ОБЪЕКТОВ САНИТАРИИ на Английском - Английский перевод

• sanitation facilities
• sanitary facilities

Примеры использования Объектов санитарии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшение объектов санитарии, Западный берег.
Improved sanitation facilities, West Bank.

Свыше 250 миллионов не имели надлежащих объектов санитарии;
Over 250 million lacked adequate sanitation facilities;

Строительство на западной стороне песчаного вала объектов санитарии для жилых помещений, включая сбор и удаление канализационных стоков и мусора.
Construction of sanitation facilities for premises on the western side of the berm, including sewage and garbage collection and disposal.

Для лиц, перемещенных в результате конфликта в Шри-Ланке, было построено более 3600 временных убежищ и 3700 объектов санитарии.
More than 3,600 transitional shelters and 3,700 sanitation facilities have been constructed for people displaced by conflict in Sri Lanka.

Всемирный банк оказал ей поддержку в реализации двух проектов по обеспечению питьевой водой и строительству объектов санитарии в сельских районах штата Керала на юге Индии.
It received support from the World Bank for two projects to provide drinking water and sanitation facilities in rural households in Kerala State, South India.

В докладах о результатах деятельности говорится о неспособности печатать удостоверения личности беженцев и о сокращении объемов строительства жилья и объектов санитарии.
Impact reports cite the inability to print refugee identity cards and a reduction in the construction of shelter and sanitary facilities.

Создания и улучшения объектов санитарии, путем создания полупостоянных структур и решений бытового уровня и предоставления наборов основных санитарных материалов для семей;
Supplying and upgrading sanitation facilities to include semi-permanent structures and household solutions, and providing basic family sanitation kits;

Качество услуг сектора санитарии можно повысить, а срок службы объектов санитарии можно увеличить путем обеспечения их надлежащего функционирования и обслуживания.
The quality of sanitation services can be enhanced and the useful lives of sanitation facilities extended by good operation and maintenance practices.

Провозглашение 2008 года Международным годом санитарии подчеркнуло необходимость совершенствования во всем мире программ и объектов санитарии и гигиены.
The designation of 2008 as the International Year of Sanitation had indicated the need to improve sanitation facilities and hygiene education programmes worldwide.

Целевой фонд ЕЭК- Таджикистана для срочного восстановления систем водоснабжения и объектов санитарии и санитарно-гигиенического просвещения по линии школ в районе Хатлон.
EEC-- Tajikistan Trust Fund for Emergency Rehabilitation of Rural Water Supply Systems, Sanitation Facilities and Hygiene Promotion through Schools in Kathlon Region.

Что касается мер по обеспечению доступа к жилью в общинах лиц африканского происхождения(" киломбу"), то поставлена цель построить 1 200 единиц жилья и 800 объектов санитарии в нескольких штатах.
As regards measures to ensure access to housing in communities of Afro-descendants(quilombolas), the target was to build 1,200 housing units and 800 sanitation facilities in several states.

Меры на национальном, местном и общинном уровне могут включать создание и использование отдельных объектов санитарии для мужчин и женщин в школах и общественных местах.
Measures at the national, local and community levels may include providing and maintaining gender-separated sanitation facilities at school premises and in public places.

Он завершил успешный ремонт объектов санитарии в лагере для инвалидов им. Манделы, осуществив эти работы за счет субсидии в размере 500 долл. США, на которые взрослые работники просили ПРООН выделить 10 000 долл.
He completed the enormously satisfactory sanitation facility renewal at the Mandela camp for displaced people- a grant of $500 completing a job that the adult population had sought $10,000 for UNDP to do.

К ним относятся меры по борьбе с насилием в отношении девочек в школах и по пути в школу и из школы, как, например, обеспечение безопасного транспорта и безопасных и отвечающих требованиям гигиены объектов санитарии.
This includes measures to address violence against girls in the school environment and when travelling to and from school, such as the provision of safe transportation and safe and hygienic sanitary facilities.

Что касается объектов санитарии, то существует большое число эффективных технологий, которые значительно дешевле, чем обычные капиталоемкие технологии, и которые используют производимое в местных условиях оборудование- сантехнику, бетонные резервуары и т. д.
Regarding sanitation facilities, a wide range of effective technologies that are much cheaper than the conventional capital-intensive technologies and which use locally manufactured hardware- plumbing, concrete caps, etc.

В рамках проекта преследуется цель увеличить снабжение безопасной питьевой водой на устойчивой основе сельских районов и пригородной зоны и увеличить число действующих в них объектов санитарии, координируя соответствующую деятельность с мероприятиями в области здравоохранения, гигиены и санитарии..
The project aimed to increase the availability of safe and sustainable water supplies and sanitation facilities in rural and peri-urban areas in coordination with health and hygiene interventions.

Она обеспечивала ограниченное финансирование работ по улучшению физического состояния объектов санитарии в 10- 20 школах на каждую страну, но послужила катализатором для мобилизации ресурсов на совершенствование систем водоснабжения и санитарии более чем в 11 000 школ.
It has provided limited funding for physical improvements in sanitation facilities in 10 to 20 schools per country, but it has helped catalyse resource mobilization for water and sanitation improvements in more than 11,000 schools.

