ОБЪЕМ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО ПРОИЗВОДСТВА на Английском - Английский перевод

• agricultural production
• agricultural output

Примеры использования Объем сельскохозяйственного производства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объем сельскохозяйственного производства также начинает возрастать.
Agricultural output is also beginning to increase.

Потери до и после сбора урожая снижают объем сельскохозяйственного производства примерно наполовину.
Pre- and post-harvest losses reduce agricultural output by about half.

В 2015 году объем сельскохозяйственного производства увеличился на 2, 6%, в то время как ВВП снизился на 2, 8%.
In 2015, agricultural production volume increased by 2.6% and GDP decreased by 2.8%.

В течение последних двух лет конфликта объем сельскохозяйственного производства сократился на 80 процентов, а промышленной продукции-- на 60 процентов.
During the past two years of conflict, agricultural production has dropped by 80 per cent and industrial production by 60 per cent.

В 1992 году объем сельскохозяйственного производства и строительства сократился на 15 процентов.
The decrease in the volume of agricultural production and construction industry was 15 per cent in 1992.

Тем не менее, по сравнению с 1992 годом общий объем сельскохозяйственного производства значительно возрос, в частности благодаря богатому урожаю кукурузы 113/.
However, overall agricultural production improved markedly compared to 1992, in particular because of the bountiful harvest in maize. 113/.

Объем сельскохозяйственного производства в 2000 году будет недостаточным для удовлетворения существующих потребностей.
What agricultural production has been possible in the year 2000 will not be sufficient to meet requirements.

Прогнозируется, что мировой объем сельскохозяйственного производства до 2010 года продолжит ежегодно прирастать на 1, 8 процента.
World agricultural production is forecast to continue to grow at an annual rate of 1.8 per cent until 2010.

Объем сельскохозяйственного производства на душу населения в НРС в период 1990- 1993 годов сокращался ежегодно на 1, 1 процента.
Agricultural production in LDCs fell by 1.1 per cent per annum in per capita terms during the period 1990-1993.

В период с 1970 по 1990 год валовой объем сельскохозяйственного производства в мире ежегодно возрастал в среднем на 2, 3 процента.
World wide, gross agricultural production grew by an average annual rate of 2.3 per cent during 1970 and 1990.

Объем сельскохозяйственного производства- как сахара, так и других продуктов,- как предполагается, в следующем году сократится на целых 50 процентов.
Agricultural output- sugar and non-sugar alike- is expected to be reduced by as much as 50 per cent next year.

Индекс производства продукции растениеводства показывает объем сельскохозяйственного производства на каждый год относительно объема производства в период 2004- 2006 годов.
Crop production index shows agricultural production for each year relative to the base period 2004-2006.

В 2011 году объем сельскохозяйственного производства в России вырос на 16, 1 процента, а в Казахстане и Украине значительно увеличился.
In 2011, agricultural output in the Russian Federation was up by 16.1 per cent and rose significantly in Kazakhstan and Ukraine.

Эрозия почв, опустынивание и нехватка воды Объем сельскохозяйственного производства за последние 50 лет удвоился, при этом площадь обрабатываемых земель увеличилась лишь на 10.
Soil erosion, desertification and water scarcity Agricultural output has doubled over the past 50 years, with only a 10 percent increase in cultivated land.

Объем сельскохозяйственного производства достиг 70 процентов от довоенного уровня, и мы добились впечатляющих уровней производства продовольствия.
Agricultural production has reached 70 per cent of the pre-war level, and we have recorded impressive levels of food production..

Это позволило бы увеличить общий объем сельскохозяйственного производства на 2, 5- 4 процента и снизить число голодающих во всем мире на 100- 150 миллионов.
This would increase total agricultural output by 2.5 to 4 per cent and would reduce the number of people worldwide suffering from hunger by 100-150 million.

Объем сельскохозяйственного производства уменьшился при одновременном росте безработицы в городах вследствие неэффективной сельскохозяйственной политики.
Agricultural production had declined and urban unemployment rate was on the rise as a result of an inefficient agricultural policy.

