а также указать сроки его создания.
Please also provide information on the progress of the study on the existing gender-equality bodies with a view to creating a unified body on gender equality(para. 22), and indicate a timeframe to establish such body..

Казахстан выражает признательность за поддержку его предложения о создании объединенного органа Европейской экономической комиссии( ЕЭК) и Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) для стран Центральной Азии.
Kazakhstan appreciated the support expressed for its proposal regarding the establishment of a joint body consisting of the Economic Commission for Europe(ECE) and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) for the countries of Central Asia.

Было также решено рекомендовать ответственным межправительственным органам подтвердить и распространить на Всемирную торговую организацию нынешние соглашения, регулирующие статус Международного торгового центра как объединенного органа с учетом пересмотренной бюджетной сметы, как об этом просил Генеральный совет Всемирной торговой организации.
It was further agreed to recommend to the responsible intergovernmental organs that present arrangements governing the status of the International Trade Centre as a joint body be confirmed and renewed with the World Trade Organization, subject to revised budgetary arrangements as called for by the General Council of the World Trade Organization.

Отмечая, что ряд делегаций не были готовы поддержать шаги, направленные на создание объединенного органа ЕЭК и ФАО, она призвала сохранить Комитет, его вспомогательные органы и секретариат, занимающиеся этими вопросами.
Noting that a number of delegations were not ready to support a move towards the creation of a joint body between ECE and FAO, it called for the maintenance of the Committee, its subsidiary bodies and the secretariat dealing with these matters.

Затем- вразрез этому заявлению- было сделано дополнительное замечание относительно того, что" создание объединенного органа позволило бы добиться эффекта масштаба при взаимодействии с негосударственными субъектами с программной и бюджетной точки зрения, чему также придается важное значение в рекомендации ОИГ.
This statement was then contradicted by the additional observation that"the combined entity could lead to economies of scale when engaging non-State actors, from a programmatic and budget perspective, which is also at the heart of the JIU recommendation.

Вашими гидами на мероприятии станут представители технологических и игровых отраслей промышленности, представители Объединенного органа здравоохранения и социальной защиты Кайнуун Соте и новой больницы в Кайнуу, а так же представители службы занятости, регионального совета и муниципалитетов.
The representatives of technology- and game industries, Kainuu Social and Health Care Joint Authority, the new hospital in Kainuu, Public employment and business services, the Regional Council and the municipalities will be your guides at the event.

Мы выражаем признательность ООН за поддержку предложения президента Назарбаева о создании объединенного органа двух региональных комиссий ООН- Европейской экономической комиссии и Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для Центральной Азии.
We should like to express our appreciation to the United Nations for its support for President Nazarbaev's proposal to create a joint body for Central Asia under two regional Commissions, the United Nations Economic Commission for Europe(ECE) and the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP.

Была подтверждена готовность Генерального директора рассмотреть предложение ЕЭК об учреждении нового объединенного органа, который призван был бы обеспечить упрощение работы существующего межправительственного механизма и обеспечить широкий форум для решения проблем сельского хозяйства, представляющих особый интерес для европейского региона.
It reaffirmed the readiness of the Director General to consider the ECE proposal to establish a new joint body which it saw as a streamlining of the present intergovernmental machinery and provided a forum with ample membership to deal with Agriculture issues of particular interest to the European region.

Объединенный орган 14 муниципалитетов в Северной Карелии 169 000 жителей.
Joint authority of the 14 municipalities in North Karelia 169 000 inhabitants.

Объединенный орган муниципалитетов в Северной Карелии.
Joint authority of the municipalities in North Karelia.

Рекрутинг персонала в Объединенный орган здравоохранения и социальной защиты Кайнуун Соте на финском языке.
Recruiting services of the Kainuu Social and Health Care Joint Authority in Finnish.

Кроме того, 16 объединенных органов организуют услуги для людей с нарушениями развития.
In addition, 16 joint authorities organize services for people with developmental disabilities.

Официальная коммуникация( объединенные органы) и неофициальные контакты.
Formal communication(joint bodies) and informal contacts.

ССЖО является объединяющим органом женских организаций, действующих в Сингапуре.
The SCWO is the umbrella body for women's organisations in Singapore.

Отношения между руководством и объединенными органами 107- 109 45.
Relations between management and joint bodies.

Кто избирает представителей персонала для выполнения их функций в составе объединенных органов?
Who is electing the staff representatives for the joint bodies to their functions?

Там, где они существуют, за это должны отвечать объединенные органы.
Where they exist, joint bodies should account for this.

В тех случаях, когда объединенный орган оказывался не в состоянии урегулировать вопросы политики в области политики ЛР, поднимаемые на местном уровне, он мог передать их в ККПА на предмет вынесения рекомендаций.
When a joint body was unable to resolve HR policy issues raised locally, it could refer it to the SMCC for its recommendation.

Кроме того, управление здравоохранением и социальным обеспечением отличается на уровне муниципальных и объединенных органов.
In addition, at the municipal and the joint authority levels, the administration of health and social care has varied.

Может выносить рекомендации главам двух Государств или любому другому объединенному органу в отношении управления границей.
May make recommendations to the heads of the two States, or to any other joint body, with regard to the management of the border.

Крупнейшим работодателем в регионе Кайнуу является Организация Кайнуун Соте Объединенный орган здравоохранения и социальной защиты Кайнуу.
The biggest employer in Kainuu is the Kainuu Social and Health Care Joint Authority.