ОБЫЧНЫЕ ГРАЖДАНЕ на Английском - Английский перевод

• ordinary citizens
• average citizen
• ordinary citizen
• regular citizens
• common citizens

Примеры использования Обычные граждане на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они- обычные граждане.
They're ordinary citizens.

Обычные граждане, Консул.
Ordinary citizens, Consul.

Сегодня обычные граждане обладают большой силой.
Ordinary citizens of the world now wield extraordinary power.

Обычные граждане, обычные герои.
Average citizens, average heroes.

В качестве мишени тут выступают обычные граждане, женщины, дети и старики.
The target is the ordinary civilian, the women, children and old people.

Мы, обычные граждане, вот кто.
Us regular people, that's who.

Около половины этой суммы должны были заплатить обычные граждане- активисты9.
Approximately half of this sum was claimed from ordinary citizen activists10.

Однако обычные граждане все еще ждут похожих реформ для себя.
The general public, however, is still awaiting similar reforms to affect them.

В их числе- члены профсоюзов, другие наемные работники и обычные граждане.
These included organized workers, other employed persons and members of the general public.

Примерно в том же духе ведут себя и обычные граждане, пишет Ольга Романова в Ведомостях.
Ordinary citizens behave in approximately the same manner, writes Olga Romanova in Vedomosti.

Каковы пределы их полномочий и какими средствами защиты могут пользоваться обычные граждане?
What were the limits of their power, and what protections were there for ordinary citizens?

В Малави обычные граждане и избранные представители не были привлечены к окружным консультациям.
In Malawi, the district consultations excluded ordinary citizens and elected representatives.

Возвращение Годзиллы в городе, вы должны наступить, чтобы огромные обычные граждане ноги.
The Return of Godzilla in the city, you have to tread to keep enormous ordinary citizens legs.

Как обычные граждане, ни я, ни твой бывший тесть не имеем доступа ни к какому списку свидетелей.
As ordinary citizens, neither I nor your former father-in-law had access to any sort of witness list.

Сегодня не только предприниматели, но и обычные граждане часто сталкиваются с мошенничеством по телефону.
Today, not only businessmen, but ordinary citizens are often faced with fraud over the phone.

Через свои исследования я стараюсь напомнить людям, что информаторы это такие же обычные граждане, как мы с вами.
I try through my research to remind people that whistle-blowers are ordinary individuals like you and me.

В гражданских спорах в Замбии государство и обычные граждане не имеют равные права перед законом.
In civil litigation in Zambia, there is no equality before the law between the State and ordinary citizens.

Рынок сбыта разработки состоит из двух основных сегментов; 1 учебные заведения и 2 учащиеся и обычные граждане.
Project sale market consists of two main segments: 1 education institutions and 2 students and common citizens.

Чтобы достижения стали необратимыми, обычные граждане должны почувствовать улучшение их повседневной жизни.
For its achievements to be sustainable, ordinary citizens must see improvement in their everyday lives.

Подозреваемые по таким делам преследуются таким же образом, как преследуются в аналогичных случаях обычные граждане.
The suspects in these cases are prosecuted in the same manner as in similar cases perpetrated by ordinary citizens.

Из этих данных вытекает, что обычные граждане часто дают взятки полицейским и должностным лицам местных органов власти.
From those data, it emerges that ordinary citizens frequently pay bribes to police officers and officials of local authorities.

С учетом относительно широкой социальной базы белорусского режима, дискриминаторами могут выступать и обычные граждане.
Given the relatively high levels of popular support for the Belarusian regime, ordinary citizens may also act as discriminators.

Эти данные указывают на то, что обычные граждане часто дают взятки сотрудникам полиции и должностным лицам местных органов власти.
From these data, it emerges that ordinary citizens frequently pay bribes to police officers and officials of local authorities.

Обычные граждане не знают о существовании этого механизма и о том, что он может сделать для обеспечения их прав.
The average citizen was unaware of its existence and of the benefits it could bring in terms of the enjoyment of his or her rights.

Таджикские аналитики и обычные граждане приветствуют совместные учения, которые проходят на фоне действий боевиков в Афганистане.
Tajik analysts and ordinary citizens welcome the joint training, which comes against the backdrop of a multi-decade insurgency in Afghanistan.

Именно от вас во многом зависит, что о нас знают и думают наши акционеры, покупатели, партнеры, конкуренты, и, конечно же, обычные граждане.
What our shareholders, customers, partners, competitors and, of course, ordinary citizens know and think about us depends on you in many aspects.

Могут ли обычные граждане непосредственно обращаться в Конституционный суд, или сначала они обязаны обращаться в обычные суды?
Could ordinary citizens apply directly to the Constitutional Court or did they have first to go through the ordinary courts?

В то же время, конечно, нужно информировать общественность о том, какая помощь предоставляется и как обычные граждане могли бы помочь нуждающимся.
At the same time, the public still has to be kept informed about what kind of aid is being given and how ordinary citizens can help those in need.

В результате, Турчинов, в конце концов, принял необходимое распоряжение- и обычные граждане отныне могут попасть на заседание Рады с помощью одной лишь электронной заявки.
As a result, he approved respectful Order and now common citizens can visit Rada's sessions only with the help of online application.

Была отмечена концепция социальной подотчетности, согласно которой организации гражданских служащих и даже обычные граждане могут потребовать отчет от органов управления.
The concept of social accountability, where civil servant organizations or ordinary citizens could exercise accountability over the government was noted.