Эти цели включают в себя сокращение материнской и младенческой смертности, сокращение случаев недоедания у детей в возрасте до пяти лет, увеличение количества объектов санитарии и снабжения чистой водой и борьбу с ВИЧ/ СПИДом при помощи национальной стратегии на 2003- 2007 годы.
The targets include reducing mother and infant mortality, reducing the prevalence of malnutrition among children under five years of age, increasing sanitation facilities and the supply of clean water and combating HIV/AIDS by means of the 2003-2007 National Strategy.

К конкретным мероприятиям, финансируемым ПРООН совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций по линии возрождения и восстановления общин программы реинтеграции, относятся обеспечение чистой питьевой водой, семенами и сельскохозяйственными орудиями, становление местных рынков и создание объектов санитарии.
Specific activities being funded by UNDP with other United Nations agencies under the community revival and restoration section of the reintegration programme include safe drinking water, provision of agricultural seeds and tools, restarting of local markets, and sanitation facilities.

ОКСФАМ продолжала работать с УВКБ в Танзании, Замбии и Бурунди по оказанию помощи перемещенным лицам в условиях вооруженных конфликтов, занимаясь во многих случаях вопросами организации снабжения питьевой водой и строительством объектов санитарии, а также проводила по линии ЮНИСЕФ обследование детей, нуждающихся в дополнительном питании;
Oxfam continued to work with UNHCR in Tanzania, Zambia and Burundi for the support of people displaced by conflict, in many cases providing water and sanitation facilities and conducting a feeding survey for UNICEF;

КЛДЖ рекомендовал Джибути, среди прочего, продолжать ее усилия по созданию источников получения дохода для женщин в сельских районах и улучшить доступ женщин и девочек к безопасной питьевой воде и надлежащим средствам санитарии в сельских районах путем строительства новых колодцев, водопроводов и объектов санитарии.
CEDAW recommended, inter alia, that Djibouti continue its efforts to create income-generating activities for women in rural areas; and improve women's and girls' access to safe drinking water and adequate sanitation in rural areas by building new wells, taps and sanitation facilities.

Это включало управление работами по строительству или реконструкции 181 школы или учебного центра, 53 тыс. центров укрытия в случае чрезвычайных ситуаций и объектов санитарии, 92 больниц и медицинских центров, 71 полицейского участка, 30 судебных зданий и 125 других зданий государственного управления, а также 19 портов, 46 мостов и 4500 километров дорог.
This included managing the construction or rehabilitation of 181 schools or training centres, 53,000 emergency shelters and sanitation facilities, 92 hospitals or health centres, 71 police stations, 30 courthouses and 125 other government administration buildings, as well as 19 harbours, 46 bridges and 4,500 kilometres of roads.

В число других факторов, способствующих снижению показателей посещаемости школ и увеличению числа девочек, бросающих школу, входят плата за школьное обучение и отсутствие благоприятных условий для обучения девочек, включая отсутствие учителейженщин и методики и материалов, учитывающих гендерные особенности, а также отсутствие транспорта и объектов санитарии.
Other factors that contribute to reduced enrolment rates and increased dropout rates for girls include school fees and the lack of girl-friendly environments, including lack of female teachers, gender-sensitive teaching methods and materials, transport and sanitation facilities.

Повышать безопасность девочек в школе и по дороге в школу, в том числе, в частности, путем улучшения инфраструктуры, такой как транспорт, предоставления отдельных и адекватных объектов санитарии, улучшенного освещения, игровых площадок и безопасных условий, проведения мероприятий профилактики насилия в школах и общинах и установления и применения мер наказания за все формы преследования и насилия в отношении девочек;
Improve the safety of girls at and on the way to school, including, inter alia, by improving infrastructure such as transportation, providing separate and adequate sanitation facilities, improved lighting, playgrounds and safe environments, conducting violence prevention activities in schools and communities and establishing and enforcing penalties for all forms of harassment and violence against girls;

Согласно недавно опубликованному докладу министерства местного самоуправления и охраны окружающей среды, ряд местных органов власти разработали планы устойчивого развития, которыми они будут руководствоваться, в частности, в таких областях, как получение поступлений от коммерческих услуг, строительство объектов санитарии и обеспечение более строгого соблюдения строительных норм.
A recent Ministry of Local Government and Environment Performance report shows that several local authorities have completed sustainable development plans to guide local government activities such as creating revenues from commercial services, installing sanitation facilities and improving compliance with building regulations.

Обеспеченность надлежащими объектами санитарии имеет самое первоочередное значение для женщин и девочек.
Proper sanitation facilities are top priorities for women and girls.

ПН считает, что питьевая вода и объекты санитарии главное, в чем нуждаются люди.
GON believes that drinking water and sanitation facilities are the basic needs of human beings.

Число людей, имеющих доступ к объектам санитарии, в городах и сельской местности.
Percentage of population in urban and rural areas with access to sanitation facilities.

Объекты санитарии также должны характеризоваться надлежащим качеством.
Similarly, sanitation facilities should be of adequate quality.

Увеличивается также доля домашних хозяйств, имеющих доступ к современным объектам санитарии.
The proportion of households that have access to improved sanitation facilities has also increased.