ОБЪЕМ ДЕНЕЖНОЙ НАЛИЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• available cash resources
• level of cash

Примеры использования Объем денежной наличности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объем денежной наличности на начало года.
Cash at beginning of the year.

Задолженность по начисленным взносам и объем денежной наличности.
Assessed contributions outstanding and cash levels.

Объем денежной наличности и инвестиций на 1 января.
Cash and investments as at 1 january.

B Высокий показатель отражает объем денежной наличности для покрытия задолженности.
B A high indicator reflects the extent of cash available to settle debts.

Объем денежной наличности и срочных вкладов на 1 января.
Cash and term deposits, 1 January.

По состоянию на 7 апреля 2008 года объем денежной наличности Миссии составлял 44 000 000 долл. США.
As at 7 April 2008, the Mission had cash resources of $44,000,000.

Объем денежной наличности и инвестиций на 31 декабря.
Cash and investments as at 31 december.

Несмотря на это, на 31 декабря 2011 года объем денежной наличности на 8, 3 процента превысил аналогичный показатель на 31 декабря 2009 года.
However, as at 31 December 2011, the level of cash held was 8.3 per cent higher than as at 31 December 2009.

Объем денежной наличности и срочных вкладов на 31 декабря.
Cash and term deposits, 31 December.

Влияние, оказанное этими миссиями на величину задолженности по начисленным взносам и объем денежной наличности, показано в таблице II. 3.
The impact that the new missions have on outstanding assessed contributions and cash levels are indicated in table II.3.

Объем денежной наличности и инвестиций по состоянию на 31 декабря.
Cash and investments as at 31 december.

В таблице II. 1 показано, что объем денежной наличности увеличивался медленнее объема добровольных взносов вследствие увеличения темпов расходования средств.
Table II.1 shows that the level of cash increased at a lower rate than voluntary contributions, reflecting an increase in the pace of expenditure.

Объем денежной наличности для деятельности по поддержанию мира в последнее время увеличился, однако существуют ограничения на использование значительной части этих средств.
The level of cash for peacekeeping activities has recently increased, but much of it has restrictions as to its use.

Таким образом, в распоряжении ЮНЕП имеется значительный объем денежной наличности, возникший в результате разрыва во времени между получением взносов и их использованием см. таблицу II. 3.
Consequently, UNEP had substantial cash flows, the result of the interval between the collection of the contributions and their use see table II.3.

На данный момент объем денежной наличности, имеющейся по линии регулярного бюджета, является низким, и к концу года следует ожидать ухудшения положения.
The level of cash available for the regular budget is currently low and the situation is expected to tighten further towards the year end.

Что касается периода 2007/ 08 года, Консультативному комитету было сообщено о том, что по состоянию на 2 июня 2008 года объем денежной наличности в распоряжении МООНК составлял 6 600 000 долл. США.
With regard to the 2007/08 period, the Advisory Committee had been informed that, as at 2 June 2008, UNMIK had cash resources of $6,600,000.

Объем денежной наличности, имевшийся в регулярном бюджете на конец 2011 года и на 5 октября 2012 года, составил соответственно 94 млн. долл. США и 149 млн. долл. США, за исключением Фонда оборотных средств и средств на Специальном счете.
The cash resources available for the regular budget at the end of 2011 and at 5 October 2012 were $94 million and $149 million, respectively, excluding the Working Capital Fund and the Special Account.

В докладе рассматриваются четыре основных финансовых показателя: утвержденные начисленные взносы; невыплаченные начисленные взносы; объем денежной наличности; и непогашенная задолженность Организации перед государствами- членами.
The report considers four main financial indicators: assessments issued; unpaid assessed contributions; available cash resources; and the Organization's outstanding debt to Member States.

Хотя объем денежной наличности на финансирование деятельности по регулярному бюджету на конец 2004 года был больше, чем прогнозировалось в октябре, Организация Объединенных Наций была вынуждена в ноябре заимствовать средства с других счетов, а в конце года она попрежнему использовала резервы.
While the level of cash available for regular budget activities at the end of 2004 was higher than that projected in October, the United Nations was forced to cross-borrow from other accounts in November and was still using reserves at the end of the year.

