Примеры использования Объектов электросетевого на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Договор аренды объектов электросетевого хозяйства.
Договор на ремонтно- эксплуатационное обслуживание объектов электросетевого хозяйства.
Agreement for electric grid facilities operation service and repair.Модернизация и строительство объектов электросетевого комплекса напряжением ниже 110 кВ.
Modernization and construction of electric grids below 110 kV.Дополнительное соглашение обизменении перечня арендуемых подоговору объектов электросетевого хозяйства.
Amendment onthe change ofthe list ofleased electric grid facilities under the agreement.Ремонт электрических сетей и иных объектов электросетевого хозяйства o 8. 4.
Repairs of В2012 году настроительство иреконструкцию объектов электросетевого комплекса компанией было направлено 15, 85 млрд рублей капитальных вложений.
In2012, the company spent 15.85 billion rubles incapital investments for construction and reconstruction ofpower grid facilities.Стоимости услуг по передаче электрической энергии на содержание объектов электросетевого хозяйства, входящих в ЕНЭС;
The price of electricity transmission services to maintain UNEG electric facilities;C января по май 2015 года филиал направил на ремонт объектов электросетевого хозяйства Брянской области более 54, 5 миллионов рублей.
From January to May 2015 the branch spent more than 54.5 million rubles on repair of electric grid facilities Данные средства компания направит на новое строительство и реконструкцию объектов электросетевого хозяйства в регионах своего присутствия.
The Company will steer these funds into new construction and reconstruction of power grids facilities in the regions where it operates.Инвестиционная программа Смоленскэнерго 2012 года включает всебя объем капитальных вложений свыше 1млрд рублей,89% откоторых идет натехническое перевооружение иреконструкцию объектов электросетевого комплекса.
The investment program ofSmolenskenergo for 2012 includes capital expenditures inexcess of1billion,89% ofwhich goes to the modernization and reconstruction ofpower grid facilities.ВМРСК Центра состоялось совещание повопросам обеспечения комплексной безопасности иохраны объектов электросетевого комплекса ОАО« МРСК Центра».
IDGC ofCentre held ameeting onproviding comprehensive protection and security ofthe electric grid complex ofIDGC ofCentre.Для организации единой системы технической диагностики объектов электросетевого хозяйства специалистами МРСК Центра проведена огромная работа.
For the organization ofaunified system oftechnical diagnostics ofelectric grid facilities professionals ofIDGC ofCentre did alot ofwork.По предварительным итогам в 1 квартал текущего года МРСК Центра направила на ремонт объектов электросетевого хозяйства 89 млн рублей.
According to preliminary results in the 1st quarter Организация ремонтной деятельности Техническое обслуживание и ремонт объектов электросетевого хозяйства ОАО« ФСК ЕЭС» осуществляется филиалами МЭС и Электросетьсервис.
Planning ОАО« МРСК Центра» оказывает услуги попередаче электроэнергии потребителям Липецкой области, втом числе НЛМК,сиспользованием объектов электросетевого хозяйства, которыми владеет назаконном основании.
IDGC ofCentre provides electricity transmission services for consumers inthe Lipetsk region,including NLMK, using electric grid facilities owned legally.ПРОГРАММА ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТА В МРСК Центра реализуется ежегодная программа ремонтов, которая формируется на основе перспективных( многолетних)графиков ремонта объектов электросетевого хозяйства.
MAINTENANCE AND REPAIR PROGRAMME The Annual Repair Programme is implemented by IDGC of Centre; it is developed on the basis of perspective(multiyear)schedules for the grid facilities repair.Это одно изнаправлений совместной срайонными иобластными администрациями деятельности врамках подготовки объектов электросетевого хозяйства исоциальной сферы кзимнему максимуму нагрузок.
This isone ofthe areas ofcollaboration with the district and regional administrations inpreparation electric grid facilities and social infrastructure for the winter peak loads.Договор на ремонтно- эксплуатационное обслуживание объектов электросетевого хозяйства между ОАО« ФСК ЕЭС» и ОАО« Архэнерго», являющийся сделкой, в совершении которой имеется заинтересованность, на следующих существенных условиях.
Contract on repair and operational servicing of electric network facilities JSC“FGC UES” and JSC“Arkhenergo” that represents a related party transaction concluded on the following conditions.Завершилась встреча награждением специалистов предприятия,внесших наибольший вклад в обеспечение надежной эксплуатации Олимпийских объектов электросетевого комплекса Сочинского энергорайона.
The meeting ended up withrewarding the company's specialists, who made the greatest contribution to the safe operation of Olympic power grid facilities in the Sochi Ставки тарифа на услуги по передаче электрической энергии на содержание объектов электросетевого хозяйства, входящих в ЕНЭС, для республик Северного Кавказа и Ставропольского края установлены в размере.
The tariff rates on services Розничными активами Группы инициируется совместная работас сетевыми организациями и органами исполнительной власти по продаже/ передаче на обслуживание объектов электросетевого хозяйства, собственник которых не определен.
The Group's retail assets initiated joint workwith network organizations and executive authorities for the sale/transfer for the maintenance of electric grid facilities that do not have a defined owner.На 2010 год приоритетными мы считаем обеспечение антитеррористической защиты объектов электросетевого комплекса компании и выполнение мероприятий по снижению дебиторской задолженности»,― отметил Сергей Мащенко.
For 2010 we consider assurance Территориальная сетевая организация- коммерческая организация, оказывающая услуги по передаче электрической энергии с использованием объектов электросетевого хозяйства, не относящихся к единой национальной( общероссийской) электрической сети.
Territorial network organization is a commercial organization rendering electric В рамках подготовки объектов электросетевого хозяйства Курской области к осенне-зимнему периоду, специалисты филиала ОАО« МРСК Центра»-« Курскэнерго» проводят комплексный капитальный ремонт одного из важных центров электроснабжения региона- подстанции 110/ 35/ 10кВ« Атомград».
In preparation of electric grid facilities Чтобы избежать возможных несчастных случаев, филиал ПАО« МРСК Центра»-« Белгородэнерго» рекомендует соблюдать охранные зоны энергообъектов,установленные постановлением правительства РФ от 24 февраля 2009 года№ 160« О порядке установления охранных зон объектов электросетевого хозяйства и особых условий использования земельных участков, расположенных в границах таких зон».
To avoid possible accidents, IDGC Активы, используемые по договорам лизинга, относящиеся к объектам электросетевого хозяйства, в том числе.
Assets used under lease agreements related to electric grid facilities. including.Осуществление технологического контроля, проведение экспертизы промышленной безопасности иохраны труда на объектах электросетевого хозяйства.
Technical supervision, industrial safety andlabor protection expertise in power grid facilities.Объекты электросетевого хозяйства Федеральной сетевой компании находятся в 73 регионах Российской Федерации общей площадью более 13, 6 млн км2.
Federal ГЕОГРАФИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОМПАНИИ И ОБЗОР РЫНКА Объекты электросетевого хозяйства Федеральной сетевой компании находятся в 74 регионах России общей площадью более 13 млн кв. км.
THE COMPANY'S GEOGRAPHIC REACH AND MARKET SURVEY Federal Залогом успеха стало своевременное,качественное ивполном объеме выполнение планов ремонтных работ,- отмечает заместитель главного инженера поуправлению объектами электросетевого хозяйства ОАО„ МРСК Центра“ Евгений Турапин.
The key tosuccess was timely,high-quality and full implementation ofthe plans ofrepair work,» stresses Deputy Chief Engineer for power grid facilities management ofIDGC ofCentre Evgeny Turapin.