В большинстве малых стран СНГ объем сельскохозяйственного производства в начале переходного периода резко сократился, и с того времени оно возрождается лишь очень медленными темпами.
In most smaller member countries of CIS, agricultural output dropped drastically at the beginning of the transition and has recovered only very slowly since.

Объем сельскохозяйственного производства сократился в угрожающих масштабах в результате нехватки семян, отсутствия насосов для опрыскивания и нарушения работы сельскохозяйственной авиации.
Agricultural output has decreased alarmingly as a result of shortage of seed, lack of spray pumps and the breakdown of agricultural aircraft.

Доведение урожайности на землях, обрабатываемых женщинами, до уровня, достигаемого мужчинами, могло бы увеличить объем сельскохозяйственного производства в развивающихся странах на 2, 5- 4.
Bringing yields on land farmed by women up to the levels achieved by men would increase agricultural output in developing countries by between 2.5 and 4 per cent.

За последние 30 лет объем сельскохозяйственного производства увеличился более чем в пять раз, а расход воды остался практически на том же уровне.
Over the last 30 years, agricultural production has increased more than five times, and the water flow rate remained at the same level.

Нижний показатель будет зафиксирован в том случае, если оба эти условия не материализуются, т. е. если объем сельскохозяйственного производства или уровень мировых цен окажутся недостаточными.
The lower bound of 4.0 per cent will be obtained if either of those two conditions fail to materialize i.e., if either agricultural output or world prices turn out to be unfavourable.

За этот же период объем сельскохозяйственного производства вырос в 2, 5- 3 раза, что стало возможным благодаря значительному повышению урожайности основных сельскохозяйственных культур.
In the same time period, agricultural production has increased between 2.5 and 3 times owing to significant increases in the yields of major crops.

В то же время недостаточное количество осадков или их нерегулярное выпадение ограничили объем сельскохозяйственного производства в некоторых странах, например в Алжире, Малави, Тунисе и в странах Африканского Рога.
However, inadequate or irregular rainfall curtailed agricultural production in some countries, for example, Algeria, Malawi, Tunisia and those in the Horn of Africa.

И, хотя объем сельскохозяйственного производства и производства продуктов питания за последние два года увеличился, темпы увеличения отстают от темпов прироста численности населения.
Although both agricultural production and food production have increased over the past two decades, neither has kept pace with population growth.

Например, по данным обследования, проведенного в Зимбабве, объем сельскохозяйственного производства в домашних хозяйствах, пострадавших от СПИДа, на общинных землях сократился почти на 50 процентов Kwaramba, 1997.
For instance, a survey in Zimbabwe showed that agricultural output in communal areas had declined by nearly 50 per cent among households affected by AIDS Kwaramba, 1997.

В 1992 году объем сельскохозяйственного производства сократился на 15 процентов, а в 1993 году темпы этого сокращения несколько замедлились и оно составило 7, 2 процента по сравнению с показателем предыдущего года.
In 1992, agricultural production fell by 15 per cent, slowing down somewhat in 1993 to decline by 7.2 per cent relative to the year before.

По мнению представителя Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), Афганистан располагает земельными и водными ресурсами, позволяющими значительно увеличить объем сельскохозяйственного производства.
According to the representative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), Afghanistan had the land, soil and water resources to greatly improve its agricultural output.

За период январь- май 2012 года объем сельскохозяйственного производства сократился на 6, 3% г/ г, хотя первая половина года является плохой основой для прогнозов производства этого сектора в конце года.
In the period January-May 2012 the agricultural output declined by 6.3%yoy, although 1H is a poor base for predicting year end output of the sector.

В странах Юга Африки, после вызванного засухой сокращения производства продовольствия в 1995 году, объем сельскохозяйственного производства также возрос благодаря достаточному количеству осадков, обеспечивших сбор хорошего урожая в 1995/ 96 сельскохозяйственном году.
In southern Africa, following a drought-induced decline in food production in 1995, agricultural output also recovered after adequate rainfall, yielding good harvests in the 1995/96 growing season.