Примеры использования Объем капиталовложений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Объем капиталовложений в инфраструктуру.
Расчетный объем капиталовложений составляет порядка$ 2 млрд.
The volume of capital investment required is estimated at approximately $2 billion.Объем капиталовложений в железнодорожную инфраструктуру является следующим.
Вновь установилось доверие среди предпринимателей, вслед за чем резко возрос объем капиталовложений.
Business confidence returned followed by a sharp upturn of investment.Общий объем капиталовложений в% от ВВП.
Люди также переводят
Current consumption decreased by 20 per cent whereas investments have been halved.Малый объем капиталовложений на оборудование.
Low capital investment for equipment.Для того чтобы вновь добиться роста объема продажи продукции,необходимо активизировать исследования рынка и увеличить объем капиталовложений для оказания помощи партнерам.
In order to reverse this sales trend,there should be increased market research and investments to assist partners.Малый объем капиталовложений в сектор сельского хозяйства 3.
Low investment in the agriculture sector 3.Фактически, во многих странах объем капиталовложений в НИОКР находится на неизменном уровне или даже сокращается.
In fact in most countries, investment in R and D is stagnating or even diminishing.Объем капиталовложений возрос в 2001 году, когда был открыт доступ к фондам ИСПА ЕС.
Investments increased in 2001 when the EU ISPA funds became available.В течение последних двух лет объем капиталовложений в транспортную инфраструктуру сокращался, и перспектива в этой области по-прежнему остается неблагоприятной.
Investment in transport infrastructure has fallen in the last two years and the outlook is not bright.Объем капиталовложений окажется близок к объему операционного денежного потока.
В целом признавалось, что объем капиталовложений в инфраструктуру внутренних водных путей, как правило, не позволяет удовлетворять все потребности.
It was generally recognised that investment in inland waterway infrastructure tends to remain behind what is needed.Объем капиталовложений, финансируемых из местных бюджетов, в 1995 году составил 4, 4 млн. восточнокарибских долларов.
В последние годы постоянно увеличивался объем капиталовложений в транспортную инфраструктуру: с, 39% ВВП в 1993 году до, 99% в 1997 году и 1, 21% в 1998 году.
Transport infrastructure investments have been steadily growing in recent years: from 0.39% of GDP in 1993 to 0.99% in 1997 and 1.21% in 1998.Снизился объем капиталовложений и денежных переводов, а инфляция возросла-- в некоторых странах двое.
Investment and remittances went down and inflation went up-- in some countries doubling.С момента принятия Программы действий в 2001 году средние темпы роста ВВП составляли менее трех процентов, а объем капиталовложений также оставался на низком уровне.
The average GDP growth rate has been less than 3 per cent since we adopted the Programme of Action in 2001, and investments have also remained very low.В 2002 году общий объем капиталовложений в железнодорожную инфраструктуру составил около, 5% ВВП.
The total railway infrastructure investments represented around 0.5% of the GDP in 2002.С другой стороны, нехватка или отсутствие сбережений не позволяет многим развивающимся странам увеличивать объем капиталовложений в местное производство с целью увеличения объема своего экспорта.
Moreover, the scarcity or lack of savings prevented many developing countries from promoting local investments to increase export capacity.В Украине объем капиталовложений в 1997 году упал на 9 процентов по сравнению с 22 процентами в 1996 году.
In Ukraine, investment fell by 9 per cent in 1997 against a decline of 22 per cent in 1996.Поскольку способы финансирования железнодорожной сети в течение прошедшего периода не были определены, объем капиталовложений на техническое содержание, реконструкцию и развитие оставался на минимальном уровне.
As the way of financing the railway network in the past period was not defined, the investments for its maintenance, reconstruction and its development was on a minimum level.Объем капиталовложений в интересах смягчения последствий с целью достичь установленных целевых показателей стабилизации будут еще гораздо больше.
Investment in mitigation to meet stabilization targets will be of a much higher order.Кроме этого, правительство ожидает, что объем капиталовложений будет менее 126 млн. долл. США, которые были заложены в бюджет, изза задержек с реализацией некоторых инвестиционных проектов.
Furthermore, the Government anticipates that capital expenditure will be less than the US$ 126 million that was estimated in the budget due to delays in some Объем капиталовложений в новую инфраструктуру( на всех видах транспорта) в присоединяющихся странах был недостаточен для ликвидации узких мест в сети инфраструктуры.
Investments in new infrastructure(in all modes) in the accession countries were insufficient to improve their inadequate infrastructure endowment.Эта цифра более чем в пять раз превышает объем капиталовложений 2009 года на цели расширения масштабов энергообеспечения( 9, 1 млрд. долл. США), однако составляет лишь 3 процента от общемирового показателя инвестиций в области энергетики.
This is more than five times the amount invested in 2009 to expand energy access($9.1 billion) but represents only 3 per cent of total global energy investment.Объем капиталовложений в местные системы в целях уменьшения степени уязвимости перед лицом стихийных бедствий является недостаточным, в то время как соответствующий спрос, как ожидается, возрастет.
Investment in local-level systems to reduce exposure and vulnerability to natural hazards is underfunded, while demand is expected to increase.Это в три раза превышает объем капиталовложений за последние 30 лет и свидетельствует о предполагаемом увеличении вдвое глобального спроса на электроэнергию.
This is three times the amount invested in the last 30 years and reflects the expected doubling of global electricity demand.Объем капиталовложений в исследования и разработки в инженерно-технической области необходимо увеличить, с тем чтобы ускорить прогресс в деле совершенствования транспортных технологий с целью сократить объемы выбросов загрязнителей воздуха и парниковых газов.
Investment in engineering research and development must be increased in order to accelerate progress in transportation technologies towards lower emissions of air pollutants and greenhouse gases.В таблице 2 приводится объем капиталовложений и эксплуатационных затрат для отдельных соответствующих сочетаний первичных и вторичных мер, которые могут применяться в рассматриваемых секторах.
Investments and operating costs are given in table 2 for selected relevant combinations of primary and secondary measures, which are applicable in the considered sectors.
