Примеры использования Овсяных хлопьев на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
От сырого овса до овсяных хлопьев.
Каждое из итих овсяных хлопьев как будто молекула.
Each Иллюстрация для упаковки овсяных хлопьев.
Для упаковки овсяных хлопьев" Экстра.
Illustration for the packaging of oat flakes"Extra.Иллюстрация для упаковки овсяных хлопьев.
Illustration for packaging of oat flakes.Виды овсяных хлопьев в зависимости от способа обработки сырья.
Иллюстрация для упаковки овсяных хлопьев" Экстра.
Можете сделать маску из меда и молока,добавив овсяных хлопьев.
Can make a mask out of honey and milk,adding oatmeal.Г овсяных хлопьев, небольшой тост, половинка спелого банана, ломтик мармелада;
G of oat flakes, a little toast, half Несколько раз в неделю давайте вашему питомцу каши из риса, овсяных хлопьев, пшеницы.
В состав овсяных хлопьев входят полезные витамины, такие как витамин Е, магний и кремний.
In the composition of oat flakes include vitamins such as vitamin E, magnesium and silicon.Они встают раньше, разводят огонь иготовят кашу из овсяных хлопьев, риса или гречки.
They got up early, made a fire, andprepared hot cereal from oatmeal flakes, rice or buckwheat.Густой смузи, приготовленный из овсяных хлопьев, банана, карамельного соуса собственного приготовления и молока.
A thick smoothie made from oatmeal, banana, homemade caramel sauce and milk.Главными компонентами являются спиртованные настои овсяных хлопьев и бездрожжевых рисовых хлебцев.
The main components are alcoholized infusions of oatmeal and unleavened rice cakes.Или: горсть овсяных хлопьев смешать с водой, добавить несколько капель меда и перемешать до однородной массы.
Or: a handful of oatmeal mixed with water, add a few drops of honey and mix until smooth.Кроме того, можно делать ванночки из отваров трав, овсяных хлопьев, молочной сыворотки, простокваши.
Besides, it is possible to make hand baths from herbal tea, oatmeal flakes, milk whey, thick sour milk.В процессе обработки зерно отлично сохраняет свою структуру, чтопозволяет высокую выработку при производстве овсяных хлопьев.
The grain maintains its structure well during the processing,enabling a high yield in oat flake production.Мюсли или каша из экологически чистых злаков- ржаных хлопьев, овсяных хлопьев и манной крупы.
Muesli or porridge made from organic cereals such as rye Мы пациенты Бенгальской психиатрической больницы имы сбежали, сделав эту шкуру из пакетиков из-под овсяных хлопьев.
We're inmates of a Bengali psychiatric institution… andwe escaped by making this skin out of old used cereal packets.Натуральные абразивные частицы овсяных хлопьев стимулируют регенерацию клеток кожи, улучшают эластичность кожи и микроциркуляцию.
Natural abrasive oat flake particles stimulate skin cell regeneration, improve skin elasticity and microcirculation.Чтобы вернуть коже гладкость, бархатистость и разгладить мелкие морщинки,на ночь протирайте лицо отваром овсяных хлопьев 2 ст.
To restore skin smooth, velvety and smooth out fine wrinkles,on the night wipe your face with decoction of oat flakes 2 tbsp.Шведский стол предлагает целый ряд овсяных хлопьев, свежие фруктовые соки, горячие напитки, хлеб и французскую выпечку, вино Пино нуар, сырное и мясное ассорти.
The buffet includes cereal, fresh fruit juice, hot drinks, bread and French pastries, Pinot noir wine, cheese, cold cuts.В этом состоит отличие в процессе производства плющенной овсяной крупы от овсяных хлопьев« Геркулес», которых при изготовлении пропускают через гладкие валки.
This is the difference in the process of manufacturing of rolled Микроволновые пара столовых ложки овсяных хлопьев с чашкой обезжиренного молока и изюма для потепление завтрак, который будет держать вас происходит до обеда.
Microwave couple tablespoons of oat flakes with a cup Показано, что влагоудерживающая способность семян чиа превышает данный показатель семян льна и овсяных хлопьев в среднем на 150- 200 и 310- 340% соответственно.
Благодаря натуральному настою овсяных хлопьев, а также тщательной фильтрации сквозь угольные фильтры, водка имеет сбалансированный вкус и обладает тонким, чисто водочным ароматом.
Natural infusion of oath flakes and thorough filtering with charcoal filters adds this liquor a balanced taste and delicate, flavor Положительно оценивают специалисты исвойства блинного теста, если оно приготовлено из обезжиренного молока,муки грубого помола, овсяных хлопьев, которые ценятся за высокое содержание клетчатки, а также яиц, богатых протеинами и витаминами.
Experts also positively evaluate properties of pancake dough made of skim milk,coarse-grained flour, oat flakes that are valued for their high fiber content, and eggs that are rich in proteins and vitamins.Маску из чая,меда и овсяных хлопьев для подобных же целей готовят путем тщательного смешивания 1 столовой ложки настоя крепкого чая с 2 столовыми ложками овсяных хлопьев, 2 столовыми ложками воды и 1 чайной ложкой меда.
Mask of tea,honey and oatmeal for similar purposes is prepared by thoroughly mixing 1 tablespoon of infusion of strong tea with 2 tablespoons oatmeal, 2 tablespoons of water and 1 teaspoon of honey.Расчет биологической ценности разработанного продукта доказал, что он превосходит традиционную кашу быстрого приготовления на основе овсяных хлопьев( без семян чиа): биологическая ценность белковой составляющей выше на 2%, а биологическая ценность липидной составляющей- на, 21 дол.
The biological value of the product proves its superiority over traditional porridge based on oat flakes(without chia seeds): biological value of the protein constituent forДжонсон ссылался на примеры корпоративной цензуры на телевидении, о которых говорил Stan Opotowsky- The Big Picture:" Форд" удалил кадр, где на горизонте Нью-Йорка видно здание Chrysler Компания- спонсор по производству овсяных хлопьев перестала пользоваться слоганом" Она ест слишком много", поскольку компания была обеспокоена тем, что никто никогда не мог съесть слишком много.
Johnson quotes examples of corporate censorship reported by Stan Opotowsky in TV- The Big Picture:"Ford deleted 
