ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПЛАТЕЖИ на Английском - Английский перевод

• mandatory payments
• obligatory payments
• compulsory payments
• statutory payments

Примеры использования Обязательные платежи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обязательные платежи.
Compulsory payments.

Налоги и другие обязательные платежи.
Taxes and other mandatory payments.

Обязательные платежи в Компенсационный фонд Организации Объединенных Наций.
Obligatory payments to the United Nations Compensation Fund.

А также следующие обязательные платежи в бюджет.
There are also obligatory payments to the budget.

Обязательные платежи, которые должны быть произведены пользователем недр по условиям лицензии.
Obligatory payments to be made by the subsoil user under the License terms.

Уплачивать налоги и другие обязательные платежи в бюджет в установленном порядке;
Pay taxes and other obligatory payments to the budget in the manner specified by the law;

Иные обязательные платежи, применяемые муниципалитетами, устанавливаются соответствующим законом.
Other mandatory payments, applied by municipalities, are determined by relevant law.

В рамках приказного производства планируется взыскивать обязательные платежи и санкции на сумму до 100 000 рублей.
Writ proceedings are to impose mandatory payments and penalties of RUB 100,000.

Обязательные платежи в Республиканский дорожный фонд- оборот за минусом НДС- 100 млн. сум* 1, 4% 1, 4 млн. сум;
Mandatory payments to the Republican road fund- turnover minus VAT- 100 mln. sums*1.4% 1.4 mln. sums;

Этот показатель учитывает НДС при импорте продукции, таможенные пошлины и обязательные платежи в Пенсионный фонд.
This includes VAT on imported goods, customs duties and mandatory payments to the Pension Fund.

Уплата налогов или другие обязательные платежи в бюджет России не осуществляется или осуществляется в крайне незначительных размерах.
Taxes and other mandatory payments into the Russian budget are not paid at all or paid in very insignificant amount.

Он счел, что работодатель по закону должен осуществлять обязательные платежи каждому из своих работников.
It considered that the employer was bound by law to pay the obligatory premiums to each of its employees.

Ответ: обязательные платежи должны быть уплачены плательщиками страховых взносов за 2011год не позднее тридцать первого декабря 2011г.
Answe r: obligatory payments must be paid insurance contributions payers for 20 11 no later than 31st December 2011.

Для того чтобы этот показатель был более точным, все обязательные платежи должны быть учтены в расчетах.
To make this rate as accurate a representation of the cost as feasible, all mandatory fees should be factored into the calculation.

Бюджет прожиточного минимума представляет собой стоимостную оценку прожиточного минимума, а также обязательные платежи и взносы.
The minimum subsistence level is equal to the assessed value of minimum subsistence, plus mandatory payments and contributions.

Это обязательные платежи, которые уплачивают в ГФСС работодатели за своих наемных работников или самостоятельно занятые лица за себя.
These are obligatory payments paid to GFSS by employers for the hired workers or by self-employed individuals on their own.

Третья часть работы с Cubux заключается в том, что вы должны записывать, сколько денег в месяц приходится на обязательные платежи и ежедневные расходы.
A third part of Cubux work is that you should record how much money a month go into mandatory payments and daily expenses.

Обязательные платежи уплачиваются плательщиками страховых взносов не позднее тридцать первого декабря текущего календарного года.
Mandatory payments paid insurance contributions payers not later than the thirty-first of December o f the current calendar year.

EV/ EBITDA( Капитализация+ Чистый долг)/ Чистая прибыль+ Налог на прибыль и иные аналогичные обязательные платежи+ Проценты к уплате+ Амортизация.
EV/EBITDA(Capitalisation+ Net debt)/Net profit+ Income tax and other similar mandatory charges+ Interest payable+ Depreciation.

Величина прожиточного минимума представляет собой стоимостную оценку нормативной потребительской корзины, а также расходы на налоги и обязательные платежи.
Minimum subsistence level- estimated value of the standard consumer basket along with tax expenses and other mandatory payments.

Показатель EBITDA рассчитан поформуле: чистая прибыль+ налог наприбыль ииные аналогичные обязательные платежи+ проценты куплате+ амортизационные начисления.
EBITDA is calculated as follows: net income+ income tax and other similar mandatory payments+ interest payable+ depreciation.

Оплатить их impфts и выполнять другие обязательные платежи в Республике Узбекистан, нести ответственность по обязательствам отношений со своими инвестициями;
To pay their impфts and perform other statutory payments of the Republic of Uzbekistan, to be responsible for commitments relationships with their investments;

Показатель EBITDA рассчитан поформуле: чистая прибыль+ налог наприбыль ииные аналогичные обязательные платежи+ проценты куплате+ амортизационные начисления.
EBITDA iscalculated asfollows: net profit+ profit tax and other similar mandatory payments+ interest payable+ amortization charges.

Ставка вывозной таможенной пошлины устанавливается Правительством Российской Федерации в долларах США и оплачивается в рублях см. раздел« Налоговая нагрузка и обязательные платежи» ниже.
Export duties are determined by the Russian Federation government in US dollars and are paid in Russian roubles see“Our tax burden and obligatory payments” below.

Показатель EBITDA рассчитан поформуле: чистая прибыль+ налог наприбыль ииные аналогичные обязательные платежи+ проценты куплате+ амортизационные начисления.
EBITDA iscalculated asfollows: net income+ income tax and other similar mandatory payments+ interest due+ amortization and depreciation.

Компания соблюдает все требования законодательства, связанного с осуществлением предпринимательской деятельности, в том числе в полной мере уплачивает налоги и совершает иные обязательные платежи.
The Company abides by the law requirements, which are connected with its business activity, including tax payment in full and other compulsory payments.

Показатель EBITDA рассчитан поформуле: чистая прибыль+ налог наприбыль ииные аналогичные обязательные платежи+ проценты куплате+ амортизационные начисления.
EBITDA iscalculated bythe formula: net profit+ profit tax and other similar obligatory payments+ interest payable+ depreciation accruals.

Зайти в раздел« Платежи/ Налоги и другие обязательные платежи в бюджет»:• указать ИИН физического лица, за которого будет произведен платеж;• выбрать какие налоги Вы можете уплатить;
Go to the section"Payments/Taxes and other mandatory payments to the budget":• indicate the IIN of the individual for whom the payment will be made;• choose what taxes you can pay;

Предложения глобального протекционизма объединяют аспекты этих двух систем, соединяя обязательные платежи с добровольным распределением между артистами.
The Global Patronage proposal combines aspects of those two systems, incorporating mandatory payments with voluntary allocation among artists.

Безусловные обязательные платежи институциональных субъектов государству, осуществляемые в денежной или натуральной форме, при реализации на рынке произведенных товаров и услуг.
These are mandatory payments without consideration, which can be monetary or in kind, and that institutional units make the Government by performing in the market the goods or services produced.