ОБЪЕДИНЕННЫЙ КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ КОМИТЕТ на Английском - Английский перевод

• joint advisory committee

Примеры использования Объединенный консультативный комитет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объединенный консультативный комитет.
Joint Advisory Committee.

Группа отметила, что в течение первых десяти месяцев 1996 года Объединенный консультативный комитет провел только два заседания.
The team noted that the Joint Advisory Committee met only twice during the first 10 months of 1996.

ОКК Объединенный консультативный комитет.
JAC Joint Advisory Committee.

В ответ на просьбу Верховного комиссара о пересмотре общей кадровой политики и подходов в этой области Объединенный консультативный комитет( ОКК) вынес рекомендации, которые были одобрены Верховным комиссаром.
In response to the High Commissioner's request to review the overall human resources policies and approaches, the Joint Advisory Committee(JAC) has made its recommendations that have been approved by the High Commissioner.

Объединенный консультативный комитет по медицинскому страхованию Председатель.
Joint Advisory Committee on Medical Coverage Chairman.

Министр по делам индейцев и развитию северных районов создал объединенный консультативный комитет в составе представителей правительства и коренных народов, который внес вклад в подготовку проекта этого законодательства.
The Minister of Indian Affairs and Northern Development had established a joint advisory committee made up of Government and First Nation representatives, which had provided input in the drafting of the legislation.

Объединенный консультативный комитет должен был вынести рекомендацию Верховному комиссару в мае 2003 года.
The Joint Advisory Committee was to make recommendations to the High Commissioner in May 2003.

УСВН выявило существенные задержки в проведении служебной аттестации и отметило, что Совместный комитет по наблюдению, функции которого возложены на Объединенный консультативный комитет, осуществляет свою деятельность не в полном объеме.
OIOS observed significant delays in the implementation of the PAS and noted that the Joint Monitoring Committee, whose role is entrusted to the Joint Advisory Committee was not fully operational.

На местном уровне Объединенный консультативный комитет( ОКК) в Центральных учреждениях по-прежнему проводит заседания на регулярной основе.
At the local level, the Joint Advisory Committee(JAC) at Headquarters continued to meet on a regular basis.

Если в результате проведенного ею расследования любой группой будет установлено, что в данном месте службы имеются основания для недовольства или проблемы, которые сказываются на общих условиях работы, она может представить специальную докладную записку руководителю подразделения через Объединенный консультативный комитет или идентичный орган для препровождения Генеральному секретарю или, в случае группы, функционирующей в Центральных учреждениях,-- непосредственно Генеральному секретарю;
If, as a result of its investigation, any panel considers that grievances or problems exist at the duty station, which bears on general conditions of work, it may submit a special report through the Joint Advisory Committee or equivalent body to the head of office for transmittal to the Secretary-General or, in the case of the Headquarters panel, directly to the Secretary-General;

Представители МООНВАК и СДК сформировали объединенный консультативный комитет и, кроме того, проводят встречи на неофициальной основе для обсуждения, среди прочего, вопроса о целесообразности разработки таких кодексов и механизмов принудительных действий в случае возможных нарушений.
UNMIK and KFOR representatives have formed a Joint Consultative Committee and also met informally to discuss, among other things, the advisability of such codes and the enforcement mechanisms for potential infractions.

Диалог с персоналом будет продолжаться также через вновь избранный Совет персонала и Объединенный консультативный комитет, в этой связи он рассчитывает на сотрудничество и диалог со стороны вновь избранных представителей персонала в интересах ЮНИДО и ее сотрудников, т. е. самого ценного, что у нее есть.
Dialogue with staff would also continue through the newly elected Staff Council and the Joint Advisory Committee, and he counted on cooperation and dialogue with the elected staff representatives in the interest of UNIDO and its most important asset, its staff.

Объединенный консультативный комитет( ОКК), являющийся официальным консультативным органом персонала и руководства, продолжил свою работу и провел в период с мая по 15 августа 2009 года 11 заседаний, на которых проработал целый ряд связанных с персоналом вопросов и директивных документов по управлению людскими ресурсами.
The Joint Advisory Committee(JAC), the formal staff-management consultative body, continued its work and held eleven meetings between May and 15 August 2009, during which it reviewed various staff related matters and various policies of human resource management.

