ОВЕРДРАФТА на Английском - Английский перевод

• overdraft
• overdrafts

Примеры использования Овердрафта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошо для моего овердрафта.
Good for my overdraft.

Оформление овердрафта- без комиссии;
Execution of overdraft without fee;

Что бы отсортировать овердрафта.
That would sort the overdraft.

В случае овердрафта- до 12 месяцев.
In case of overdraft- up to 12 months.

Шаг 4. Подпишите договор овердрафта.
Step 4. Sign an overdraft agreement.

То же самое касается овердрафта в гривне.
The same applies to overdraft in local currency.

Требуется ли обеспечение для выдачи овердрафта?
Is provision required for the issue of overdraft?

Лимит разрешенного овердрафта до 450 тыс.
Agreed overdraft limit up to 450 thousand rubles.

Какую комиссию необходимо оплатить за установление овердрафта?
Is fee provided for setting the overdraft?

Установление лимита овердрафта на срок до 1 года.
Overdraft credit limit is set for up to 1 year.

Все, что я прошу,- это немного времени очистить овердрафта.
All I'm asking is a little time to clear the overdraft.

Коммиссия за использование кредита/ лимита овердрафта наличными средствами.
Commission for credit/ overdraft usage in cash 0 0.

Нужно ли проводить отдельные платежи для погашения овердрафта?
Do I have to carry out single payments for repayment of overdraft?

Стоп- нибудь выходить пока мы не очистили овердрафта полностью.
Stop anything going out until we have cleared the overdraft fully.

Если денежные средства депонируются на счет c целью закрытия овердрафта.
Cash funds are deposited to account for further overdraft closure.

Оформление изменений к договору овердрафта Начиная от, 5% от лимита, мин.
Execution of amendments to overdraft agreement Starting at 0,5% of the limit, min.

Проценты за несанкционированное использование овердрафта- 48% годовых.
Interest for unauthorised use of the overdraft- 48% per annum.

В случае возникновения Технического овердрафта, Банк блокирует Счет Клиента.
In case of occurrence of Technical Overdraft, the Bank blocks the Customer's Account.

Текущие счета могут также позволять заем средств посредством овердрафта.
Current accounts may also allow borrowing via an overdraft facility.

Равные взносы до 60 месяцев и/ или счет овердрафта в зависимости от запроса клиента.
Equal Instalments of up to 60 months and/or overdraft account depending on customer's request.

Баланс на текущем счете/ баланс овердрафта.
The balance on the current account/ the balance on the overdraft.

Овердрафт без залога Обслуживание и оформление овердрафта Начиная от 1% от суммы, мин.
Overdraft servicing and execution Starting at 1% of the overdraft amount, min.

Комиссия начисляется каждый день только на сумму пользованиялимитом овердрафта;
The fee is accrued daily only on the amount of use of the overdraft limit;

Погашение овердрафта осуществляется в безакцептном порядке при поступлении средств на счет компании.
Overdraft is repaid by way of direct debiting when funds are credited to the company's account.

В данном случае лизинг будет таким же простым, но намного дешевле овердрафта или других беззалоговых кредитов.
In this case, the leasing will be simple as well, but much cheaper than overdraft or other unsecured loans.

Рассчитывается как сумма долгосрочных кредитов и займов, краткосрочных кредитов и займов и банковского овердрафта.
Is calculated as the sum of non-current loans and borrowings, current loans and borrowings and bank overdraft.

Вести учет средств, израсходованных со Счетов, для предупреждения Несанкционированного Овердрафта и/ или Истекшего Овердрафта.
Keep records of funds spent from the Accounts to prevent Unauthorized Overdraft and/or Expired Overdraft.

Персонал должен ежедневно следить за тем, чтобы на банковском( их) счете( ах) не было незадействованного остатка или овердрафта.
Staff should ensure on a daily basis that no idle balance or overdraft occurs in the bank accounts.

Для погашения овердрафта клиенту предоставляется 15- дневный льготный период, начиная со дня формирования выписки по счету кредитной карты.
For purposes of paying off the overdraft, the Client is provided a 15-day grace period starting from the day of statement issuance.

Рассчитывается как сумма долгосрочных кредитов и займов, краткосрочных кредитов и займов и банковского овердрафта с учетом обязательств по финансовой аренде.
Calculated as the sum of non-current loans and borrowings, current loans and borrowings and bank overdraft including finance lease liabilities.