ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ СЕРТИФИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• mandatory certification
• compulsory certification
• to obligatory certification

Примеры использования Обязательной сертификации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сертификат не применяется при обязательной сертификации.
The certificate does not apply for mandatory certification.

Введение обязательной сертификации на соответствие GDP и GPP.
Introduction of mandatory certification for compliance with GDP and GPP.

Все нефтепродукты подлежат обязательной сертификации.
All petroleum products are subject to mandatory certification.

Некоторые виды товаров, которые ввозятся в Казахстан, требуют обязательной сертификации.
Some goods, which are imported in Kazakhstan, are subject to mandatory certification.

Данное оборудование подлежит обязательной сертификации по ТР ТС 012/ 2011.
This equipment is subject to mandatory certification on TR CU 012/2011.

Сокращение на 30% перечня продукции, подлежащей обязательной сертификации;
A 30% reduction in the list of products subject to obligatory certification.;

Перечень товаров и услуг, подлежащих обязательной сертификации, был сокращен на 30.
The list of goods and services subject to mandatory certification was reduced by 30.

О сертификации продукции( если она подлежит обязательной сертификации);
Product's certification information(if it is subject to mandatory certification);

Полный список продукции, подлежащей обязательной сертификации, публикуют AQSIQ и CNCA.
A complete list of products that require certification is published by AQSIQ and CNCA.

Сегодня около 15 процентов продукции и услуг, реализуемых на белорусском рынке подлежат обязательной сертификации.
Currently some 15% of products and services sold on the Belarusian market are subject to mandatory certification.

Запрещается реклама товаров, подлежащих обязательной сертификации, но не имеющих сертификат соответствия.
Advertising of products subject to compulsory certification, but do not have a certificate of conformity.

Подтверждение соответствия требованиям ТР ТС 012/ 2011 возможно только в форме обязательной сертификации.
Confirming compliance with the requirements of TR CU 012/2011 is available in the form of mandatory certification only.

Юридическое сопровождение обязательной сертификации или декларирования соответствия информационных технологий;
Legal support of obligatory certification or declaring of conformity of an information technology;

Отказное письмо- это документ, который содержит информацию о том, что продукция не подлежит обязательной сертификации в Украине.
Refusal letter is a document containing information about the products that are not subject to mandatory certification in Ukraine.

Процедура обязательной сертификации( РАК- процедура оценки соответствия) предусмотрена в регламенте ИНМЕТРО" Портариа 83: 2006.
The procedure for mandatory certification(RAC- Conformity Assessment Procedure) is specified in the INMETRO Regulation"Portaria 83:2006.

Надо резко уменьшить перечень лицензируемых видов деятельности, а также товаров и услуг, требующих обязательной сертификации.
We need to cut back sharply the number of activities requiring a license and the number of goods and services that require compulsory certification.

Бразилия Процедура обязательной сертификации( РАК- процедура оценки соответствия) предусмотрена в регламенте ИНМЕТРО" Портариа 83: 2006.
Brazil The procedure for mandatory certification(RAC- Conformity Assessment Procedure) is specified in the INMETRO Regulation“Portaria 83.

Обязательное подтверждение соответствия осуществляется в формах принятия декларации о соответствии и обязательной сертификации.
The mandatory conformity assessment is reflected in acceptance forms of declaration of conformity and mandatory certification.

Энергоемкие продукты, а также энергетические ресурсы подлежат обязательной сертификации на соответствующие показатели энергоэффективности.
Energy-consuming products, as well as energy resources are subject to mandatory certification at the appropriate indicators of energy efficiency.

В отношении товара, подлежащего обязательной сертификации, потребителю должна предоставляться информация о его сертификации..
Related to a commodity subject to compulsory certification, information on its certification shall be provided to a Consumer.

Несмотря на значительное сокращение, список товаров и услуг, подлежащих обязательной сертификации, содержит более 600 наименований.
Despite the considerable reduction in the number of products subject to mandatory certification, the list of such products still consists of over 600 entries.

Даже в случае, что продукт не подлежит Китайской обязательной сертификации, может случится, что работник таможенной службы будет требовать сертификат CCC.
Even if a product does not need China Compulsory Certification, problems may still arise if a customs officer demands a CCC certificate.

В то время, согласно закону, была создана Аудиторская палата Украины( АПУ) и законодательно закреплено требование относительно обязательной сертификации аудиторов.
Then by this law Audit Chamber of Ukraine(ACU) was established and requirement for mandatory certification of auditors was legislated.

Предоставление туристических услуг, которые подлежат обязательной сертификации, без проведения такой сертификации в установленном порядке;
Provision of tourism services, which are subject to mandatory certification, without such certification in the prescribed manner;

В ряде случаев, как уже отмечалось выше, используют требование наличия СМК у организации как одно из требований при обязательной сертификации продукции.
In some cases, as noted above, the requirement of QMS presence in the organization is used as one of the requirements for mandatory certification of products.

В ближайшей перспективе запланировано сокращение обязательной сертификации до 23% продукции, сократив, таким образом, перечень сертифицируемой продукции вдвое.
In the short term, planned reduction of mandatory certification to 23% of the production, reducing, thus, the list of products to be certified twice.

Среди своих достижений руко водство министерства видит шаги по дерегуляции, включая отмену обязательной сертификации каждой партии импортируемой продукции животноводческого происхождения.
Among achievements the Ministry's leaders see steps towards deregulation, including the abolition of compulsory certification of each batch of imported products of animal origin.

Полный список технических средств, подлежащих обязательной сертификации в соответствии с требованиями технического регламента, указан в приложении 3 к ТР ТС 020/ 2011.
The complete list of technical devices subject to mandatory certification in line with the requirements of the Technical Regulation is included in Annex 3 to TR CU 020/2011.

Так, например, декларирование китайских строительных подъемников модели ZLP, SC является ошибкой, так как они относятся к подъемно- транспортному оборудованию и подлежат обязательной сертификации.
For example, the declaration on the Chinese builders hoists model ZLP or SC is a mistake, as they relate to the lifting equipment and are subject to obligatory certification.

Подготавливает предложения по обязательной сертификации конкретных видов продукции, перечням сертифицируемых характеристик( показателей) и НД, устанавливающих значения характеристик и методы испытания;
Prepares proposals for mandatory certification of specific products, lists of certified characteristics(indicators) and ND, sets the value of the characteristics and test methods;