ОГНЯМ на Английском - Английский перевод

• lamps
• lights
• fires

Примеры использования Огням на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно двигаться по этим Огням.
One can proceed by these beacons.

Это требование не применяется к огням категории 2a.
This shall not apply to lamps of category 2a.

Требования к навигационным огням.
Requirements for navigational lights.

Огням маневрирования транспортных средств категорий M и N.
Manoeuvring lamps for vehicles of categories M and N.

Зарядить орудия и целить по огням.
Realign the weapon and aim for the lights.

Контурным огням транспортных средств категорий M, N, O и T.
End-outline marker lamps for vehicles of categories M, N, O and T.

Это требование применяется также к взаимозависимым огням.
This also applies to the case of interdependent lamps.

Можно радоваться растущим огням, если они под сознательным контролем воли.
You can enjoy growing lights, if they're under the conscious control of the will.

Это условие не применяют к факультативным задним огням.
This condition shall not apply to the optional rear lamps.

Вертолеты были обнаружены по навигационным огням и при помощи приборов ночного видения.
The helicopters were observed by navigation lights and with the aid of night vision devices.

К моему удивлению, это выглядело аккуратно панелями, не имея доступа к огням.
To my surprise, it looked neatly paneled with no access to the lights.

Отец наш Огонь, ты всем отцам отец, ты всем огням огонь..
Our father fire, you're a father to all fathers, you're a fire to all fires.

Настоящие Правила применяются к дневным ходовым огням транспортных средств категорий M, N и T 1/.
This Regulation applies to daytime running lamps for vehicles of category M, N and T 1/.

Эта постановка показывает новые аспекты садов благодаря цветам, огням и отражениям.
This staging reveals previously unseen features of the gardens using colours, lights and reflections.

Предписания стандарта EN 60945 не применяются к ходовым огням, состоящим главным образом из немагнитных материалов.
The requirements of EN 60945 do not apply to navigation lights that consist mainly of non-magnetic materials.

Требования пункта 5. 5. 2 не применяют к фарам огням ближнего света.
Other requirements The requirements of paragraph 5.5.2. shall not apply to the dipped-beam headlamps passing lamps.

Можно видеть в истории человечества, как сеть магнитов подобно путеводным огням вспыхивала.
One can trace in the history of humanity a network of magnets, which have flashed forth like guiding fires.

Подфарникам, задним габаритным( боковым) огням и стоп-сигналам транспортных средств категорий L, M, N, O и T 1/; и.
Front and rear position(side) lamps and stop lamps for vehicles of categories L, M, N, O and T 1/; and.

Без меня чувства никогда не светят, подобно пустому обиталищу или огням, пламя которых угасло.
Without me, the senses never shine, like an empty dwelling, or like fires the flames of which are extinct.

Блики света подчеркивают игру масс и плоскостей, вторя огням большого города, суетящегося где-то далеко внизу.
The reflexes of light enhance the play of masses and planes, echoing the big city lights, bustling somewhere down below.

После заката картинка становится темной и непроглядной, только проплывающие суда видно со стороны моря благодаря их габаритным огням.
After sunset, the picture is dark and impenetrable, the only boat visible from the sea thanks to their marker lights.

Один из американских лидеров того времени заявил следующее:" Нам пора прокладывать курс по звездам, а не по огням каждого проходящего корабля.
One American leader during that period said this:"It is time we steered by the stars rather than by the light of each passing ship.

К ходовым огням морских судов применяются положения Конвенции о международных правилах предупреждения столкновения судов на море КОЛРЕГ.
Navigation lights for ocean-going vessels are subject to the Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea COLREG.

Настоящий европейский стандарт не применяется к ходовым огням прогулочных судов длиной менее 20 м, которые подпадают под область применения лишь МППСС.
This European Standard is not applicable to navigation lights on recreational craft less than 20 m in length that come within the scope just of COLREGs.

В этом случае огни, соответствующие требованиям, предъявляемым к передним или задним( боковым) габаритным огням, считаются соответствующими требованиям, предъявляемым к стояночным огням..
In this case, lamps that meet the requirements of front or rear(side) position lamps are deemed to meet the requirements of parking lamps..

В целях повышения уровня безопасности плавания требования к ходовым огням всех судов должны быть стандартизованы, и отличающиеся требования в дальнейшем уже не должны допускаться.
In order to enhance the safety of navigation, the requirements for navigation lights on all vessels should be standardized, and different requirements should no longer be accepted in future.

Четкая и нестираемая маркировка, указывающая категорию( категории) используемой лампы( используемых ламп) накаливания; это положение не применяется к огням с несменными источниками света;
Bear a clearly legible and indelible marking showing the category(ies) of the filament lamp(s) which is(are) to be used; this is not valid for lamps with non-replaceable light sources.

Эксперт от БРГ проинформировал GRE о том, что целевой группой по фотометрии и сигнальным огням проводится соответствующая работа в этом направлении, и сообщил о достигнутом прогрессе.
The expert from GTB informed GRE that work is underway in its Photometry and Signal Lamp task force and gave a verbal progress report.

В связи с вопросом о разработке единых требований к ходовым огням морских и речных судов( см. TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 56, п. 18) сообщаем, что в Российской Федерации в настоящее время требования классификационных обществ по этому вопросу для морских и речных судов различные.
With regard to the issue of developing uniform requirements for navigation lights of sea and river vessels(see TRANS/SC.3/WP.3/56, para. 18), please note that, at present, the requirements of classification societies of the Russian Federation for sea and river vessels differ.

GRE констатировала отсутствие новых результатов в том, что касается практической осуществимости разработки гтп по огням ближнего света, по итогам обсуждений, состоявшихся в ходе сессий WP. 29 в ноябре 2009 года и марте 2010 года.
GRE noted no new outcome on the feasibility of developing a gtr on dipped beam lamps as a result of discussions during the November 2009 and March 2010 sessions of WP.29.