ОБЪЕМЫ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• resources
• amounts of resources
• levels of resources
• level of resources
• resource

Примеры использования Объемы ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня нам нужны согласованные действия и более значительные объемы ресурсов.
What we need is concerted action and greater resources.

В-четвертых, объемы ресурсов, которые могут быть выделены на борьбу с коррупцией, не беспредельны.
Fourth, the resources available for allocating to anti-corruption work are limited.

Оратор не считает, что дополнительные объемы ресурсов должны направляться на формирование новых стадий рассмотрения апелляций.
He did not think that increased resources should be devoted to additional layers of review.

В этом законе будут определяться национальная стратегия и приоритетные задачи в области обороны, включая объемы ресурсов и сроки.
This law will define a national defence strategy and priorities, including resources and timelines.

Прогнозируемые объемы ресурсов на двухгодичный период 2014- 2015 годов показаны на диаграмме I ниже.
Projected resource levels for the biennium 2014-2015 are shown in figure I below.

В соответствии со вторым подходом определялись объемы ресурсов, в зависимости от которых впоследствии осуществлялись закупки для программы.
The latter approach identified levels of resources, which then determined procurement for the programme.

Объемы ресурсов прогнозируются на основе объемов ОПЗ на данный период, которые, однако, могут оказаться неточными.
Resource levels are projected as commensurate with current IPF levels, however inaccurate they may be.

Для этого требуются колоссальные объемы ресурсов-- как для профилактики заболевания, так и для ухода и надзора за больными.
It requires immense resources both for the prevention of the disease and for care and follow-up for patients.

Предпринимательский сектор, средства массовой информации, частные организации и отдельные лица контролируют все бóльшие объемы ресурсов.
The business sector, the media, private organizations and individuals have control over increasing amounts of resources.

Правительство направляет значительные объемы ресурсов на развитие таких секторов, как здравоохранение, образование и транспорт.
The Government has devoted significant resources to develop the health, education and transportation sectors.

Значительные объемы ресурсов намечались также к ассигнованию в области ресурсов пресной воды и энергоресурсов.
Significant amounts of resources were also committed to freshwater resources and energy resources..

Возможно, решение вышеуказанных задач окажется практически неосуществимым, учитывая объемы ресурсов, выделяемых для деятельности Комиссии.
Addressing the above tasks may not be feasible given the levels of resources allocated to the work of the Commission.

Точно так же объемы ресурсов, необходимых для исследования вопросов, связанных с инвазивными чужеродными видами, в большинстве случаев ограничены.
Similarly, the amount of resources for research on issues related to invasive alien species is generally limited.

Для достижения этой цели мы обязуемся выделить достаточные объемы ресурсов на социальные расходы, в особенности на развитие человеческого капитала.
To this end, we intend to allocate adequate resources to social expenditure, and especially to the development of human capital.

В таблице показаны объемы ресурсов, выделенных двусторонними и многосторонними донорами по каждой программной области для каждого региона в 1992 и 1996 годах.
It shows the amounts of resources allocated by bilateral and multilateral donors to each programme area for each region in 1992 and 1996.

Это сотрудничество уже начало генерировать большие объемы ресурсов на цели развития, особенно в производственных секторах и инфраструктуре.
This cooperation is beginning to provide larger amounts of resources for development, particularly in the productive sectors and infrastructure.

Объемы ресурсов для обеспечения адекватного охвата правительственными программами, принятия мер вмешательства и предоставления услуг пока не достигли надлежащего уровня.
Resources had not reached sufficient levels to ensure adequate coverage of government programmes, interventions and delivery of services.

Используйте это для создания политик выделения ресурсов, назначающих различные объемы ресурсов в зависимости от аргументов, передаваемых EXE- файлу программы.
Use these to create resource-allocation policies that assign varying resource allocations, depending on the arguments passed to the program's. exe.

Секретариат изучит бюджетные последствия нового мандата и должным образом проинформирует Генеральную Ассамблею, если потребуется скорректировать объемы ресурсов.
The Secretariat would examine the budgetary implications of the new mandate and inform the General Assembly accordingly if changes in resource levels were required.

Два других отдела- ОМТС и ОГРС- израсходовали в Замбии меньшие объемы ресурсов, но уже в последние годы период 2005- 2008 годов против периода 2000- 2004 годов в случае ОТЛ.
The two other divisions- DIAE and GDS- have expended lesser amounts of resources in Zambia, but over a more recent period 2005- 2008 against 2000- 2004 for the DTL.

Посредством эффективного осуществления ДНЯО государства могут укрепить свои взаимные гарантии и, с помощью ядерного разоружения, высвободить огромные объемы ресурсов на цели развития.
Through the effective implementation of the NPT, States could enhance their mutual assurances and, through nuclear disarmament, free huge amounts of resources for development.

Его делегация также хотела бы получить заверения в том, что соответствующие объемы ресурсов выделяются на программы, связанные с проблемами наркотиков, преступности и технической помощи.
His delegation also sought an assurance that there were appropriate levels of resources for programmes relating to drugs, crime and technical assistance.

Цель подготовки этих обоснований-- определить, с опорой на итоги консультаций с заинтересованными сторонами, масштабы, структуру и методологию, а также объемы ресурсов, которые потребуются для рассмотрения таких сложных тем.
Building on stakeholder consultations, the studies will determine the scope, design, methodology and resource requirements of such complex topics.

Однако совершенно очевидно, что объемы ресурсов для начального этапа или этапа расширения большинства специальных миссий существенно меньше, чем для операций по поддержанию мира.
It is clear, however, that levels of resources for start-up or expansion for the majority of special political missions are significantly lower than those for peacekeeping operations.

В технических документах, представленных в странах, указываются различные программы, методологии, объемы ресурсов и поддержки, которые могут быть предоставлены через координаторов ФАО.
The technical documents which were made available in the countries give the different programmes, methodologies, resources and support which can be provided through the FAO focal points.

Это требует создания системы поддержки инновационной деятельности, которая постоянно отслеживает перспективные идеи и выделяет все более крупные объемы ресурсов для проектов, набирающих обороты в своем развитии.
This demands an innovation support system that continuously screens promising ideas and allocates increasing amounts of resources to the projects that gather momentum.

Все страны инвестируют значительные объемы ресурсов в НИОКР, которые способствуют генерированию значительных массивов потенциальных идей, способных составить основу для новых и усовершенствованных товаров и услуг.
All countries invest large amounts of resources in R&D that generates significant amounts of potential ideas that could form the basis of new or improved products and services.

Сокращение масштабов нищеты попрежнему является приоритетной задачей моего правительства, поэтому мы увеличиваем объемы ресурсов, выделяемых на осуществление программ и деятельность учреждений, содействующих достижению этих целей.
The reduction of poverty remains a top priority for my Government, and increased resources have been made available to programmes and institutions dedicated to the attainment of that objective.

Выделять адекватные объемы ресурсов с целью содействовать доступу к правовой помощи и дать возможность малоимущим женщинам отстаивать свои права в рамках споров во всех областях права, в том числе гражданского и трудового права;
Allocate adequate resources to facilitate access to legal aid and enable women without sufficient means to claim their rights in all areas of law, including in civil and labour law disputes;

Техническое сотрудничество становится более разнообразным, и растут объемы ресурсов, поступающих из развивающихся стран, особенно в сфере агропредпринимательства, возобновляемых источников энергии и наращивания торгового потенциала.
An increasing number of technical cooperation inputs and resources emanate from developing countries, particularly in the areas of agro-business, renewable energy and trade capacity-building.