ОБЫЧНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• standard user can

Примеры использования Обычный пользователь может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычный пользователь может создавать только общие папки.
As a normal user you are only able to create Public folders.

Для программиста создать меню не проблема, но обычный пользователь может столкнуться с рядом трудностей, и мы учитываем этот фактор.
For the programmer to create a menu is not a problem, but the average user may face a number of difficulties, and we take this factor into account.

Обычный пользователь может установить пакет драйвера только в том случае, если выполнены следующие требования.
A standard user can install a driver package only if the following conditions are met.

Такой подход не является рекомендуемым, поскольку обычный пользователь может скопировать зараженный CAB- файл в любую папку, и этот файл не будет сканироваться.
This solution is not recommended because a standard user could copy a malicious cabinet file anywhere on the computer and it would not be scanned.

Обычный пользователь может менять все стили с помощью блока управления: оформлять и сохранять разные темы писем в рамках проекта.
An ordinary user can change all styles using the control unit: to design and save different topics of emails within the project.

Данный компонент помогает узнать, как быстро обычный пользователь может работать с программным продуктом, и удобен ли он пользователям интуитивно.
It helps to know how quickly the average user is capable of working with the software and how the product is intuitive and pleasant for the users..

Обычный пользователь может изменить драйвер только в том случае, если для данного класса установки устройств применяется политика Разрешить не администраторам устанавливать драйверы для этих классов устройств.
A standard user can modify a driver only if the device setup class for the driver is in the Allow non-administrators to install drivers for these device classes computer policy.

Компания объясняет, что устройства, которые полагаются на физические кнопки по своей природе ограничены в своей способности к изменению конфигурации, и что обычный пользователь может чувствовать неудобство при работе с таким негибким интерфейсом.
The company explains that devices which rely on physical pushbuttons are inherently limited in their configurability, and that a conventional user may find it frustrating to operate such an inflexible interface.

Внесение этих изменений полностью блокирует любой путь, известный или непредвиденный, которым обычный пользователь может инфицировать систему, однако, оно также требует переключение пользователя на учетную запись администратора для управления системой, этим самым создавая новый набор угроз на дереве и еще больше накладных расходов.
Implementing this negates any way, foreseen or unforeseen, that a normal user may come to infect the operating system with a virus; however, it also requires that users switch to an administrative account to carry out administrative tasks, thus creating a different set of threats on the tree and more operational overhead.

Обычному пользователю может быть делегировано разрешение на установку и удаление пакета драйвера.
A standard user can be delegated permission to install or uninstall a driver package.

Обычные пользователи могут добавлять объявления бесплатно, но ограниченное количество раз за период.
Regular users can add ads for free, but a limited number of times per period.

В тех случаях когда привилегии администратора не ограничены, обычные пользователи могут получить права на выполнение ими несанкционированных функций администратора системы Windows, а это является нарушением принципа надлежащего распределения обязанностей.
When administrator privileges are not restricted, normal users may obtain rights enabling them to perform unauthorized administrator functions on the Windows system, compromising the proper segregation of duties.

Предлагаем мы и очень интересные решения для интернет- провайдеров, а обычные пользователи могут ознакомиться с перечнем уникальных услуг, доступных на нашем бесплатном сервисе по адресу www. freedrweb. com.
We also offer very interesting solutions for internet-providers, while common users can acquaint with the selection of our unique free services at www. freedrweb. com.

Как обычно, Microsoft утверждает, что ПК лучше, чем Mac и что обычные пользователи могут выполнять больше задач с компьютерами под управлением операционной системы Windows.
As usual, Microsoft claims PCs are better and that average users can perform more tasks with computers running Windows, not OS X.

В Уганде группа" Kiva" разработала некоммерческий вебсайт, посредством которого осуществляются операции по микрокредитованию там, где имеется Интернет, обычные пользователи могут ссужать нуждающимся лицам небольшие суммы( от 25 долл. США) на гибких условиях.
In Uganda, a web-based non-profit innovation is the peer-to-peer microloans conceived by the group Kiva. Where the Internet is available, networks allow ordinary people to loan small amounts of money(as little as $25) to needy individuals on flexible loan terms.

Обычный пользователь также может создать учетную запись Seagate Access с помощью приложения Sdrive.
A standard user can also create a Seagate Access account using Sdrive.

Получив пополнение от вас, пользователь суб- аккаунта может искать и скачивать файлы как обычный пользователь.
Having received your allocation sub-account can browse and download files just as a regular user.

Windows 10 поддерживает 2 вида интерфейсов- обычный и сенсорный, используя функцию Continuum пользователь может удобно и быстро переключатся между ними.
Windows 10 supports 2 kinds of interfaces- Normal and touch, using the function Continuum, the user can conveniently and quickly switch between them.

Обычный пользователь и группа могут зарегистрироваться на сайте бесплатно.
Regular users and bands can register for free.

После этого пользователь может в обычном порядке выполнить покупку контента в приложении.
Then users can perform purchases of in-app content as usual.

Теперь обычный домашний пользователь может с помощью технологии UPnP хранить и в потоковом режиме воспроизводить мультимедиа, интегрировать телевизор как« хаб» доступа к данным и развлечениям, использовать мобильные телефоны для доступа или передачи данных и многое другое.
Now the average home user can use UPnP technology to literally store and stream media, integrate televisions as the'hub' from which to access data and entertainment, use mobile phones to access or transport data, and more.

Например, угроза заражения системы Windows может быть существенно уменьшена путем использования обычной учетной записи( не Администратора), а также файловой системы NTFS вместо FAT, так что обычные пользователи не могут вносить изменения в операционную систему.
For example, the threat of viruses infecting a Windows system may be largely reduced by using a standard(non-administrator) account and NTFS instead of FAT file system so that normal users are unable to modify the operating system.

Вы можете сделать обычных пользователей WordPress Переводчиками.
You can turn ordinary WordPress users into Translators.

Эти изменения могут иметь негативные последствия, такие как утрата обычных прав на землю без выплаты какой бы то ни было или справедливой компенсации для обычных пользователей, однако могут также и открывать новые возможности, такие как накопление богатства или получение ресурсов для государственных инвестиций.
These changes may have negative impacts, such as losing customary land rights with no or unfair compensation for customary users, but may also offer new opportunities, such as wealth and resources for public investment.

Когда KOMРSAT- 1 функционирует в обычном режиме, зарегистрированные пользователи могут получать данные в рамках обычной процедуры.
During the normal operation of KOMPSAT-1, registered users can acquire KOMPSAT-1 data through the regular procedure.

Теперь обычный пользователь мобильного телефона может использовать фронтальную видеокамеру для видеосвязи.
User can also make video calls using the front-facing camera.

После того, как пакет драйвера устройства был помещен в хранилище драйверов, обычный пользователь компьютера может установить это устройство без повышения уровня разрешений пользователя.
After a device driver package is in the driver store, a standard user on the computer can install its device without needing elevated user permissions.

Если я обычный пользователь программы, я могу ее копировать.
If I am ordinary user of software, I can copy it.

Если вы обычный пользователь, Вы можете выбрать, чтобы скрыть внутреннюю память зрения и быть уверенным, чтобы не связываться с системой.
If you're standard user, you may choose to hide internal memory from view and be sure not to mess with system.

Может быть как обычным пользователем так иадминистратором.
This can bewhether aregular user oranadministrator.