ОБЯЗАННОСТЬ ГОСУДАРСТВА на Английском - Английский перевод

• duty of the state
• obligation of the state
• state's responsibility
• the duty of states
• the obligation of states
• state's commitment

Примеры использования Обязанность государства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обязанность государства.
State duty.

Компонент 1: Обязанность государства защищать права человека.
Pillar 1: State duty to protect human rights.

Обязанность государства защищать.
State duty to protect.

D11 Юридическая обязанность государства проводить расследование и наказывать виновных.
D11 Legal duty of the State to investigate and punish.

Обязанность государства защищать права человека.
The State duty to protect.

Было также отмечено, что обязанность государства является одним из принципов международного обычного права.
It was also noted that State responsibility was a principle of customary international law.

Обязанность государства защищать права 17- 23 7.
The State duty to protect 17- 23 6.

Дипломатическая защита попрежнему должна рассматриваться как право, а не обязанность государства.
Diplomatic protection should continue to be conceptualized as a right rather than a duty of the State.

Обязанность государства защищать права человека.
The State duty to protect human rights.

Потому и все международные документы устанавливают обязанность государства и гарантии жертве.
Therefore, all international documents establish the obligation of the State and guarantees to victim.

Обязанность государства защищать принципы 1- 10.
The State duty to protect principles 1- 10.

Статья 15 Конституции предусматривает обязанность государства по охране окружающей среды.
Article 15 of the Constitution proclaims the obligation of the State to ensure the protection of the environment.

Ii. обязанность государства обеспечивать защиту 27- 50 12.
Ii. the state duty to protect 27- 50 9.

Это означает, среди прочего, признание того, что обязанность государства по защите не ограничивает суверенитет государства..
That means, inter alia, recognizing that a State's responsibility to protect does not qualify State sovereignty.

Обязанность государства- защищать жизнь человека.
It is the duty of the State to protect human life.

Статья 13 Декларации признает обязанность государства расследовать случаи насильственных исчезновений.
Article 13 of the Declaration recognizes the obligation of the State to investigate cases of enforced disappearances.

Обязанность государства- защищать жизнь человека.
Duty of the state- to protect life of man.

Тем не менее, несмотря на все эти противоречия и трудности, представляется очевидной обязанность государства защищать права человека женщин во всех ситуациях, включая их право на свободу от насилия в отношении женщин см. раздел VI.
Nevertheless, in spite of such controversies and complexities, the obligation of States to defend the human rights of women in all situations, including their right to freedom from violence against women, is clear see sect. VI.

Обязанность государства проводить расследование.
Legal obligation of the State to investigate and punish.

Так, например, на Всемирной конференции по правам человека 1993 года в Вене было отмечено, что поощрение и защита прав человека и основных свобод- это обязанность государства, независящая от его политической, экономической и культурной системы.
The 1993 Vienna World Conference on Human Rights, for example, noted that it is the duty of States to promote and protect all human rights and fundamental freedoms, regardless of their political, economic and cultural systems.

Обязанность государства- защищать жизнь человека.
The duty of the State is to protect human life.

Она рекомендовала властям Монако включить в Конституцию страны положения, устанавливающие принцип равноправия, обязанность государства поощрять равенство и право людей не подвергаться дискриминации по признаку расы, цвета кожи, вероисповедания, гражданства, национального или этнического происхождения8.
It recommended that the Monegasque authorities include in the Constitution of Monaco a provision establishing the principle of equal treatment, the State's commitment to promoting equality and the right of individuals to be free from discrimination on grounds such as race, colour, language, religion, nationality and national or ethnic origin.

III. Обязанность государства обеспечивать защиту прав человека 16- 53 6.
III. The State duty to protect 16- 53 5.

Юридическая обязанность государства проводить расследование и выносить наказание.
Legal duty of the State to investigate and punish.

Обязанность государства обеспечивать защиту распространяется на все права.
The State duty to protect applies to all rights.

Правовая обязанность государства проводить расследование и применять наказание.
Legal duty of the State to investigate and punish 19 Total 35.

Обязанность государства обеспечивать защиту является нормой их поведения.
The State duty to protect is a standard of conduct.

Это подчеркивает обязанность государства обеспечить существование толерантного, многокультурного и мультиэтнического общества в Швеции.
That emphasized the State's responsibility to ensure the existence of a tolerant, multicultural and multi-ethnic society in Sweden.

Обязанность государства осуществлять расследование и применять наказания.
Legal obligation of the State to investigate and punish.

Комитет подчеркивает обязанность государства предоставлять помощь" бывшим арендаторам" и рекомендует ему расширить его усилия по предоставлению компенсации пострадавшим семьям и их расселению.
The Committee underlines the State's responsibility to provide assistance to"exited tenants", and recommends that it increase its efforts to compensate and resettle affected families.