ОБЫЧНАЯ РАБОТА на Английском - Английский перевод

• ordinary job
• normal job
• usual work
• normal operation
• regular work

Примеры использования Обычная работа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша обычная работа.
Our daily work.

И мне нужна обычная работа.
And I want an ordinary job.

Это обычная работа?
This is a regular job?

Это была обычная работа.
It was a normal job.

Обычная работа, без риска.
A common job, nothing risky.

Для него такая ситуация- обычная работа.
For him, such a situation- a normal job.

Моя обычная работа высасывает из меня все.
My usual work exhausts me.

Для некоторых- это обычная работа, а для избранных- рай на Земле.
For some it's just a job, for others- heaven on earth.

Это обычная работа- пришел, записался- все как всегда.
It's an ordinary job- came, recorded- as usual.

С кем-то нормальным, верным и у которого, например, обычная работа.
Someone who's normal and reliable and has, like, a regular job.

Обычная работа должна возобновиться примерно через 10 минут.
Normal operation should begin after approximately 10 minutes.

В течение отчетного периода продолжалась также обычная работа группы.
The regular work of the unit also continued during this period.

После завершения проверки ошибок монтажа проводки светодиоды продолжают отображать результат, пока не начнется обычная работа.
After wiring error check operation is completed, LED indication will continue until ordinary operation starts.

Я очень рад, что мы выбрали это решение, так как моя обычная работа стала значительно легче».
I'm really happy that we opted for this solution; it has made my daily job much easier.

Обычная работа в лагере, пусть даже в течение нескольких недель, является" конструктивным( правом предполагаемым) знанием"" Общего плана".
Mere employment in the camp, even if only for a few weeks, was deemed to constitute"constructive knowledge" of the"Common Plan".

Они- творческие люди, которые любят повторять, что все это обычная работа, которой может научиться любой.
They- creative people who like to say that all this is a normal job, which might learn anyone.

Пару лет назад у меня была обычная работа в сфере маркетинга и продаж в моем родном городе, но такая жизнь не приносила мне радости.
A few years back I used to have an ordinary job in marketing and sales in my native town and was not happy at all about that kind of life.

В данном случае, либо снизится производительность контура охлаждения, либо обычная работа будет невозможна.
In this case, ability of the refrigerating cycle decreases or normal operation can be impossible.

Во время ее перерыва, по словам Джонс у нее была« обычная работа», она занималась продажами и маркетингом в реставрационной компании в Аризоне, и она планирует продолжить там работать в перерывах между съемками.
During her hiatus when she was briefly retired, Jones said that she had"a normal job" doing sales and marketing for a restoration company in Arizona, and has stated she intends to keep that job when she is not making movies.

Именно для него перенос вещей, мебели- это не испытание, а обычная работа, которая приносит удовольствие.
Carrying out things and furniture for those persons is not probation but ordinary work, which is also fun.

Имея в своем распоряжении только 19 дней для создания нового штаба полевой миссии, Департамент операций по поддержанию мира привлек к этой работе многих своих собственных сотрудников, чья обычная работа была отложена на несколько недель.
With only 19 days to establish the new field mission headquarters, the Department of Peacekeeping Operations had deployed many of its own staff, whose normal work had had to be put aside for several weeks.

В 1997 году были проведены 52 382 хирургические операции, связанные в основном с оказанием неотложной помощи, в то время как обычная работа была отложена, т. е. никаких существенных изменений с 1996 года не произошло.
The 52,382 surgical procedures performed in 1997 were largely emergencies, while routine work was deferred, that is, there was no significant change from 1996.

В ходе подготовки к проведению МГД 2001 Добровольцам Организации Объединенных Наций( ДООН) стало еще более ясно в этой связи, что их роль как добровольческого подразделения Организации Объединенных Наций должна приобрести новое звучание, что обязанности организации как координатора и ее обычная работа по мобилизации добровольцев носят взаимодополняющий и взаимоукрепляющий характер.
What became increasingly evident to UNV during the preparations for IYV 2001, therefore, was that its role as the volunteer arm of the United Nations must take on new meaning-- that the organization's responsibilities as focal point and its regular work of mobilizing volunteers are complementary and mutually reinforcing.

В прошлом году, по случаю годовщины« Охак», в Армении также организовали выставку»,- рассказывает директор ставшего уже общественной организацией« Охак», преподаватель танца Санан Гантаарян- Кертешян, уже семь лет репатриировавшая из Ливана в Армению, создавшая семью и занимающаяся работой, которая, как сама отмечает, больше, чем обычная работа.
Last year, on the occasion of Oghak's anniversary, we held an exhibition in Armenia as well," said director of Oghak Center and the Center's dance instructor Sanan Kandaharian-Kerteshian, who repatriated from Lebanon to Armenia seven years ago, started a family and is doing the job that, as she says, is more than an ordinary job for her.

Целью программы является предоставление беременным и кормящим работницам возможности перейти на другую более безопасную работу, если их обычная работа подвергает опасности здоровье матери или ребенка.
The objective of the program is to give pregnant or lactating workers the opportunity to be assigned to safe duties when there are risks to the woman's or baby's health in performing her usual work.

Например, в пункте преамбулы слова" обычную работу" следует заменить на" практику.
For instance, in the preambular paragraph, the words"regular work" should be replaced by"practices.

Адаптер переменного тока во время обычной работы компьютера может сильно нагреваться.
The AC adapter may become hot during normal operation of your computer.

В ходе обычной работы не требует обслуживания.
During normal work it does not require service.

Горит непрерывно при обычной работе или загрузке.
Steady green for normal operation or booting.

Они имеют право выполнять обычную работу за пределами места лишения свободы или исправительного учреждения.
They are eligible for normal work assignments outside the confinement or correction facility.