ОБЪЕЗДНЫХ ДОРОГ на Английском - Английский перевод

• bypass roads
• of by-pass roads
• by-pass roads
• detours

Примеры использования Объездных дорог на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строительство объездных дорог.
Construction of by-passes.

Конфискация земель и строительство объездных дорог.
Confiscation of land and construction of bypass roads.

Должны быть построены 6 новых объездных дорог, для чего необходимо 5782 дунама земли.
Six new bypass roads are to be built covering 5,782 dunams.

Литва Рига- Калининград( строительство объездных дорог) TRANS/ WP. 5/ 2005/ 16.
Lithuania Riga- Kaliningrad(construction of bypasses) TRANS/WP.5/2005/16.

Он будет придерживаться объездных дорог и не пересечет границу в оживленном месте.
He will stick to side roads and won't cross the border anywhere busy.

Сегодня одной из целей строительства объездных дорог является создание барьера.
One of the purposes that the bypass roads now serve is as a barrier.

Поселения связаны друг с другом и Израилем с помощью разветвленной сети объездных дорог.
Settlements are linked to each other and Israel by a vast system of bypass roads.

В отношении строительства объездных дорог в докладе была приведена следующая информация.
The report provided the following information concerning the construction of bypass roads.

В 1998 году, согласно информации, на оккупированных территориях было построено 10 объездных дорог.
Ten bypass roads are said to have been built in the occupied territories in 1998.

Блокирование объездных дорог и мелких грунтовых дорог дало хорошие результаты.
The physical blocking of bypass roads and minor dirt-track roads has had a good effect.

Сейчас конфискацию земель объясняют новой причиной- строительством объездных дорог.
The new reason advanced for the confiscation of land is the building of bypass roads.

Строительства объездных дорог в крупных городах и наиболее уязвимых пунктах национальной автодорожной сети.
Build by-passes in big cities and in sensitive points of the national road network.

Выкорчевывание деревьев, подрывы домов и недвижимости и строительство объездных дорог.
Uprooting of trees, demolition of houses and real estate and construction of bypass roads.

Кроме того, существование объездных дорог затрудняет посещение школ учащимися.
In addition, the existence of bypass roads affects pupils and students since they are prevented from reaching their schools.

Далее сообщалось, что ИДФ усилил свое патрулирование объездных дорог вдоль Вифлеема и Рамаллаха.
It was reported further that the IDF had stepped up its patrolling along the Bethlehem and Ramallah bypass roads.

Iii прекращение дальнейшего строительства объездных дорог, туннелей и других объектов инфраструктуры для еврейских поселений;
A halt to further construction of bypass roads, tunnels and other infrastructure for Jewish settlements;

В настоящее время на различных этапах планирования и сооружения находятся 12 новых объездных дорог общей стоимостью 70 млн. долл. США.
Twelve new bypass roads, costing $70 million, are in various stages of planning and construction.

В целях замыкания внешних объездных дорог Астаны ведутся строительные работы автомобильной дороги« Юго-Западный обход Астаны».
In order to bring up bypass roads of Astana, the highway"South-Western Bypass of Astana" is under construction.

По заявлению г-на Нетаньяху, строительство следует вести естественным образом, вдоль объездных дорог, а не на вершинах холмов.
Mr. Netanyahu stated that construction should be allowed to develop naturally, along bypass roads instead of on hilltops.

Главной функцией ИСО на оккупированных палестинских территориях является охрана поселений, а также подъездных и объездных дорог.
The main IDF function in the occupied Palestinian territories is to guard the settlements and the access and bypass roads.

Им также было предложено подавать предложения о заключении подряда на строительство 13 объездных дорог для подъезда к незаконным еврейским поселениям.
It has also requested bids for the construction of 13 bypass roads to reach the illegal Jewish settlements.

Расширение и строительство поселений и объездных дорог влечет за собой конфискацию крупных участков принадлежащих палестинцам земель.
The expansion and building of settlements and bypass roads implies confiscation of substantial areas of Palestinian-owned land.

В 1997 году израильские власти конфисковали у палестинцев 30 000 дунамов земли для строительства поселений и объездных дорог.
In 1997, the Israeli authorities had confiscated 30,000 dunums of Palestinian land for the construction of settlements and bypass roads.

Это включает заключение соглашений о безопасности поселений, строительство объездных дорог и прекращение" террористической" деятельности." Гаарец", 28 апреля.
This included security arrangements for settlements, the construction of bypass roads and the cessation of"terrorist" activities. Ha'aretz, 28 April.

Один из свидетелей описал трудности, с которыми палестинцы сталкиваются из-за ограничения свободы передвижения вблизи поселений и объездных дорог.
A witness described the hardships concerning the movement of Palestinians in the vicinity of settlements and bypass roads.

В ходе переговоров в Уай- Ривер Израилю удалось добиться согласия палестинцев на строительство объездных дорог для обслуживания поселений.
The Wye River negotiations extracted a Palestinian non-contestation of Israel's construction of bypass roads serving the settler colonies.

Израильские власти разрешили создавать вооруженную милицию из числа поселенцев для патрулирования районов в окрестностях поселений и объездных дорог.
The Israeli authorities have allowed the establishment of armed settler militias to patrol the areas around settlements and bypass roads.

Общая протяженность объездных дорог, построенных к настоящему времени на Западном берегу, превышает 276 км; по прогнозам, протяженность запланированных дорог достигнет 425 км.
The bypass roads built in the West Bank to date exceed 276 kilometres in length; those in the planning stage are estimated to reach 425 kilometres.

Августа работники гражданской администрации под охраной солдат ИДФ разрушили три палестинских дома, расположенных вблизи объездных дорог в районе Хеврона.
On 5 August, Civil Administration workers, guarded by IDF soldiers, demolished three Palestinian homes located near bypass roads in the Hebron area.

Концепция создания системы объездных дорог заключается в том, чтобы предоставить израильским поселенцам возможность совершать поездки между поселениями без необходимости проезда через районы проживания палестинцев.
The concept of the bypass road system is aimed at enabling Israeli settlers to travel between settlements without having to pass through Palestinian-inhabited areas.