Примеры использования Огнестойких на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Заменители огнестойких перегородок также относительно недороги.
Он состоит из Kanox иMazic изначально огнестойких тканей.
Расположение огнестойких перегородок в схеме вентиляции;
( 6) Все кабели, используемые в шкафу, изготовлены из огнестойких материалов.
Широкий выбор огнестойких тканей( TREVIRA CS) для общественных учреждений.
Wide selection of fire-resistant(TREVIRA CS) fabrics for public buildings.Они должны надежно функционировать идолжны быть изготовлены из огнестойких материалов.
Как единственный тайваньский производитель огнестойких тканей и одежды, TAIWAN KK Corp.
As the only Taiwanese manufacturer of fire resistant fabrics and garments, TAIWAN K.K.Широкий выбор мебельных и огнестойких тканей( TREVIRA CS) и искусственной кожи!
Wide selection of furnishing fabrics and fire-resistant TREVIRA CS fabrics and imitation leather!Изготовлен из 100% мета- арамида,100% пара- арамида или других огнестойких волокон, смешанных с NFPA1971.
Made from 100% Meta-Aramid,100% Para-Aramid, or other fire resistant fibers blended, complying to NFPA1971.Огнестойкость кабелей огнестойких исполнения нг( А)- FRLS должна быть не менее 30 мин.
Cables of нг(А)-FRLS modification shall be fire-resistant for not less than 30 minutes' period of combustion.Использование в качестве противоэрозионной присадки в огнестойких фосфатно- эфирных авиационных гидравлических жидкостях;
Use as an anti-erosion additive in fire-resistant phosphate ester aviation hydraulic fluids.Он подходит для использования в огнестойких капюшонах, внутреннем слое огневых перчаток, а также нижнем белье.
It is suitable for the use in flame retardant hoods, the inner layer of firefighting gloves as well as underwear.Они блокируют зазоры в стенах, потолках и полах, в местах прохождения труб, кабелей,стыков и в огнестойких зонах.
They block gaps in walls, ceilings and floors caused by penetrations from pipes,cables and joints in fire-rated areas.Например, на Омском НПЗ в 2009 году закупили 500 новейших огнестойких костюмов из специальных полиметаарамидных тканей.
For example, Gazpromneft-ONPZ purchased 500 newest fire-proof suits of special poly-meta-aramide fabrics.Мы рассматриваем пригодные для носки технологии как сочетание исследований в огнестойких материалах и опыте в ИТ- индустрии.
We see wearable technologies as a combination of research in fireproof materials and expertise from IT industry.Шкаф должен быть изготовлен из огнестойких материалов и достаточно хорошо проветриваться через отверстия, проделанные в его нижней и верхней частях.
The cupboard shall be constructed of fire-resistant materials and shall be adequately ventilated by openings at the top and bottom.Их относительно низкая температура разложения делает их подходящими для огнестойких целлюлозных материалов бумаги/ дерева.
Their relatively low decomposition temperature makes them suitable for flame retarding cellulose based materials paper/wood.Объем подряда разделен на два этапа, которые состоят из четырех зданий,двух резервуаров для воды и поставки огнестойких внутренних стен.
Extent of contracting is divided into two stages covering four buildings,two water tanks and delivery of fireproof internal walls.Изготавливается из огнестойких вискозы и хлопка с применением пятноотталкивающей и антибактериальной защитной пропитки Schoeller NanoSphere® и active silver™.
Woven from fire-resistant viscose and cotton treated with the solution Schoeller NanoSphere® and active silver™ to resist stains and bacteria.ООО" Алай"( Украина) рекламировали продукты своего производства- кабельно- проводниковую продукцию для различного рода применения,от обычных кабелей до огнестойких.
Alay" Company(Ukraine) advertised own-produced cables and wires for various applications,from ordinary to fireproof cables.Маслосодержащие отходы, образующиеся при эксплуатации судна, могут перевозиться только в огнестойких резервуарах, снабженных крышкой, или в грузовых танках.
Oily and greasy wastes resulting from the operation of the vessel may only be carried in fire-resistant receptacles, fitted with a lid, or in cargo tanks.В ассортимент изделий входят металлические и термопластиковые распределительные коробки, выполненные из пластмассы и металла,разработанные специально для огнестойких кабельных линий.
The product range comprises junction boxes made of plastic and metal,especially manufactured for fire resistant cable systems.В последние годы непрерывные базальтовые волокна, экструдированные из природных огнестойких базальтов, привлекают внимание в качестве заменителя асбестоволокна.
In recent years, continuous basalt fiber s extruded from naturally fire-resistant basalt are attracted attention as a replacement for asbestos fibers.Этот бюллетень поможет лучше понять свойства огнестойких и жаропрочных волокон и ниток и сделать выбор наиболее подходящей для вашего использования нитки.
This bulletin will help you understand the properties of fire and heat resistant fibres and threads to help you select the best thread for your application.Параарамидная нить Coats Protos Plus более прочная, чем стальная, и используется в производственных перчатках,предохраняющих от порезов и для сшивки огнестойких матрацев.
Coats Protos Plus para-aramid thread is stronger than steel and is used in in cut-slash resistant industrial gloves andfor tape edge sewing in flame retardant mattresses.Фильтры KSA сертифицированы Underwriter Laboratories в качестве огнестойких и имеют аттестацию по гигиене и безопасности Национального фонда санитарной защиты.
KSA filters are accredited by the UL(Underwriter Laboratories) as flame-resistant and have NSF(National Sanitation Foundation) Hygienic and safe approval.Для огнестойких навесных потолков должен быть гарантирован требуемый уровень огнестойкости на случай возникновения возгорания между строительной конструкцией потолка и самим навесным потолком.
For fire rated suspended ceilings, the required Правильно подобранные материалы, которые используются в производстве огнестойких дверей, обеспечивают должное функционирование всей конструкции в условиях возникновения пожара.
Correctly matched materials what are used in the manufacture of fireproof doors, provide all the necessary structures functioning in the fire starting conditions.Они должны быть изготовлены из огнестойких материалов, если они являются частью пути эвакуации или перегородкой между жилым помещением и машинными или грузовыми помещениями.
They shall be made of fire-resistant materials when they form part of an escape route or a partition between the accommodation space and machinery spaces or store rooms.В компании существуют два основных подразделения, одно из которых занимается производством полиэфирных и эпоксидных смол, гелькоутов,полиэфирных адгезивов, огнестойких систем и систем для изготовления матриц ONE SHOT.
The resin section is specialized in Epoxy and Polyester Resins,in production of Fire Retardant, Systems, ONE SHOT System for Moulds, Gelcoats and Polyester Adhesives.