Г-н Сейч( Контролер) говорит, что в своем заявлении он хотел бы в первую очередь остановиться на основных финансовых показателях: утвержденные начисленные взносы, невыплаченные начисленные взносы, объем денежной наличности и непогашенная задолженность Организации перед государствами- членами.
Mr. Sach(Controller) said his statement would focus on four main financial indicators: assessments issued, unpaid assessed contributions, available cash resources and debt to Member States.

Г-жа Кане( заместитель Генерального секретаря по вопросам управления), дополняя свое выступление показом электронных слайдов, говорит, что хотела бы сосредоточить внимание на четырех основных финансовых показателях: утвержденные начисленные взносы; невыплаченные начисленные взносы; объем денежной наличности и задолженность перед государствами- членами.
Ms. Kane(Under-Secretary-General for Management), accompanying her statement with a digital slide presentation, said that she would focus on four main financial indicators: assessments issued, unpaid assessed contributions, available cash resources and debt to Member States.

Степень финансового благополучия Организации Объединенных Наций традиционно измеряется четырьмя основными показателями: утвержденные начисленные взносы; невыплаченные начисленные взносы; объем денежной наличности; и непогашенная задолженности Организации перед государствами- членами.
The financial strength of the United Nations has traditionally been measured by four main indicators: assessments issued; unpaid assessed contributions; available cash resources; and the Organization's outstanding debt to Member States.

Г-н Сах( исполняющий обязанности директора Департамента по вопросам управления), сопровождая свое выступление показом электронных слайдов, говорит, что хотел бы сосредоточить внимание на четырех основных финансовых показателях: утвержденные начисленные взносы; невыплаченные начисленные взносы; объем денежной наличности и задолженность перед государствами- членами.
Mr. Sach(Officer-in-Charge, Department of Management), accompanying his statement with a computerized slide presentation, said that he would focus on four main financial indicators: assessments issued, unpaid assessed contributions, available cash resources and debt to Member States.

Такой анализ поможет старшим руководителям лучше разрабатывать общую стратегию и определять потребности Организации Объединенных Наций в наличных средствах и, соответственно, оптимальный объем денежной наличности и инвестиционных средств, который следует поддерживать на уровне учреждений.
Such analysis could help the senior management to define a high-level strategy to set out the cash requirements of the United Nations and the resulting optimum level of cash and investments that should be held at an entity level..

Гжа Кейн( заместитель Генерального секретаря по вопросам управления) говорит, что она остановится на четырех основных финансовых показателях: утвержденные начисленные взносы; невыплаченные начисленные взносы; объем денежной наличности и непогашенная задолженность перед государствами- членами.
Ms. Kane(Under-Secretary-General for Management) said that she would focus on four main financial indicators: assessments issued, unpaid assessed contributions, available cash resources and debt to Member States.

Задолженность по начисленным взносам и объемы денежной наличности.
Assessed contributions outstanding and cash levels.

Основной упор в его заявлении будет делаться на четырех главных показателях финансового благополучия Организации: утвержденных начисленных взносах, невыплаченных начисленных взносах, объеме денежной наличности и задолженности государствам- членам.
His statement would focus on four main indicators of the Organization's financial health: assessments issued, unpaid assessed contributions, available cash resources and debt to Member States.

Практика перекрестного заимствования средств из бюджетов миротворческих операций для поддержания объема денежной наличности в Организации является по меньшей мере неразумной и чревата опасными последствиями.
The practice of cross-borrowing from peace-keeping budgets in order to maintain the Organization's cash flow was at best imprudent, and potentially disastrous.

Гжа Кане( заместитель Генерального секретаря по вопросам управления) говорит, что она хотела бы особо остановиться на четырех основных финансовых показателях: утвержденных начисленных взносах, невыплаченных начисленных взносах, объеме денежной наличности и задолженности перед государствами- членами.
Ms. Kane(Under-Secretary-General for Management) said that she would focus on four main financial indicators: assessments issued, unpaid assessed contributions, available cash resources and debt to Member States.

Гжа Барсена( заместитель Генерального секретаря по вопросам управления) говорит, что в своем выступлении она остановится на четырех основных показателях финансового здоровья Организации: начислениях взносов, невыплаченных начисленных взносах, объеме денежной наличности и задолженности перед государствами- членами.
Ms. Bárcena(Under-Secretary-General for Management) said her statement would focus on four main indicators of the Organization's financial health: assessments issued, unpaid assessed contributions, available cash resources and debt to Member States.