ОБЪЕМЫ ТОРГОВЛИ на Английском - Английский перевод

• trade volumes
• trading volumes
• levels of trade
• trade volume
• trading volume

Примеры использования Объемы торговли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из-за всего этого объемы торговли на« Жибек жолы» резко упали.
Because of that, trade volumes on Zhybek Zholy market have substantially decreased.

Объемы торговли увеличились с$ 50 млн в 1992 году до более чем$ 10 млрд в 2013.
Trade volume increased from $50 million in 1992 to over $10 billion in 2013.

В этих оценках не учтено воздействие Уругвайского раунда на цены и объемы торговли.
Those estimates do not take into account the Uruguay Round effects on prices and trade volumes.

Объемы торговли электроэнергией в Польше составили 305 ГВт∙ ч, в 2016 году- 386 ГВт∙ ч.
The electricity trading volume in Poland amounted to 305 GWh versus 386 GWh in 2016.

Показатели, характеризующие объемы торговли в первой половине этого года на 38% выше чем в прошлом году.
The figures, characterizing trade volumes in the first half of 2014, are 38% higher than last year.

Объемы торговли продолжают расти, а структура торговли становятся менее четкой.
Trade volumes continue to rise and trade patterns are less discernable.

На прошлой сессии Секция отметила, что объемы торговли орехами пекан в скорлупе относительно невелики.
At the last session, the Section noted that the traded volumes with Inshell Pecans are relatively low.

Объемы торговли были незначительные, а ассортимент товаров ограничивался предметами роскоши.
Trade volumes were insignificant, and the range of goods was limited by the luxury.

Международный опыт показывает, что большая прозрачность означает лучшую ликвидность и большие объемы торговли.
International experience shows that greater transparency means better liquidity and greater trade volumes.

Низкие объемы торговли нередко не оправдывают инвестиций в технологии и транспортную инфраструктуру.
Low trade volumes often do not justify investment in technologies and transport infrastructure.

Оценки генерации выручки зависят, среди всего прочего, от допущений о его влиянии на объемы торговли.
Estimates of revenue generation depend on, among other things, assumptions about the effect of the tax on trading volumes.

Объемы торговли, кредитное плечо и маржа являются общими понятиями, в которых часто путаются многие новички.
Trade volumes, leverage and margin are also common points of confusion for many beginners.

Почти 2 млрд евро потратили украинцы в 2011 году в интернет- магазинах, объемы торговли через Интернет выросли на 30- 50.
In 2011 Ukrainians spent almost EUR2 billion in internet-shops, trade volume over internet increased by 30-50.

Растут объемы торговли, и, что также важно, ясно прослеживается отказ от широкомасштабных протекционистских мер.
Trade volumes are picking up and, importantly, it is clear that wide-scale protectionist measures have been avoided.

Только по итогам 10 месяцев 2010 года объемы торговли с Россией и Беларусью выросли на 38.
According to the results of the 10 months of 2010, the volume of trade with Russia and Belarus increased by 38 percent.

Объемы торговли и поступления от нее должны возрастать, и мелкие производители должны получать бóльшую долю выгод.
Trade volumes and earnings from trade should increase and small producers should obtain larger benefits.

Для обеспечения окупаемости инвестиций в инфраструктуру транспорта и транзитных перевозок требуются определенные объемы торговли.
Investments in transport and transit infrastructure require certain trade volumes to be commercially viable.

Объемы торговли в 2009 году сократятся как минимум на 3 процента, хотя в 2008 году их увеличение составляло 4, 1 процента, а в 2007 году-- 7, 2 процента.
Trade volume would decline by at least 3 per cent in 2009, after growing 4.1 per cent in 2008 and 7.2 per cent in 2007.

В то же время укрепить национальную валюту помогает высокий спрос на рисковые активы страны и исторически высокие объемы торговли.
At the same time high demand for risky assets and the country's historically high volumes of trade help to strengthen the national currency.

По сравнению со странами транзита у развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, объемы торговли по-прежнему невелики, а транспортные издержки высоки.
Trade volumes of landlocked developing countries were still low, while transport costs were high, compared with transit countries.

По данным NYSE, объемы торговли увеличились в 2, 6 раза за период с 2005 по 2009, и часть роста обеспечивалась высокочастотными трейдерами.
According to data from the NYSE, trading volume grew by about 164% between 2005 and 2009 for which high-frequency trading might be accounted.

Сейчас многие НРС оказались в заколдованном круге, когда низкие объемы торговли обусловливают недостаточное транспортное обслуживание, и наоборот.
Many LDCs currently find themselves trapped in a vicious cycle where low trade volumes lead to insufficient transport services and vice versa.

Года объемы торговли между государствами составил 1, 495 млрд. долларов США, 105 млн. из которых- экспорт Хорватии и 1, 390 млрд;- экспорт КНР.
The volume of trade between the two countries in 2013 was US$1.495 billion with Croatian exports taking US$105 million, and Chinese US$1.390 billion.

В первую очередь потенциальный экспортер должен сесть за статистику, собрав данные по экспорту и импорту и определив объемы торговли на целевых рынках.
First of all, the potential exporter should sit down for statistics, collect data on exports and imports and determine the volume of trade in the target markets.

Объемы торговли нефтью и нефтепродуктами составили 4, 3 млн. баррелей ежедневно в 2016 году в 2015 году этот показатель составлял 3 млн. баррелей и поднялся на 42.
Trading volumes in oil and petroleum products totalled 4.3 million barrels a day in 2016, up 42% from 3 million barrels a day in 2015.

Во втором квартале 2009 года объемы торговли в странах Европы и Северной Америки стабилизировались на значительно более низких уровнях по сравнению с годом ранее.
Trade volumes in economies of Europe and North America stabilized in the second quarter of 2009 at significantly lower levels than a year earlier.

И действительно, оживление уже наметилось, причем в некоторых странах кривая динамики имела V- образную форму, и объемы торговли сегодня сопоставимы с уровнем начала 2008 года.
Indeed, a recovery has occurred, with some countries experiencing a V-shaped rebound, and volumes of trade similar to those of early 2008.

Он сообщил, что объемы торговли орехами пекан в скорлупе сравнительно невелики, и предложил Секции приостановить проработку этих предложений.
He reported that the traded volumes with inshell pecans and pecan kernels are relatively low and suggested that the Section suspend the work on these proposals.

Тем не менее для инвестирования деятельности по созданию и совершенствованию транзитно- транспортной инфраструктуры необходимы определенные объемы торговли с тем, чтобы эти инвестиции были коммерчески выгодны.
However, investments in transport and transit infrastructure require certain trade volumes to be commercially viable.

Кроме того, у нас исторически тесные отношения с разными ближневосточными странами, объемы торговли с которыми в последние несколько лет последовательно растут.
Besides that, we enjoy historically close relations with various Middle Eastern countries with whom our trade volumes have been growing consistently over the past few years.