ОБЯЗАТЕЛЬНОГО НАЧАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• compulsory primary
• compulsory basic
• mandatory primary
• compulsory elementary
• obligatory primary

Примеры использования Обязательного начального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гарантирования бесплатного и обязательного начального образования;
Guaranteeing free and compulsory primary education;

Введение бесплатного и обязательного начального образования во всех государственных школах;
Free and compulsory primary education in all public schools.

Обеспечение бесплатного и обязательного начального образования;
The provision of free and compulsory primary education;

Активизировать усилия по предоставлению бесплатного и обязательного начального образования.
Reinforce efforts in provision of free and compulsory primary education.

Обеспечение бесплатного и обязательного начального образования для всех;
Provide free and compulsory primary education for all;

Правительство полностью поддерживает принцип бесплатного и обязательного начального образования.
The Government fully supports free and compulsory primary education.

Введение бесплатного и обязательного начального образования с января 2003 года.
The introduction of free and compulsory primary education since January 2003.

Принять меры по обеспечению бесплатного и обязательного начального образования( Бразилия);
Take measures to ensure free and compulsory primary education(Brazil);

Предоставление обязательного начального образования, которое должно быть бесплатным во всех государственных школах.
The provision of compulsory Primary Education, which shall be free in all State schools.

Предоставление бесплатного и обязательного начального образования для всех( статья 13( 2) а);
The provision of free and compulsory primary education for all(art. 13(2)(a));

Формальное образование: национальная политика в области бесплатного и обязательного начального школьного обучения;
Formal education: National policy on free, compulsory primary school;

Были также расширены рамки обязательного начального образования, которое охватывает теперь младшие классы средней школы.
Compulsory basic education has also been extended to include junior secondary schools.

Обеспечить эффективное осуществление Программы бесплатного и обязательного начального образования;
Ensure the effective implementation of the Free and Compulsory Primary Education Program;

В Конституции закреплен принцип бесплатного и обязательного начального образования детей в возрасте до 15 лет.
The Constitution set out the principle of free and compulsory primary education for children up to the age of 15.

К 2008 году каждый индонезийский ребенок должен быть охвачен программой обязательного начального образования.
By 2008 every Indonesian child is expected to be enrolled in the compulsory basic education programme.

Она отметила усилия, предпринимаемые в целях создания системы обязательного начального образования и внесения поправок в Закон об образовании.
It highlighted the efforts to establish mandatory primary education and to promote amendments to the Law of Education.

СНКПЧ рекомендовала разработать национальный план действий по обеспечению бесплатного и обязательного начального образования.
SNHRC recommended a national plan of action to include free mandatory primary education.

В числе ее ключевых положений о социальных правах гарантия бесплатного и обязательного начального образования и право на охрану здоровья.
Among its key social rights provisions is the guarantee to free and compulsory basic education and the right to health care.

Государственная политика направлена на предоставление всеобщего бесплатного и обязательного начального образования.
Government policies are geared towards the provision of free and compulsory basic education for all.

Они должны завершить курс обязательного начального образования, за исключением тех случаев, когда, по мнению властей, учебу и труд можно совмещать;
They must have completed compulsory primary education unless, in the view of the authorities, study and work are compatible;

В области образования ливанский парламент принял закон, касающийся бесплатного и обязательного начального обучения.
With regard to education, the Lebanese parliament adopted a law relating to free and compulsory primary-school education.

Хотя право на образование начинается с бесплатного и обязательного начального образования, это право также применимо к детям более старшего возраста и взрослым.
Although the right to education begins with free, compulsory primary education, the right applies also to older children and adults.

Она приветствовала усилия страны, связанные с осуществлением программы бесплатного и обязательного начального образования 2006 года.
It welcomed the country's efforts related to the free and compulsory primary education programme of 2006.

Больше детей продолжают свое образование после обязательного начального уровня, а в системе высшего образования обучаются больше девушек, чем юношей.
More children were continuing their education beyond the compulsory primary level and there were more female than male students in higher education.

Что касается права на образование, то Либерия возобновила реализацию программы бесплатного и обязательного начального образования.
With regard to the right to education, Liberia had re-launched a free and compulsory primary education programme.

Что касается обязательного начального образования, этот коэффициент является незначительным по отношению к общему числу лиц женского пола, посещающих начальную школу.
With regard to compulsory elementary education this rate is negligent vis-à-vis the overall number of women attending elementary school.

В СП1 утверждалось, что в" Сомалиленде" нет законодательства или политики по обеспечению бесплатного и обязательного начального образования.
JS1 stated that there was no legislation or policy providing for free and compulsory primary education in"Somaliland.

Что касается принуждения к получению обязательного начального образования, то матери и отцы несут равную ответственность за то, чтобы их дети посещали начальную школу.
With regard to the enforcement of compulsory basic education, mothers and fathers were equally responsible for ensuring that their children attended primary school.

Оно одобрило действия в поддержку недискриминационного образования и политику в отношении бесплатного и обязательного начального образования.
It commended action in support of non-discriminatory education and the policy on free and compulsory primary education.

И далее принимать необходимые меры для обеспечения бесплатного и обязательного начального обучения и увеличить объем государственных расходов в сфере образования Ливийская Арабская Джамахирия.
Continue to take the necessary measures to ensure free and mandatory primary education and increase public expenditure in the area of education(Libyan Arab Jamahiriya);