ОГРАНИЧЕНИЕ ВЫБРОСОВ на Английском - Английский перевод

• emission control
• limitation of emissions
• limiting emissions
• emission controls

Примеры использования Ограничение выбросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограничение выбросов.
Limitation of emissions.

Распределение и ограничение выбросов в.
Allocation and control of emissions from international.

Ограничение выбросов из мобильных источников.
Emission control mobile sources.

Основная цель- ограничение выбросов от различных секторов.
The goal is to cap the emissions for different sectors.

Ограничение выбросов из всех банков.
Effectiv Limited emissions from all banks.

Уменьшение объема вывозимых на свалки отходов/ ограничение выбросов со свалок.
Reduce landfill waste/control emissions from landfill sites.

Ограничение выбросов в атмосферу, производимых железнодорожным транспортом;
Emissions to the air from railway traffic.

В пункте d статьи 8 предусматривается обмен информацией о предполагаемых расходах на ограничение выбросов в национальном масштабе.
Article 8(d) calls for the exchange of information of the projected cost of emission controls on a national scale.

Ограничение выбросов и высвобождений в соответствии со статьями 10 и 11;
Controlling emissions and releases pursuant to Articles 10 and 11;

Кроме того, за последние пять лет Соединенные Штаты Америки приняли нормы, регулирующие ограничение выбросов из локомотивов и морских судов.
Additionally, within the last five years the United States of America has adopted regulations for emissions control from locomotives and marine vessels.

Таблица 6: Ограничение выбросов ПАУ при производстве алюминия.
Table 6: PAH emission control for aluminium production using the Soederberg process.

Результаты имитационного моделирования свидетельствуют о том, что ограничение выбросов азота имеет особенно важное значение при рассмотрении возможности ограничения выбросов серы.
Model simulations show that nitrogen emission controls are extremely important when considering those for sulphur emissions..

Таблица 1: Ограничение выбросов ПХДД/ Ф в выхлопных газах автотранспортных средств.
Table 1: PCDD/F emission control for the exhaust from road transport motor vehicles.

Отмечались три элемента проведения энергетической политики с точки зрения экологии: ограничение выбросов, нормативное регулирование( в отношении использования топлива) и налогообложение.
Three instruments were mentioned for conducting energy policy from an environmental perspective: limits on emissions, regulations(regarding fuel use) and taxation.

Таблица 6: Ограничение выбросов ПАУ при производстве алюминия по методу Сëдерберга.
Table 6: PAH emission control for aluminium production using the Soederberg process.

Экономическая осуществимость определяется на основе экономически рентабельного промышленного предприятия среднего размера, с тем чтобы ограничение выбросов не определялось экономически слабыми предприятиями.
Economic feasibility is assessed against a medium-sized and economically sound industrial plant, so that emission limitation is not governed by the weakest economic sector.

Ограничение выбросов с учетом темпов роста численности населения и/ или выбросов, связанных с торговлей;
Emissions limitations adjusted for population growth and/or emissions embodied in trade;

Приложить дополнительные усилия по планированию и осуществлению эффективных мер политики, направленных на ограничение выбросов окислов азота, в частности из мобильных источников и крупных установок сжигания;
Make further efforts for planning and implementing effective policy measures directed towards controlling nitrogen oxides emissions, in particular from mobile sources and large combustion plants;

Ограничение выбросов нового и используемого внедорожного и стационарного оборудования- С. Ф. Н. 40, раздел 1060;
Control of evaporative emissions from new and in-use non-road and stationary equipment-- 40 C.F.R. Part 1060;

Вместе с тем при любом сценарии затраты на адаптацию к изменению климата оказываются существенно меньшими затрат на устранение последствий, но существенно большими, чем затраты на ограничение выбросов парниковых газов.
However, in any scenario, the costs of adapting to climate change are significantly lower than eliminating the consequences, but much greater than the cost of limiting emissions of greenhouse gases.

Декабря 2017 года: ограничение выбросов в атмосферу отдельных загрязняющих веществ с крупных установок по сжиганию.
December 2017: limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants.

В большинстве стран- членов ЕЭК приняты нормативные положения, предусматривающие ограничение выбросов загрязнителей из указываемых выше мобильных источников с уделением основного внимания дорожным и внедорожным автотранспортным средствам.
Most ECE countries have enacted regulations that limit the emissions of pollutants from the mobile sources listed above, focusing primarily on road and off-road vehicles.

Ограничение выбросов вызывает необходимость принятия решения в отношении наилучших имеющихся методов, не связанных с чрезмерными затратами.
Emission control entails a judgement of the best available techniques not entailing excessive cost.

В нем содержится запрос о сохранении в Компендиуме потенциальных правил включенных в него правил№ 3- Ограничение выбросов двигателями внедорожной техники, работающими на дизельном топливе, в целях предупреждения загрязнения воздуха; окончательный норматив.
It contains a request to maintain in the Compendium of Candidates Listing Number 3- Control of Emissions of Air Pollution from Non-road Diesel Engines and Fuel; Final Rule.

Ограничение выбросов серы достигается путем использования современных установок по очистке сырого газа на входе газовой турбины.
Sulphur emission control is achieved by using state-of-the-art technology for raw gas cleaning facilities upstream of the gas turbine.

Качество воздуха в связи с работой транспорта: ограничение выбросов опасных веществ при помощи совершенствования технологий, используемых в транспортных средствах; ужесточение стандартов в отношении топлива и поощрение импорта транспортных средств;
Air quality related to transport: limitation of emission of hazardous substances by improvement of technologies used in vehicles, more stringent standards for fuels and promotion of vehicle import;

Ограничение выбросов CO2 Автомобильный транспорт является одним из крупнейших источников выбросов парниковых газов, составляющим примерно 1⁄ 5 от общего объема выбросов CO2 в Европе.
Reduction of CO2 emission Road transport is one of the major sources of GHG emission and it makes up about 1⁄5 of the entire CO2 emission in Europe.

В исследованиях, посвященных таким общенациональным программам, как ограничение выбросов или закон о чистом воздухе для штатов CAIR, предлагаемых в США, можно увидеть эффект различающихся допущений путем сопоставления результатов на подушевой основе.
For studies that have focused on nationwide programs, such as the emissions cap or the Clean Air Interstate Rule(CAIR) proposed in the U.S., we can see the impact of differing assumptions by comparing the results on a per capita basis.

Ограничение выбросов метана( CH4) из систем транспортировки и распределения углеводородов( CxHx) путем совершенствования компрессорного оборудования, систем выявления утечек и ремонта трубопроводов.
Limitation of emissions of methane(CH4) arising from the transport and distribution of hydrocarbons(CxHx) through the use of improved compression equipment and leak detection and pipe repair systems.

Вносит предложения Сторонам по техническим аспектам вопросов, касающимся осуществления Конвенции, таким, как распределение и ограничение выбросов международного бункерного топлива или использование потенциала глобального потепления.
Provide guidance to the Parties on technical aspects of issues related to the implementation of the Convention, such as the allocation and control of emissions from international bunker fuels or the use of global-warming potentials.