ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• mandatory requirements
• compulsory requirements
• obligatory requirements
• mandatory requirement

Примеры использования Обязательные требования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обязательные требования.
Mandatory Requirements.

Раздел 2- Обязательные требования.
Section 2- Mandatory Requirements.

Обязательные требования программы.
Mandatory requirement programme.

Устанавливает обязательные требования по маркировке пищевых продуктов;
Establishes obligatory requirements for food product labelling.

Обязательные требования к доставке.
Mandatory requirements for delivery.

Прохождение аудита и ведение бухгалтерской отчетности- обязательные требования.
Passing audit and keeping financial statements are mandatory requirements.

Обязательные требования в отношении криминализации.
Mandatory criminalization requirements.

В законодательстве зафиксированы обязательные требования к содержанию такого решения.
Obligatory requirements for the content of the decision are stated in the legislation.

Обязательные требования, выражаемые словом" должен".
Mandatory requirements expressed by the word“must”.

Во многих странах уже частично осуществляются обязательные требования программы уровня 1.
The mandatory requirements programme at level 1 is already partly implemented in many countries.

Обязательные требования в отношении автоматического включения фар.
Mandatory requirements for automatic switching of headlamps.

Документ, устанавливающий обязательные требования к продукции, процессам, услугам, работам.
Document that establishes the mandatory requirements for products, processes, services and works.

Обязательные требования к маркировке медицинских изделий единицами SI.
Mandatory requirements for the labeling of medical devices with SI units.

Управление закупками и исполнение контрактов-- обязательные требования технической оценки-- ВСООНЛ.
Procurement and contract management-- mandatory requirements of technical evaluation-- UNIFIL.

Обязательные требования относительно выбросов предусмотрены в Правилах№ 83 ООН.
The mandatory requirements for emissions are part of UN Regulation No. 83.

Федеральное агентство может выдать разрешение, только если следующие обязательные требования выполнены.
The Federal Agency may issue permission only if the following mandatory requirements are fulfilled.

Обязательные требования закрепляются в правилах процедуры каждого руководящего органа.
The binding requirements appear in the rules of procedure of each governing body.

ЕДИНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ПРОДУКЦИИ, в отношении которой устанавливаются обязательные требования в рамках Таможенного союза.
UNIFORM LIST of PRODUCTS, for which the mandatory requirements are established within the Customs Union.

Регулирование, обязательные требования, стандартизация и права интеллектуальной собственности.
Regulation, mandatory requirements, standardization and intellectual property rights.

В распоряжении, изданном министром экономики, изложены обязательные требования к жилым помещениям.
A regulation issued by the Minister of Economic Affairs has laid down compulsory requirements for accommodation facilities.

Проверьте обязательные требования к офисным помещениям и подпишите соответствующий договор аренды.
Check the obligatory requirements on the office space and sign the respective rent contract;

Если они не присутствуют в Едином перечне продукции, для которой установлены обязательные требования в рамках Таможенного союза;
Not included in the Unified List of Products for which mandatory requirements are set in the Customs Union.

Изложены обязательные требования к компаниям, работающим в соответствии с концепцией« Экополимер».
Mandatory requirements for the companies working in accordance with the Ecopolymer concept are expounded.

У Министра, таким образом, нет права усмотрения на основании Правила, чтобы расслаблять обязательные требования, которые были им наложены.
The SSHD therefore had no discretion under the Rule to relax the mandatory requirements, which it imposed.

Обязательные требования к студенту для прохождения практики: отсутствие академических и финансовых долгов.
Mandatory requirement: to do traineeship a student must not have any academic and financial debts.

В отношении СИ, используемых для контроля характеристик продукции, для которых установлены обязательные требования.
In respect of measuring instruments used to control the characteristics of the product, for which are established mandatory requirements.

Обязательные требования, содержащиеся в других соглашениях, включают ЦПКОСВ и/ или конкретную политику и меры.
Mandatory requirements contained in other agreements include QELROs and/or specific policies and measures.

В отношении операций, связанных с контролем характеристик конечной продукции, для которых установлены обязательные требования.
In relation to operations related to the control of the final product characteristics for which mandatory requirements are established.

Что касается спроса, то здесь можно было бы ввести обязательные требования, с тем чтобы побуждать членов сетей снабжения осуществлять перевод рисков бедствий.
On the demand side, compulsory requirements may be implemented to encourage supply chain members to conduct disaster risk transfer.

Правительствам следует заняться пересмотром существующих стандартов, касающихся энергоэффективности и других параметров экологичного жилья, включая положения строительных кодексов и обязательные требования к постройкам.
Governments should be reviewing existing standards for energy efficiency and other eco-housing attributes, including building codes and compulsory requirements.