ОБЪЕМЕ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• resources
• resource

Примеры использования Объеме ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чистое изменение в объеме ресурсов.
Net change in resources.

Основные области, затронутые изменениями в объеме ресурсов.
Primary areas of resource change.

Основные изменения в объеме ресурсов.
Primary areas of resource change.

Общие изменения в объеме ресурсов и укомплектовании кадрами.
Overall changes in the levels of resources and staffing.

Это позволит добиться более весомых результатов при меньшем объеме ресурсов.
That will allow more to be done with fewer resources.

Изменения в объеме ресурсов в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи.
Areas of resource changes in line with General Assembly resolution 67/248.

В настоящее время доля регулярных ресурсов в общем объеме ресурсов составляет 30 процентов.
The current ratio of regular to total resources is 30 per cent.

При нынешнем объеме ресурсов ЮНКТАД не в состоянии надлежащим образом удовлетворить эти просьбы.
With current resources, UNCTAD has not been able to suitably respond to those requests.

Ниже приводится подробная информация об изменениях в объеме ресурсов с разбивкой по компонентам.
The details of the changes in resources by components are summarized here under.

Основные изменения в объеме ресурсов в размере 62 500 долл. США указаны в таблице 4. 7 ниже.
The primary areas of resource changes in the amount of $62,500 are outlined in table 4.7 below.

Включение более подробной информации в наброски бюджета, в том числе дополнительной информации об изменениях в программах и объеме ресурсов;
An expansion of the detail contained in the budget outline, including additional information on programmatic and resource changes;

Изменения в объеме ресурсов в соответствии с докладом Генерального секретаря о набросках бюджета.
Areas of resource changes in line with the Secretary-General's report on the budget outline.

Выявлено 13 ситуаций с изменением в объеме ресурсов, обусловленных перераспределением рабочей нагрузки.
Thirteen areas of resource changes owing to the redistribution of work have been identified.

Основные изменения в объеме ресурсов в соответствии с докладом Генерального секретаря о набросках бюджета на 2014- 2015 годы.
Primary areas of resource changes reflected in the Secretary-General's report on the budget outline 2014-2015.

Основная идея заключается в том, чтобы добиваться большего при меньшем объеме ресурсов и обеспечить устойчивый характер такой деятельности, как подготовка.
The main idea was to accomplish more with fewer resources and to ensure that activities such as training were sustainable.

C Оценка, основанная на объеме ресурсов, утвержденных в резолюции 61/ 279 Генеральной Ассамблеи.
C Estimated on the basis of the resources approved in General Assembly resolution 61/279.

УСВН отметило выраженное общее мнение о том, что того, что в настоящее время можно делать в области раннего предупреждения при нынешнем объеме ресурсов, недостаточно.
OIOS noted the general opinion that what is presently doable under current resources is suboptimal for early warning.

Основные изменения в объеме ресурсов в соответствии с докладом Генерального секретаря о набросках бюджета.
Table 29D.6 Primary areas of resource changes in line with the report of the Secretary-General on the budget outline.

Подчеркивает необходимость выделения в достаточном и предсказуемом объеме ресурсов для обеспечения безопасности и защиты персонала Организации Объединенных Наций;
Underlines the need to allocate adequate and predictable resources to the safety and security of United Nations personnel;

Тринадцать ситуаций с изменением в объеме ресурсов не были отнесены ни к какой категории, поскольку они связаны с различными аспектами нескольких указанных выше категорий.
Thirteen areas of resource changes were not classified, as they concern elements of several of the clusters listed above.

Одна из делегаций с удовлетворением отметила, что даже при ограниченном объеме ресурсов ЮНФПА продолжает стремиться к достижению своих стратегических приоритетов.
One delegation was pleased to note that even with limited resources, UNFPA was continuing to pursue its strategic priorities.

В 2008- 2009 годах произошло аналогичное снижение объема таких взносов, и сейчас средства Специального фонда добровольных взносов составляют лишь 3 процента в объеме ресурсов ДООН.
With a similar decline in 2008-2009, the Special Voluntary Fund now represents only 3 per cent of UNV resources.

Вопрос состоит в том, можно ли при сокращенном объеме ресурсов попрежнему обеспечивать надлежащее качество обслуживания в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов.
The question was whether it was possible with reduced resources to still provide an appropriate quality of service in the biennium 2000-2001.

Использовать ИКТ для укрепления потенциала людских ресурсов с целью обеспечения того, чтобы отдача от людей и технологий была больше при том же самом или меньшем объеме ресурсов.
Incorporating ICT in human capacity-building to make people and technology deliver more using the same or fewer resources.

Поскольку от организаций требуют делать больше при меньшем объеме ресурсов, сотрудники все сильнее ощущают на себе давление в деле выполнения требований, предъявляемых к их работе.
With organizations being asked to do more with fewer resources, staff are under increasing pressure to meet work-related demands.

Основные изменения в объеме ресурсов для этих специальных политических миссий связаны с сокращением ассигнований на консультантов и поездки персонала и экспертов.
The primary areas of resource changes for those special political missions are reduced provisions for consultants and for the travel of staff and experts.

Комитет также обеспокоен существенным неравенством в объеме ресурсов, имеющихся у различных муниципальных органов на осуществление Конвенции.
The Committee is further concerned that there are significant disparities in the level of resources available to different municipal authorities for the implementation of the Convention.

Основная доля изменений в объеме ресурсов по этим специальным политическим миссиям приходится на сокращение ассигнований по статье консультантов и по статье поездок персонала и экспертов.
The primary areas of resource changes for those special political missions are a reduction in provisions for consultants and for the travel of staff and experts.

На основе проводившейся оценки невозможно получить точные данные об объеме ресурсов, выделяемых ПРООН на гендерные вопросы, поскольку значительная часть информации отсутствует, является неполной или непоследовательной.
The evaluation could not make firm estimates of UNDP resource allocation to gender, because much information is missing, incomplete or inconsistent.

Изменения в объеме ресурсов отражают уменьшение объема ассигнований на 111 000 долл. США, предлагаемое в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 67/ 248 см. пункт 5 таблицы 1. 7.
Changes in the resource level reflect a reduction of $111,000 proposed in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 1.7, item 5.