ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ на Английском - Английский перевод

• mandatory contributions
• compulsory contributions
• required contribution
• mandatory contribution
• compulsory contribution
• statutory contributions
• obligatory contributions

Примеры использования Обязательные взносы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обязательные взносы.
Required contributions.

Бюджет и обязательные взносы на 2010 год.
Budget and mandatory contributions for 2010.

Обязательные взносы.
Statutory contributions.

Бюджет и обязательные взносы за 2006 год.
BUDGET AND MANDATORY CONTRIBUTIONS FOR 2006.

Автономный механизм финансирования, обязательные взносы.
Stand alone funding mechanism, mandatory contributions.

Ii. бюджет и обязательные взносы в 2002 году.
II. 2002 BUDGET AND MANDATORY CONTRIBUTIONS.

Многоцелевой оперативный орган( ФГОС), обязательные взносы.
Multipurpose operational entity(the GEF), mandatory contributions.

Ii. бюджет и обязательные взносы в 2003 году.
II. BUDGET AND MANDATORY CONTRIBUTIONS FOR 2003.

Обязательные взносы в центральный фонд( Протокол по ЕМЕП к КТЗВБР);
Mandatory contributions to a central fund(the EMEP Protocol to CLRTAP);

III. Бюджет и обязательные взносы на 2011 год.
Iii. budget and mandatory contributions for 2011.

Обязательные взносы для пенсионного страхования 5% от фактических доходов.
Mandatory contributions for pension insurance 5% from actual income.

Указанная Конвенция предусматривает обязательные взносы в утвержденный бюджет.
This Convention provides for mandatory contributions to the agreed budget.

Обязательные взносы в пенсионный фонд относятся на затраты по мере их уплаты.
Mandatory contributions to the governmental pension scheme are expensed when incurred.

Осталось лишь шесть Сторон, которые не выплатили свои обязательные взносы за 2001 год.
This left only six Parties that had not yet paid their 2001 mandatory contributions.

Это обязательные взносы, без которых подача заявки невозможна.
These are mandatory fees, and the application can not be submitted without those contributions.

На основе рекомендаций своего Президиума утверждает обязательные взносы в ЕМЕП натурой;
Based on the recommendations by its Bureau, approves the mandatory contributions in kind to EMEP;

Обязательные взносы в государственный пенсионный фонд относятся на затраты по мере их возникновения.
Mandatory contributions to the governmental pension schemes are expensed when incurred.

Трудящиеся вносят обязательные взносы во второй элемент и могут добровольно участвовать в третьем элементе.
Employees make compulsory contributions to the second pillar and may voluntarily participate in the third pillar.

Обязательные взносы в государственные пенсионные фонды относятся на затраты по мере их возникновения.
Mandatory contributions to governmental pension schemes are expensed in profit and loss when incurred.

Настоятельно призывает государства- члены внести свои регулярные обязательные взносы и погасить задолженности, если они еще этого не сделали;
Urges the Member States to settle their regular mandatory contributions and arrears, if not yet done so;

Обязательные взносы за 2000 год будут основываться на шкале начисленных взносов Организации Объединенных Наций на 2000 год.
The mandatory contributions for 2000 would be based on the United Nations scale of assessments for 2000.

Президиум принял к сведению тот факт, что в 1999 году обязательные взносы Болгарии, как ожидается, будут внесены наличными в Целевой фонд.
The Bureau took note of the fact that the mandatory contribution from Bulgaria in 1999 was expected to be paid in cash to the Trust Fund.

В этой связи обязательные взносы в фонд социального страхования отнюдь не обязательно влекут за собой выплату страховых пособий.
Therefore, compulsory contributions to a social insurance scheme must not necessarily result in the payment of insurance benefits.

Для этого государства- члены должны выплачивать свои начисленные и юридически обязательные взносы своевременно, в полном объеме и без каких-либо условий.
To this end, Member States must pay their assessed and legally obligatory contributions on time, in full and without conditions.

Дополнительные обязательные взносы застрахованных в размере 5 процентов от общей суммы заработной платы за признание ранее оказанных услуг;
An additional compulsory contribution by the insured of 5 per cent of the total amount of wages in return for previous services;

Поэтому, в интересах поддержания нашей Организации, мы присоединяемся к обращенному к ним призыву полностью, своевременно и безоговорочно внести свои обязательные взносы.
In the interest of sustaining our Organization, we therefore join others in appealing to them to meet their obligatory contributions in full, on time and unconditionally.

С 2006 года обязательные взносы для распределения расходов по финансированию ЕМЕП рассчитываются в соответствии со следующей шкалой.
Mandatory contributions for sharing of costs for financing EMEP shall, from 2006 onwards, be calculated according to the following scale.

Кыргызстан и Россия не имеют двусторонних соглашений о переводе пенсий, несмотря на это, мигранты теперь обязаны платить обязательные взносы в Пенсионный фонд РФ.
Kyrgyzstan and Russia do not have a bilateral agreement on the portability of pensions, though migrants are now required to make compulsory contributions to the Pension Fund in RF.

Обязательные взносы за 2000 год будут основаны на шкале долевых взносов Организации Объединенных Наций за 2000 год( см. оговорки выше);
The mandatory contributions for 2000 would be based on the United Nations scale of assessments for 2000(see reservations above);

Поэтому самое главное состоит в том, чтобы государства- члены выплатили свою задолженность по взносам и обязались своевременно выплачивать свои обязательные взносы.
It was therefore more than ever necessary that Member States pay arrears of contributions and commit themselves to paying their statutory contributions in good time.