ОБЪЕДИНИЛИ на Английском - Английский перевод

• combined
• united
• joined
• merged
• together
• pooled
• have integrated
• consolidated
• unified
• combine
• unite
• join
• joining
• pool

Примеры использования Объединили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы объединили свои сбережения.
We pooled our savings.

Три африканские страны объединили визы.
Three African countries join the visa.

Вместо того, чтобы разъединить нас, они нас объединили.
Rather than divide us, they united us.

Они не пали духом, они объединили свои голоса.
They didn't lose heart, They united their voices.

Они объединили свои силы и пытались убить меня.
They united their powers, and they tried to kill me.

Я прошу, чтобы вы объединили свои силы, чтобы сделать это.
I ask that you combine your energies to do this.

Мы объединили барбершоп и татурум в одном месте.
We combined the barbershop and tattoo in one place.

Похоже, они объединили силы после убийства Бангуна.
Seems they joined forces after taking out Bangun.

Мы объединили наши доходы, распределили домашние обязанности.
We combined our income, we split household chores.

Мы были вчетвером, две пары, объединили наши деньги вместе.
There were four of us, two couples, pooled our money together.

Мы объединили гардеробную и спальную комнату ванной комнатой.
We combined dressing room and bedroom and bathroom.

Высокие идеалы, которые объединили нас, необходимо возродить.
The lofty ideals which brought us together must be recaptured.

Мы объединили Подкомитет со Специальным комитетом.
We have integrated the Subcommittee with the Special Committee.

Мозамбик: учреждения ООН объединили усилия для оказания помощи фермерам.
Mozambique: UN agencies combine efforts to help farmers.

Мстительный изгой и опозоренная золотая девушка объединили силы?
The vengeful outcast and the tarnished golden girl joining forces?

Так, когда они объединили два филиала, они поставили ТЕБЯ управляющим.
Well, when they merged two branches together, they put YOU in charge.

Сочувствие, солидарность, озабоченность и возмущение объединили всех нас.
Sympathy, solidarity, anxiety and indignation bound us all together.

Часы объединили все преимущества детских и взрослых умных часов.
The clock combined all the advantages of children's and adults' smart clocks.

При проведении анализов мы объединили результаты, полученные с помощью обеих языковых форм.
For the analyses, we combined results from both languages.

Мы объединили наши конкретные инструменты и получили окончательное идеальное решение.
We combined our some concrete tools and get the final perfect solution.

Вскоре мою группу объединили с производственным отделом обслуживания клиентов.
Soon, my group combined with the factory customer service group.

Они начали записываться в середине 1990- х годов и объединили несколько альбомов.
They began recording in the mid-1990s and have made several albums together.

Поэтому мы объединили наши усилия и отправились на медовый месяц в Марокко.
So we pooled our resources and went on a honeymoon con to Morocco.

Saga Furs и китайский люксовый бренд WOO объединили усилия в поиске талантливых дизайнеров.
Saga Furs and Chinese luxury brand WOO join forces to find young talented designers.

В мае 2011 года мы объединили наши бренды в различных странах под общей символикой.
In May 2011 we united ourselves under one common symbol and identity.

В нашей новой программе Klassikko[ КЛАССИКА] мы объединили силу двух северных ингредиентов.
In our new Klassikko[CLASSICS] range we combine the power of two Nordic ingredients.

К 1960 году Лазурное объединили с Винницким согласно справочнику« Крымская область.
In 1966 RSSK merged with Långnäs IF(LIF) to form Rokna-Långnäs SK RLSK.

Они объединили глубокие знания эргономичного дизайна с инновационными технологиями.
They combined a deep knowledge of ergonomic design with innovative technology.

Еще позже древние евреи объединили всех этих небесных правителей в составное Божество.
Still later, the Hebrews merged all of these celestial rulers into a composite Deity.

Мы объединили Ваши самые сокровенные желания в двухчасовой программе Chocolate dreams!
We combined your deepest desires in the two-hour program of Chocolate dreams!