ОВАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• applause
• ovation

Примеры использования Оваций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не надо оваций!
No need to applause!

До сих пор не слышу оваций.
And yet I hear no applause.

Ну, знаешь, ни оваций, ни уклончивых речей.
You know, no glad-handing, double-speaking.

В порядке оваций».
Recilia aulonias.

Бурей оваций и метелью серпантина.
With a storm of cheers and a blizzard of ticker tape.

Графика и анимация в Резня игры, заслуживают оваций.
Graphics and animation in the game Massacre deserve applause.

Таких оваций Таиландский культурный центр не видел давно.
The Thai Cultural Centre has not seen such applause in a long time.

Каждый из выступавших получил свою долю вопросов, комментариев и оваций.
Each of the speakers got her share of questions, comments and applause.

Мультик стартовал в 1969 году и уже первая серия сорвала множество оваций и восхищений.
Cartoon started in 1969 andis the first series of frustrated a lot of applause and admiration.

В конце показа на подиум вышли Яна Рудковская и Евгений Плющенко, то вызвало взрыв оваций.
Yana Rudkovskaya and Evgeni Plushenko came out to the podium, and it caused an explosion of applause.

Это, действительно, глупо- считать себя героем, ждать славы и оваций за убийство множества невинных граждан.
It's foolish, really, to believe oneself a hero, to seek fame and ovation by killing masses of innocent citizens.

От всей души желаю участникам неиссякаемого вдохновения, творческой энергии и несмолкаемых оваций!
I wish endless inspiration, creative energy and never-abating applause to all the participants of this festival!

В атмосфере огромного успеха и оглушительных оваций он сумел остаться верным своей некой внутренней мелодии.
Amid the incredible success and deafening ovation he managed to adhere to his own inner melody which guided him over the lifetime.

Она знала гром оваций по всем направлениям способностей" Н", разносившийся по школе и селу, слышала похвалы со всех сторон о" Н" и не шутила.
She(it) knew a thunder oBaций on all directions of abilities"H", carried on school and village, heard praises from different directions about"H" and did not joke.

Мы наполнили свои творения жизнерадостными цветами солнца и тропических фруктов: желтым, зеленым и бирюзовым, а также энергией положительных эмоций, восхищенных взглядов и оваций.
We have endowed our creations with cheerful, sunny colours and tropical fruits: with yellow, green and turquoise, and with a positive emotional energy, of admiring gazes and ovations.

Состязания вызвали огромную бурю эмоций и оваций у болельщиков, спортивный дух и азарт не покидал всех участников, а также и всех присутствующих на протяжении всего мероприятия.
The competitions caused a huge storm of emotions and ovations among the fans, the sports spirit and excitement did not leave all the participants, as well as all those present throughout the event.

Студенты в свою очередь получили возможность сделать фото на память с терминатором всех времен и народов, а фирменное« I will be back» из его уст вызвало бурю эмоций и оваций.
In turn, students had the opportunity to be photographed with the man who for many will always be the Terminator; the trademark line of“I will be back” from him caused a storm of emotion and applause.

Зал тут же погрузился в бурю оваций, как только ведущий вечера упомянул имя лидера проекта ПНД, некогда вокалиста тех самых альтернативщиков ТОЛ- Василия Прозорова.
The hall immediately plunged into a storm of applause as soon as the host of the evening mentioned PND leader's name Vasily Prozorov, who also had been the vocalist of the alternative band TOL in former times.

В сообществе Организации Объединенных Наций в сети<< Твиттер>> сразу после создания структуры<< ООН- женщины>> была размещена соответствующая информация и видеозапись оваций в зале Генеральной Ассамблеи после принятия резолюции, причем в первые 45 секунд после загрузки данный материал просмотрели 30 человек-- новый рекорд для сообщества Организации Объединенных Наций в сети<< Твиттер.
Information was posted on the United Nations Twitter feed immediately following the creation of UN Women, including video of applause in the General Assembly Hall upon adoption of the resolution, which received 30 clicks in the first 45 seconds after upload-- a new record for the United Nations Twitter account.

Бурю оваций вызвало выступление зажигательного коллектива« Парни Саб Ложки»- единственного на Урале шоу ложкарей, обладателей Гран-при на Международном фестивале народного творчества в Италии.
A storm of applause was caused by the performance of the energetic band"Parni Sab Lozhki"- the only show of spoon players in the Urals, the Grand Prix winners at the International Festival of Folk Art in Italy.

Я не ожидал овации, но что за кислый вид?
I wasn't expecting applause, but you look completely squashed?

Приветствия, овации, рукопожатия- многие мечтали… об этой минуте.
A warm welcome, applause… a handshake and a moment that many… have dreamed of.

Овация»- национальная российская музыкальная премия в области зрелищ и популярной музыки.
Ovation is a Russian national music award in the field of entertainment and popular music.

Овация( лат. ovatio) представляла собой уменьшенную форму триумфа в Древнем Риме.
The ovation(Latin: ovatio) was a form of the Roman triumph.

Да, давайте искупаем в овациях мисс Джефферсон и мисс Гонсалес.
Yeah, yes, let's hear a round of applause for Miss Jefferson, and Miss Gonzales.

Мы- свидетели рекордной овации, которая длится 10 минут.
We're witnessing a record ovation that's lasted 10 minutes.

Хорошо. Приглушите музыку, придержите овации.
All right, cue the music, hold the applause.

Стоячие овации.
Standing ovation.

Это были не овации.
It was not applause.

Эксперты GRRF выразили благодарность г-ну Фендику, устроив ему бурную и продолжительную овацию.
GRRF experts expressed their gratitude to Mr. Fendick with a great and long ovation.