ОБЫЧНО ОСТАВЛЯЮТ на Английском - Английский перевод

• usually leave

Примеры использования Обычно оставляют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мужчины обычно оставляют.
The males usually leave.

Обычно оставляют для первой еды.
It's usually left out for the first meal of the day.

Такие извращенцы обычно оставляют хорошие чаевые.
The pervs usually give the best tips.

На« чай» обычно оставляют 10% от суммы счета.
On the"tea" usually leave 10% of the total bill.

Однако звуковые системы на наших ноутбуках и планшетах обычно оставляют желать лучшего.
However, the sound systems on our laptops and tablets usually leave something to be desired.

Ну, люди обычно оставляют деньги кому-то вроде жены или любовницы.
Well, people usually leave money like that to a wife or a lover.

Давать чаевые не обязательно, хотя водителям такси и официантам обычно оставляют небольшую сумму сдачи.
Tipping is not compulsory, although taxi-drivers and waiters are commonly given some small change.

Ты знаешь, что обычно оставляют одно сообщение, и абонент перезванивает?
Do you know it's customary to leave one message, and the caller will get back to you?

Помимо этого, глобальные цепочки реализации сырьевых товаров обычно оставляют производителям лишь незначительную часть конечной продажной цены.
Additionally, the global commodity chains through which these products are marketed typically leave only a small proportion of the final selling price for producers.

Структурные отказы обычно оставляют четкие следы нарушения целостности того или иного элемента и приводят к выходу из строя системы крепления дверей.
Structural failures usually leave clear evidence of the component failure and result in an inoperable door retention system.

Не является обладателем почетного звания" мастера- эльфа" и не обладает магическими способностями( кроме последнего эпизода, когда у него проявляется телекинез), поэтому его обычно оставляют на фабрике.
He has not graduated to the level of Master elf like Thoren or Jordi; hence why he is usually left at the workshop and has no powers until the last episode where he develops telekinesis.

По словам Джонса, самолеты при крушении обычно оставляют на земле небольшое поле с обломками, и это никак не согласуется с теми сообщениями, по которым часть обломков была найдена много дальше места падения.
Jones says that planes usually leave a small debris field when they crash, and that this is not compatible with reports of wreckage found farther away from the main crash site.

Переходя к вопросу о занятости, она приводит содержащиеся в докладе национальные статистические данные и указывает на то, что женщины обычно оставляют оплачиваемую работу в возрасте около 25 лет и возвращаются на нее в возрасте от 30 до 40 лет или немногим старше 40 лет, что свидетельствует о том, что Мальта остается страной, в которой кормильцами семьи в основном являются мужчины, в то время как женщины заботятся о своей молодой семье.
Turning to employment, she quoted national statistics from the report and pointed out that women tended to leave paid employment in their mid-twenties, returning in their thirties or early forties, which showed that Malta remained a society where the breadwinners were mainly men while the women cared for their young families.

Проблема в том, что параметры по умолчанию обычно оставляют в открытом доступе слишком много информации, а также позволяют сервисам использовать личные данные зарегистрированных пользователей в своих интересах.
The problem is that the default settings usually left in the open access too much information, and allows services the usage of the personal data of registered users in their own interests.

Я обычно оставляю ее с экономкой.
I usually leave her with the housekeeper where I live.

Это те ценности, я обычно оставляю для" Dalvik. vm. heapsize.
These are the values that I usually leave the"Dalvik.vm. heapsize.

Джек обычно оставлял мне записки, когда был моим напарником.
Jack used to leave notes for me back when he was my partner on this.

Мама обычно оставляла вас в покое?
Mom used to leave you in peace?

И как обычно, оставь место для записей.
And as usual, leave a blank space.

Операция мастопексии обычно оставляет круглый шрам в ареоле.
Mastopexy surgery usually leaves a circular scar in the areola.

Я отдам детям время, которое я обычно оставляю для Господа.
I will give my kids the time I normally reserve for the Lord.

Там, где ты их обычно оставляешь!
But this is where you usually put them!

Мамаша каланиха, ныряя за пищей, обычно оставляет медведку плавать на поверхности.
The mother sea otter, diving for food, usually leaves the young floating on the surface.

Дедушка говорил, что люди обычно оставляли что-то в руках Господа… на судный день и конец света.
Like Grandpa says, folks used to leave a few things in the hands of the Lord.

Еще на нем его пропуск в метро, который он обычно оставляет на лампочке за своим рабочим местом до своего ухода с работы в 20. 00.
He's also wearing his metrocard lanyard, which he usually hangs on the light behind his work station until he leaves at 8:00.

Обучение на языковых курсах за рубежом обычно оставляет вам достаточно свободного времени для ознакомления с культурой, народом, местными традициями, для занятий спортом и т. д.
Participating in a language course abroad usually leaves you with enough spare time to get to know the culture, people, local customs, sports, and more.

Моя тетя обычно оставляла Санте сигары и пиво, а не молоко и печенье.
My aunt used to leave Santa a cigar and a beer, instead of milk and cookies.

Техника пересадки волос FUT обычно оставляет большой шрам вдоль окружности затылка.
The FUT hair transplant technique usually leaves a large scar along the circumference of the back of the head.

В таких случаях Конгресс обычно оставляет технические детали соответствующей нормы на усмотрение принимающего его ведомства.
In these instances, Congress normally leaves the technical details of the rule to be issued to the discretion of the issuing agency.

Современный городской житель большую часть времени проводит среди каменных джунглей и уходит в небытие, обычно оставляя в мире живых камень над прахом своим.
A modern urban citizen spends most of the time among stone jungles, usually leaves a stone over his dust.