Объединенный консультативный комитет( ОКК), являющийся официальным консультативным органом персонала и руководства, за период с января 2008 года по 30 апреля 2009 года провел 31 совещание и проработал целый ряд связанных с персоналом вопросов, которые впоследствии нашли отражение в директивных документах по управлению людскими ресурсами.
The Joint Advisory Committee(JAC), which is the formal staff-management consultative body, held 31 meetings between January 2008 and 30 April 2009, and has worked on a wide range of staff related matters and human resource policies that have subsequently been promulgated.

Объединенного консультативного комитета по медицинскому страхованию.
Joint Advisory Committee on Medical Coverage.

Эти усовершенствования были введены после консультаций с Объединенным консультативным комитетом.
These enhancements were introduced following consultations with the Joint Advisory Committee.

Председатель Объединенного консультативного комитета Организации экономического сотрудничества и развития 1994- 1998 годы.
Chairman of the Joint Consultative Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development 1994-1998.

Объединенные консультативные комитеты.
Joint Consultative Committees.

Должность секретаря Координационного комитета по взаимоотношениям между персоналом и администрацией и Объединенного консультативного комитета в Нью-Йорке в настоящее время выделена из Канцелярии Генерального секретаря.
The post for the Secretary of the Staff-Management Coordination Committee and the New York Joint Advisory Committee is currently provided from the Executive Office of the Secretary-General.

К концу 1994 года исходя из практических соображений состав Объединенного консультативного комитета в Нью-Йорке был расширен с целью включения пяти представителей администрации и пяти представителей персонала.
Towards the end of 1994, the composition of the New York Joint Advisory Committee for practical reasons was expanded to comprise five representatives of management and five representatives of staff.

Еще одним примером является длительное обсуждение в Объединенном консультативном комитете мер по реорганизации, принятых Директором- исполнителем 14 заседаний.
Another example is the lengthy deliberations in the Joint Advisory Committee of the restructuring launched by the Executive Director 14 sessions.

Предлагаемая реорганизация также обсуждалась в Объединенном консультативном комитете в течение 14 дней( заседаний), на каждом из которых присутствовало в среднем 12 участников, представляющих администрацию и персонал.
The proposed restructuring was also discussed in the Joint Advisory Committee over 14 days(sessions), involving on the average 12 members representing the management and the staff at each session.

Iv обеспечение секретариатского обслуживания Координационного комитета по взаимоотношениям между персоналом и администрацией и Объединенного консультативного комитета и его вспомогательных органов в Центральных учреждениях;
Iv Provision of secretariat services to the Staff-Management Coordination Committee and the Joint Advisory Committee and its subsidiary bodies at Headquarters;

Vi осуществление рекомендаций Координационного комитета по взаимоотношениям между персоналом и администрацией и Объединенного консультативного комитета Генеральным секретарем;
Vi Implementation of recommendations of the Staff-Management Coordination Committee and the Joint Advisory Committee by the Secretary-General;

Регулярное взаимодействие с Советом персонала по вопросам, касающимся персонала, включая обеспечение эффективной и транспарентной работы Объединенного консультативного комитета;
Regular interactions with the Staff Council on matters of concern to staff, including through a robust and transparent Joint Advisory Committee process;

Что касается обучения персонала, то готовится еще одно предложение, которое, как сообщается, в настоящее время обсуждается в рамках Объединенного консультативного комитета.
Another proposed Policy on Learning has been prepared which is reportedly under discussion at the Joint Advisory Committee.

Вопрос об установлении приоритетов, который, в сущности, носит оперативный характер, также обсуждался в Объединенном консультативном комитете.
The priority-setting, which was basically an issue of substance, was discussed in the Joint Advisory Committee.

Регулярное взаимодействие с Советом персонала по вопросам, представляющим интерес для персонала, в том числе на основе обеспечения активной и транспарентной работы Объединенного консультативного комитета;
Regular interactions with Staff Council on matters of concern to staff, including through a robust and transparent Joint Advisory Committee process;

Несмотря на выход из ККАП, представители персонала в Нью-Йорке продолжали принимать участие в работе Объединенного консультативного комитета ОАС.
In spite of withdrawing from SMCC, the staff representatives in New York continued participating in the Joint Advisory Committee.

Vii контроль на основе анализа докладов за деятельностью объединенных консультативных комитетов вне Центральных учреждений и деятельностью объединенных консультативных органов департаментов в Центральных учреждениях;
Vii Monitoring, through analysis of reports, of the activities of joint advisory committees away from Headquarters and the activities of departmental consultative joint bodies at Headquarters;