Примеры использования Огородничество на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Садоводство и огородничество развито.
Огородничество промышленного значения не имеет.
This allene has no industrial significance.Нозеление занималось в основном огородничеством.
The long neck was primarily concerned with prey-capture.Огородничество на крышах делает в России первые шаги.
Roof top gardening in Russia is taking its first steps.Выделены такие вопросы, как земледелие и огородничество.
Городское огородничество в санкт-петербурге, российская федерация.
Но умеренные ежедневные упражнения,ходьба, огородничество способствуют уменьшению внутриглазного давления.
But moderate daily exercise,walking, gardening contribute to the reduction of intraocular pressure.Садоводство и огородничество составляли наивыгоднейшие отрасли сельского хозяйства в уезде.
Timber logging and agriculture were the traditional enterprises of the district.Существует множество ссылок на такие заботы, как мясистые посадки,сбор цветов, огородничество на узкой веранде.
There are plenty of reference on arranging concern such as fleshy planting,flower gathering, gardening at a narrow veranda.Кроме того, женщины занимаются огородничеством, птицеводством, пчеловодством, ткачеством и различными ремеслами.
К числу таких производств, в частности, относятся разведение рыб и креветок, выращивание тропических рыб,гидропонное огородничество и декоративное садоводство.
Some examples include: fin fish and shrimp farming, tropical fish breeding,hydroponic gardening and ornamental horticulture.Кредиты оформлялись для развития такой деятельности, как пошив одежды, приготовление легких закусок, присмотр за детьми,изготовление кустарных изделий и огородничество.
Loans were taken for activities such as tailoring, snack production,child minding, handicraft, and backyard farming.В частности, разведение рыб и креветок, разведение тропических видов рыб,гидропонное огородничество и декоративное садоводство.
Investment in high-value, specialty export activities, such as fin-fish and shrimp farming, tropical fish breeding,hydroponic gardening and ornamental horticulture.Бомбермен занялся огородничеством, но поскольку он только и умеет, что подкладывать и взрывать бомбы, то и тыквы у него получились не обычные, а тыквы- бомбы.
Bomberman took up gardening, but since he only knows that underlay and blast bomb, and pumpkins had turned out not usual, and pumpkin bombs.Как правило, женщины в сельских районах принимают активное участие во всех видах сельскохозяйственных работ рисоводство, огородничество, переработка продукции, сбыт.
Generally speaking, rural women take an active part in all aspects of farm work rice growing, market gardening, processing, marketing.Огородничество полностью поддержано тюремной администрацией и используется не только для сбора урожая овощей, но также и для образовательных целей.
The garden is fully supported by the prison administration and is used not only for harvesting vegetables, but also for educational purposes, and the probability of prison riots may also be reduced.В консультации с правительством Бангладеш в лагерях беженцев былиорганизованы занятия производительной деятельностью, такие, как, например, огородничество, птицеводство и различные ремесла.
In consultation with the Government of Bangladesh,productive activities such as kitchen gardening, poultry raising, and skills training were conducted in the camps.Такое огородничество до настоящего времени было важным средством выживания для широких слоев населения, которым не хватает продовольствия и которые занимаются таким огородничеством для того, чтобы получить дополнительное питание.
This"kitchen farming" has to date been very important for the survival of the general population, who lack adequate food and who undertake such Женщины, живущие в сельской местности, не только участвуют в основных видах экономической деятельности, но исоставляют основное ядро работников во второстепенных производственных секторах, как-то: огородничество и кустарное производство.
Rural women are not only engaged in main economic activities butalso are the primary workers for supplementary activities such as kitchen gardening and handicrafts.Основные темы: озеленение жилого пространства и огородничество в городских условиях; основы ботаники и агрономии; основы производства экологически чистых продуктов и здорового питания; современные аграрные технологии и развитие городской экологии.
The main topics are gardening and horticulture of living space in urban environments; basics of botany and agronomy; basis of the production of environmentally friendly products and a healthy diet; modern agricultural technology and the development of urban ecology.Хорошие перспективы имеют инвестиции в производство дорогостоящих специальных экспортных товаров; сюда относится, в частности, разведение рыб и креветок, разведение тропических видов рыб,гидропонное огородничество и декоративное садоводство.
Investment in high-value, specialty export activities, such as fin-fish and shrimp farming, tropical fish breeding,hydroponic gardening and ornamental horticulture.В рамках кампании<< Телефуд>>, призванной способствовать повышению уровня информированности о необходимости и безотлагательности борьбы с голодом и гендерным неравенством,ФАО в Белизе оказала поддержку в осуществлении 9 проектов, ориентированных преимущественно на огородничество на пришкольных участках, производство овощей, пчеловодство, выращивание фруктов и организацию хранения урожая зерновых.
Through the Telefood Campaign, which seeks to promote an increased awareness of the need and urgency to combat hunger andgender inequality, FAO has supported 9 projects in Belize that focus mainly on school gardening, vegetable production, bee-keeping, fruit cultivation and post-harvesting storage grains.Обследование, проведенное в долине Сигатока для четвертого проекта модернизации дорог на островах Фиджи, показало, что фиджийские женщины выполняют больше повседневной сельскохозяйственной работы, чем мужчины; объем выполняемых ими работ включает земледелие врамках натурального хозяйства и товарное садоводство и огородничество.
A survey conducted in the Sigatoka valley for the Fourth Fiji Islands Road Upgrading project found that Fijian women do more routine agricultural work than men;their workloads included subsistence cultivation and market gardening.В базе данных<< Димитра>> значатся 47 организаций Иордании и 116 проектов, в рамках которых проводится разнообразная деятельность в таких областях, как разведение пчел, переработка продуктов питания,домашнее огородничество, медицинское обслуживание и луговое хозяйство.
There are 47 organizations in Jordan listed in the Dimitra database and 116 projects engaged in a wide range of activities focusing on bee-keeping,food processing, home gardening, health care and herb Кроме того, в рамках социальной защиты инвалидам предоставляются вспомогательные средства, в том числе инвалидные кресла, средства для облегчения ходьбы, азбука Брайля, протезы, наглядные пособия, а также услуги по обучению детей с особыми потребностями и курсы для взрослых язык жестов, плетение корзин, изучение системы Брайля, ремесла, искусство, музыка, плотницкое дело,курсы шитья и огородничество.
Other welfare aid includes disability aid such as wheel chairs, walking aids, Braille, prosthetic limbs, visual aids and education for children with special needs and training programmes for adults sign language, basketry, Braille, handicrafts, art, music, carpentry,sewing and horticulture.Для сравнения отметим, что за анализируемые годы доля хозяйств населения( включающих личные подсобные хозяйства населения или домашние подворья, а также коллективное ииндивидуальное садоводство, огородничество, животноводство и т. п.) составляла в 2002 году: в площади сельскохозяйственных угодий хозяйств всех категорий почти 6%, а в общем объеме продукции сельского хозяйства в фактически действовавших ценах- 53, 8% в 1999 году соответственно- 5, 8% и 56, 3.
For comparison, in the years under discussion, household plots(including individual allotments and kitchen Исследовать методы огородничества на крышах в городских условиях;
To investigate roof top gardening techniques in city conditions;Другие причины выбора огородничества на крышах как важного компонента городского сельского хозяйства.
Other reasons for choosing roof top gardening as an important component of urban agriculture are.Поэтому клуб городского огородничества ищет дешевые и практические методы.
The Urban Gardening Club is looking for cheap and practical methods.Публикации Клуба городского огородничества Мы издали книгу& 147; Огороды на крышах& 148;
Urban Gardening Club Publications The Urban 
