ОБЪЕДИНЕННОЙ РАБОЧЕЙ на Английском - Английский перевод

• joint working
• united workers
• combined working
• integrated working
• merged working

Примеры использования Объединенной рабочей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объединенной рабочей группе.
Joint Working Party.

Вуйчик принадлежал к Польской объединенной рабочей партии.
She then belonged to the Polish United Workers' Party.

Член Польской объединенной рабочей партии( ПОРП) с 1953.
An activist of the Polish United Workers' Party since 1951.

Официальный идеолог Польской объединенной рабочей партии.
He was considered the official ideologue of the Polish United Workers' Party.

Следующее совещание Объединенной рабочей группы намечено на июнь 2008 года.
The Joint Working Group is scheduled to meet again in June 2008.

В 1970- 1987 годах она была членом Польской объединенной рабочей партии.
From 1978 to 1981 she was a member of the Polish United Workers' Party.

Соглашение об Объединенной рабочей группе по возвращенцам 23 апреля 1997 года.
Agreement on the Joint Working Group on Returns 23 April 1997.

С 1948- член Польской объединенной рабочей партии.
From 1948 a member of the Polish United Workers' Party, the ruling communist party in the country.

Круг ведения Объединенной рабочей группы см. в MEPC 51/ 22, приложение 3.
For the terms of reference of the Joint Working Group, see MEPC 51/22, annex 3.

ВОКНТА будет проинформирован о выводах совещания Объединенной рабочей группы.
The SBSTA will be informed of the conclusions of the meeting of the Joint Working Group.

Эта деятельность осуществлялась при содействии объединенной рабочей группы в составе представителей гражданского общества.
These activities are facilitated by a civil society joint working group.

В период с 1947- 1957 годы был членом Польской рабочей партии и Польской объединенной рабочей партии.
In the period 1947 to 1966, he was a member of the Polish United Workers' Party.

Сегодня Центральный Комитет… Польской Объединенной Рабочей Партии… поручил мне обязанности 1- го Секретаря.
Earlier today, the Central Committee… of the Polish United Workers' Party… entrusted me with the duties of First Secretary.

В Польской Народной республике Союз был молодежной секцией Польской объединенной рабочей партии.
Along with the Socialist Youth Union, they formed the youth faction of the Polish United Workers' Party.

Глава Миссии ОБСЕ председательствовал на различных совещаниях объединенной рабочей группы ВАООНВС по правам человека.
The OSCE Head of Mission at various times chaired meetings of the UNTAES joint working group on human rights.

Работа Объединенной рабочей группы по окружающей среде и экономике также продолжает пользоваться поддержкой правительств.
The work of the Joint Working Group on Environment and Economics has also continued to enjoy government support.

Состоял в Польской рабочей партии, а с 1948 года- в Польской объединенной рабочей партии.
She became a member of the Polish Workers' Party in 1944 and the Polish United Workers' Party in 1948.

В 1969 году он был избран членом Сейма от Польской объединенной рабочей партии( ПОРП) и был депутатом вплоть до своей смерти.
In 1969 he was elected member of the Sejm for the Polish United Workers Party(PZPR) and continued in the role until his death.

Однако в 2005 году Джон Комптон вернулся в политику и вновь стал лидером Объединенной рабочей партии.
However in 2005 John Compton came out of retirement to become leader of the opposition United Workers Party again.

Большинство членов Госсовета были членами Польской объединенной рабочей партии, хотя изредка в Госсовет включали и беспартийных.
They were usually chosen from the Polish United Workers' Party. although occasionally the council contained non-party members.

На самом деле реальная цель состояла в борьбе с коммунистическим режимом польской Объединенной рабочей партии легальным путем.
In fact the real aim was to fight the Communist regime of the Polish United Workers' Party by legal means.

Представление этого доклада Объединенной рабочей группы привело к длительным переговорам между МАГАТЭ и ЮНИДО на протяжении 1975 и 1976 годов.
The report of the Joint Working Group led to protracted negotiations between IAEA and UNIDO during 1975 and 1976.

Департамент по вопросам управления отметил, что вопрос о делегировании полномочий в настоящее время изучается объединенной рабочей группой.
The Department of Management indicated that a joint working group was looking at the issue of delegation of authority.

Первые 3 совещания объединенной рабочей группы по реформированию сектора безопасности были проведены 18 декабря 2006 года, 19 и 24 января 2007 года.
The first 3 meetings of a joint working group for security sector reform took place on 18 December 2006 and on 19 and 24 January 2007.

Унаследовала множество традиций, включая название, от« Трыбуна Люду», официальной газеты Польской объединенной рабочей партии.
Trybuna inherited many traditions, including its name, from Trybuna Ludu, the official newspaper of the Polish United Workers' Party.

Доклад первой сессии Объединенной рабочей группы, в частности выводы, сформулированные в пунктах 11. 1- 11. 6 см. особенно пункт 11. 5.
Report of the first session of the Joint Working Group, in particular the conclusions, as provided in paragraphs 11.1 to 11.6 see especially para. 11.5.

Октября 1998 года был избран президентом на пятилетний срок в Парламенте ассамблеи страны от Объединенной рабочей партии UWP.
Shaw was elected to a five-year term as President by the House of Assembly on 2 October 1998, as the candidate of the United Workers' Party UWP.

Я уже могу отметить вам, что, как я полагаю, объединенной рабочей группе, которой предстоит заняться двумя стержневыми проблемами, понадобится вдвое больше времени, чем двум другим.
I can already indicate to you that I believe the merged working group, with two core issues to take up, needs twice as much time as the other two.

В 1997 году Лейбористская партия Сент-Люсии в результате выборов пришла к власти после господства Объединенной рабочей партии на протяжении более 20 лет.
In 1997, the Saint Lucia Labour Party was elected into office after the domination of the United Workers Party for more than twenty.

Проведение 52 совещаний объединенной рабочей группы для консультирования Независимой национальной избирательной комиссии по вопросам гражданского образования и просвещения избирателей в масштабе всей страны.
Integrated working group meetings to advise the Independent National Electoral Commission on countrywide civic and voter education.