Примеры использования Обязательного страхования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
КГПОГ предусматривает механизм обязательного страхования.
CRTD provides for a compulsory insurance scheme.Система обязательного страхования бывает двусторонней и односторонней.
A system of compulsory insurance can be bilateral or unilateral.Для заключения договора обязательного страхования.
Компания владеет 35 лицензиями на услуги добровольного и обязательного страхования.
The company holds 35 licenses for voluntary and compulsory insurance sevices.Случаи, порядок и условия обязательного страхования устанавливаются законом.
The cases, terms and procedures for mandatory insurance are defined by law.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
медицинского страхованиясоциального страхованияпенсионного страхованияобязательного страхованиягосударственного социального страхованияобязательного социального страхованиянационального страхованиявзаимного страхованиясельскохозяйственного страхованиядобровольного страхования
Больше
Она также не предусматривает систему обязательного страхования.
It also does not contain a system of compulsory insurance.Создание стандартизованной системы обязательного страхования для долгосрочного медицинского ухода.
Establishing standardized compulsory insurance for long-term care.В наших низких тарифах уже учтены стоимость обязательного страхования и НДС.
Our low tariffs already take into account the cost of compulsory insurance and VAT.Порядок обязательного страхования устанавливается кабинетом министров Украины.
Procedures for compulsory insurance are established by the Cabinet of Ministers of Ukraine.Она была введена в качестве обязательного страхования по закону в 1989 году LGB1. 1988 No. 12.
It was introduced as a compulsory insurance by law in 1989 LGBl. 1988 No. 12.Система обязательного страхования соединяет принципы солидарности и личного вклада.
The compulsory insurance system joins the principles of solidarity with individual contributions.Общий налоговый режим регулирует вопросы налогообложения, обязательного страхования и таможенных сборов.
С 1996 года ведущий специалист Обязательного страхования филиала Актогайского района.
Since 1996- a leading specialist of compulsory insurance Просьба представить информацию о размере взносов в рамках системы обязательного страхования.
Please provide an indication of the size of the premiums paid for compulsory insurance coverage.Кроме того, существует целый ряд форм обязательного страхования для гражданских служащих.
In addition, there are a number В часть V Закона о компенсации трудящимся включены положения, касающиеся обязательного страхования.
Part V of the Workmen's Compensation Act makes provisions with respect to compulsory insurance.Организация обязательного страхования работников в соответствии с требованиями законодательства и оплата страховых взносов.
Arrange statutory insurance of employees and payment of Предложены направления совершенствования государственного регулирования обязательного страхования.
The article offers directions Тем самым через систему обязательного страхования застрахованным лицам гарантируется оплата следующих медицинских услуг.
In this way, through compulsory insurance, insured persons are guaranteed the payment of health services.Здравоохранение в Великобритании бесплатное, иего финансирование осуществляется Фондом обязательного страхования NHS.
Healthcare in the UK is free, andits funding is provided by the fund of compulsory insurance NHS.Для заключения добровольного или обязательного страхования« медицинские расходы при болезни и несчастного случая с туристом».
For the conclusion of voluntary or compulsory insurance"medical expenses for sickness and accident of the tourist.Имеет 24 лицензии на осуществление 13 видов добровольного страхования и 11 видов обязательного страхования.
It has 24 licenses for 13 types of voluntary Поэтому, может быть, надо рассмотреть вопрос о введении обязательного страхования всех выезжающих за рубеж»,- подчеркнул Александр Радьков.
So perhaps, we should consider the introduction of compulsory insurance for all travel abroad",- said Alexander Radkov.Иностранные граждане, проживающие в Республике Беларусь, не вправе отказаться от участия в данной программе обязательного страхования.
Foreign citizens residing in Belarus may not refuse to participate in this compulsory insurance program.Институт обязательного страхования автогражданской ответственности( ОСАГО) действует в Армении с 1 января 2011 года.
The mandatory insurance against physical damage caused to other cars and individuals became Ядерных, комбинированных аграрных,лесных, обязательного страхования, в частности, автострахования, транспортных рисков, рисков на охоте.
Nuclear, combined agricultural,forest, obligatory insurance, including motor-car Существуют виды обязательного страхования и для ряда других организаций, осуществляющих специфическую профессиональную деятельность.
There also exist types of compulsory insurance for a number of other organizations engaged in specific professional activities.Министерство финансов РФ предлагает поэтапно заменить систему обязательного страхования на новую, расширив ее вмененными видами страхования. .
Russia's Finance ministry has recently suggested changing the compulsory insurance system by adding imputed types of Внедрить систему обязательного страхования гражданской ответственности владельцев ВДГО как физических, так и юридических лиц.
Introduce a mandatory insurance system for the public liability of domestic gas equipment owners both natural persons and legal entities.Наши цены, предоставленные вам изначально, не будут для вас меняться ив них уже содержатся все налоги и стоимость обязательного страхования Каско.
Our prices are provided to you initially, will not be changed for you andthey comprise all the taxes and the cost of compulsory insurance Casco.
